See Vorhof in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorhofflattern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorhofflimmern"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hof",
"forms": [
{
"form": "der Vorhof",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhöfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorhofs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorhofes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhöfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorhof",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorhofe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorhof",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhöfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hof"
}
],
"hyphenation": "Vor·hof",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "82",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 82 .",
"text": "„Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.",
"text": "„Pater Rothschild schlüpfte im Vorhof in seinen Overall, bestieg sein Motorrad und verschwand in die Nacht hinein, denn er hatte noch viele Leute zu sehen und manches zu erledigen, ehe er sich zur Ruhe begab.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes"
],
"id": "de-Vorhof-de-noun-nJ7tLAAb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Beginn der Diastole entleert sich der Vorhof durch die Mitralklappe."
}
],
"glosses": [
"vordere Herzkammer"
],
"id": "de-Vorhof-de-noun--gN2BR65",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhoːf"
},
{
"audio": "De-Vorhof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vorhof.ogg/De-Vorhof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhof.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "forecourt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-cour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proávlio",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προαύλιο"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "sân ngoài"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "sân trước"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereddidynecʹ",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "переддідинець"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "aŭriklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreillette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "aurikulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсе́рдие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förmak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передсердя"
}
],
"word": "Vorhof"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorhofflattern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorhofflimmern"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hof",
"forms": [
{
"form": "der Vorhof",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhöfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorhofs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorhofes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhöfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorhof",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorhofe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorhof",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhöfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hof"
}
],
"hyphenation": "Vor·hof",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "82",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 82 .",
"text": "„Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.",
"text": "„Pater Rothschild schlüpfte im Vorhof in seinen Overall, bestieg sein Motorrad und verschwand in die Nacht hinein, denn er hatte noch viele Leute zu sehen und manches zu erledigen, ehe er sich zur Ruhe begab.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Beginn der Diastole entleert sich der Vorhof durch die Mitralklappe."
}
],
"glosses": [
"vordere Herzkammer"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhoːf"
},
{
"audio": "De-Vorhof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vorhof.ogg/De-Vorhof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhof.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "forecourt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-cour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proávlio",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προαύλιο"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "sân ngoài"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "sân trước"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereddidynecʹ",
"sense": "freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "переддідинець"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "aŭriklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreillette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"word": "aurikulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсе́рдие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förmak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Medizin: vordere Herzkammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передсердя"
}
],
"word": "Vorhof"
}
Download raw JSONL data for Vorhof meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.