See Vorraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Vorraum meaning in Deutsch (5.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenraum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Entree"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Foyer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Windfang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Vorraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"raw_ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 102",
"text": "„Die Türen, die von einem Vorraum abgingen, waren geöffnet.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 218.",
"text": "„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 48.",
"text": "„Ein Vorraum oder Vestibül liegt in der Mitte.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "73",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 73 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Im Vorraum schlug eine Uhr.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum"
],
"id": "de-Vorraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Vorraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Vorraum.ogg/De-Vorraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorraum.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯ʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "preddverie",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "anteroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "antechamber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "proaulium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "farstu"
}
],
"word": "Vorraum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenraum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Entree"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Foyer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Windfang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Vorraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"raw_ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 102",
"text": "„Die Türen, die von einem Vorraum abgingen, waren geöffnet.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 218.",
"text": "„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 48.",
"text": "„Ein Vorraum oder Vestibül liegt in der Mitte.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "73",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 73 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Im Vorraum schlug eine Uhr.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Vorraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Vorraum.ogg/De-Vorraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorraum.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯ʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "preddverie",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "anteroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "antechamber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "proaulium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum",
"sense_id": "1",
"word": "farstu"
}
],
"word": "Vorraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.