See Voreltern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pluraletantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Eltern", "forms": [ { "form": "die Voreltern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Voreltern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Voreltern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Voreltern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ahnen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "634", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 634 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Wenn der Mensch einen Zustand finden könnte, in welchem er sich dem Müssiggang überlassen und sich gleichzeitig als ein Nutzen bringendes, seine Pflicht erfüllendes Geschöpf fühlen könnte, so hätte er damit einen Teil der Glückseligkeit unserer Voreltern wiedergefunden.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "60 f.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Doch war es zweifellos ihr eigener Besitz, den sie verwalteten, wie er ihnen aus Kisten und Kammern der Eltern und Voreltern überkommen war oder sie ihn selbst gegründet und gemehrt hatten, um ihn den Erben zu überantworten.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Vorfahren vor den Eltern" ], "id": "de-Voreltern-de-noun-xz2zjki3", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔɛltɐn" }, { "audio": "De-Voreltern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Voreltern.ogg/De-Voreltern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voreltern.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Vorfahren vor den Eltern", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ancêtres" } ], "word": "Voreltern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Pluraletantum (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Eltern", "forms": [ { "form": "die Voreltern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Voreltern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Voreltern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Voreltern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ahnen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "634", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 634 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Wenn der Mensch einen Zustand finden könnte, in welchem er sich dem Müssiggang überlassen und sich gleichzeitig als ein Nutzen bringendes, seine Pflicht erfüllendes Geschöpf fühlen könnte, so hätte er damit einen Teil der Glückseligkeit unserer Voreltern wiedergefunden.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "60 f.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Doch war es zweifellos ihr eigener Besitz, den sie verwalteten, wie er ihnen aus Kisten und Kammern der Eltern und Voreltern überkommen war oder sie ihn selbst gegründet und gemehrt hatten, um ihn den Erben zu überantworten.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Vorfahren vor den Eltern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔɛltɐn" }, { "audio": "De-Voreltern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Voreltern.ogg/De-Voreltern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voreltern.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Vorfahren vor den Eltern", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ancêtres" } ], "word": "Voreltern" }
Download raw JSONL data for Voreltern meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.