See Foyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Foyerbereich"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert vom französischen foyer ^(→ fr) (Feuerstelle, Herd, Brennpunkt) entlehnt, dieses wiederum vom lateinischen focārius ^(→ la) „zum Herd gehörig“, Ableitung von lateinisch focus ^(→ la) „Feuerstelle“",
"forms": [
{
"form": "das Foyer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Foyers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Foyers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Foyers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Foyer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Foyers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Foyer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Foyers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"hyphenation": "Fo·y·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinofoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathausfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbedienungs-Foyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterfoyer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns in der Pause im Foyer."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 171. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er sah sich im Foyer um.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "41.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 41.",
"text": "„Grenfelds Eskorte hatte ihn im Foyer des Mercedes-Palasts abgesetzt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "48",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .",
"text": "„Das Foyer hatte sich bereits geleert.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Amelie Seck: Bühne frei für denkmal aktiv. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 10.",
"text": "„Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“"
}
],
"glosses": [
"großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal oder dergleichen, der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient"
],
"id": "de-Foyer-de-noun-yUI8PhR9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo̯aˈjeː"
},
{
"ipa": "foˈjeː"
},
{
"audio": "De-Foyer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Foyer.ogg/De-Foyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Foyer.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fouagié",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουαγιέ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "robī",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ロビー"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "foajé"
}
],
"word": "Foyer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Foyerbereich"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert vom französischen foyer ^(→ fr) (Feuerstelle, Herd, Brennpunkt) entlehnt, dieses wiederum vom lateinischen focārius ^(→ la) „zum Herd gehörig“, Ableitung von lateinisch focus ^(→ la) „Feuerstelle“",
"forms": [
{
"form": "das Foyer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Foyers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Foyers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Foyers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Foyer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Foyers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Foyer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Foyers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"hyphenation": "Fo·y·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinofoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathausfoyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbedienungs-Foyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterfoyer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns in der Pause im Foyer."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 171. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er sah sich im Foyer um.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "41.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 41.",
"text": "„Grenfelds Eskorte hatte ihn im Foyer des Mercedes-Palasts abgesetzt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "48",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .",
"text": "„Das Foyer hatte sich bereits geleert.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Amelie Seck: Bühne frei für denkmal aktiv. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 10.",
"text": "„Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“"
}
],
"glosses": [
"großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal oder dergleichen, der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo̯aˈjeː"
},
{
"ipa": "foˈjeː"
},
{
"audio": "De-Foyer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Foyer.ogg/De-Foyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Foyer.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fouagié",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουαγιέ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "robī",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ロビー"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großer Vorraum in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "foajé"
}
],
"word": "Foyer"
}
Download raw JSONL data for Foyer meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.