See vorzeitig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeitigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv zeitig mit dem Präfix (Derivatem) vor-",
"forms": [
{
"form": "vorzeitig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigem",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitigem",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·zei·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine vorzeitige Abreise war überraschend."
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Ihre Mutter, die sich als Linotypistin durchschlug, hatte das uneheliche Kind vorzeitig aus der Schule genommen, damit es zum Lebensunterhalt beitrage.“"
},
{
"ref": "Verdientes 4:0 gegen Lettland: Türkei sichert sich das EM-Ticket. In: Kicker.de (Online). 15. Oktober 2023, abgerufen am 16. Oktober 2023.",
"text": "„Die türkische Nationalmannschaft hat Lettland mit 4:0 besiegt und sich damit vorzeitig für die EM 2024 qualifiziert.“"
},
{
"ref": "Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.",
"text": "[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des \"Election Lab\" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"früher als vorgesehen"
],
"id": "de-vorzeitig-de-adj-iIi~BenD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg"
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voreilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorschnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praecox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prämatur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "early"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "premature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prématuré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "précoce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "avancé"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próoros",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "πρόωρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuramente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "precoç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "przedwcześnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "przedwczesny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prematur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prematură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "i förtid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "předčasný"
}
],
"word": "vorzeitig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeitigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv zeitig mit dem Präfix (Derivatem) vor-",
"forms": [
{
"form": "vorzeitig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigem",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitigem",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiger",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vorzeitige",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vorzeitiges",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vorzeitigen",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vorzeitig",
"source": "Flexion:vorzeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·zei·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine vorzeitige Abreise war überraschend."
},
{
"ref": "Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.",
"text": "„Ihre Mutter, die sich als Linotypistin durchschlug, hatte das uneheliche Kind vorzeitig aus der Schule genommen, damit es zum Lebensunterhalt beitrage.“"
},
{
"ref": "Verdientes 4:0 gegen Lettland: Türkei sichert sich das EM-Ticket. In: Kicker.de (Online). 15. Oktober 2023, abgerufen am 16. Oktober 2023.",
"text": "„Die türkische Nationalmannschaft hat Lettland mit 4:0 besiegt und sich damit vorzeitig für die EM 2024 qualifiziert.“"
},
{
"ref": "Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.",
"text": "[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des \"Election Lab\" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"früher als vorgesehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg"
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voreilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorschnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praecox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prämatur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "early"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "premature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prématuré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "précoce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "avancé"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próoros",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "πρόωρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuramente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "precoç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "przedwcześnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "przedwczesny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prematur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prematură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "i förtid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "prematuro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "früher als vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "předčasný"
}
],
"word": "vorzeitig"
}
Download raw JSONL data for vorzeitig meaning in Deutsch (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.