"Vorwoche" meaning in Deutsch

See Vorwoche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːɐ̯ˌvɔxə Audio: De-Vorwoche.ogg Forms: die Vorwoche [nominative, singular], die Vorwochen [nominative, plural], der Vorwoche [genitive, singular], der Vorwochen [genitive, plural], der Vorwoche [dative, singular], den Vorwochen [dative, plural], die Vorwoche [accusative, singular], die Vorwochen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zu Woche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
  1. Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche
    Sense id: de-Vorwoche-de-noun-tWQ8b6jz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Woche Derived forms: vorwöchig Translations (Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche): semaine précédente [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vorwöchig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Woche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorwoche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwochen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwoche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwochen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorwochen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwoche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwochen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·wo·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Hoidn-Borchers",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 89.",
          "text": "„Das sind zwar zwei Prozentpunkte mehr als in der Vorwoche.“",
          "title": "Schluss mit frustig",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Neos: Was tun Parlamentspräsidenten bei Regierungsklausur? Abgerufen am 24. August 2018.",
          "text": "„Sie stoßen sich daran, dass bei der Regierungsklausur in der Steiermark in der Vorwoche auch Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) und die Dritte Präsidentin Anneliese Kitzmüller (FPÖ) anwesend waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche"
      ],
      "id": "de-Vorwoche-de-noun-tWQ8b6jz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɔxə"
    },
    {
      "audio": "De-Vorwoche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Vorwoche.ogg/De-Vorwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorwoche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semaine précédente"
    }
  ],
  "word": "Vorwoche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vorwöchig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Woche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorwoche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwochen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwoche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwochen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorwoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorwochen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwoche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorwochen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·wo·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Hoidn-Borchers",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 89.",
          "text": "„Das sind zwar zwei Prozentpunkte mehr als in der Vorwoche.“",
          "title": "Schluss mit frustig",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Neos: Was tun Parlamentspräsidenten bei Regierungsklausur? Abgerufen am 24. August 2018.",
          "text": "„Sie stoßen sich daran, dass bei der Regierungsklausur in der Steiermark in der Vorwoche auch Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) und die Dritte Präsidentin Anneliese Kitzmüller (FPÖ) anwesend waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌvɔxə"
    },
    {
      "audio": "De-Vorwoche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Vorwoche.ogg/De-Vorwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorwoche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Woche vor der gegenwärtigen Woche/vorherige Woche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semaine précédente"
    }
  ],
  "word": "Vorwoche"
}

Download raw JSONL data for Vorwoche meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.