See Vorstadt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorstädter"
},
{
"word": "vorstädtisch"
},
{
"word": "Vorstadtbühne"
},
{
"word": "Vorstadtkino"
},
{
"word": "Vorstadtkneipe"
},
{
"word": "Vorstadtstraße"
},
{
"word": "Vorstadttheater"
},
{
"word": "Vorstadtvilla"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Vorstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 10.",
"text": "„Inzwischen hatte der Bus die Straße, die von der Küstenebene ins judäische Bergland hinaufführt, verlassen und erreichte nun Jerusalems westliche Vorstädte.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "62.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.",
"text": "„Schon in der Vorstadt standen Händler am Straßenrand und priesen laut ihre Waren an.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "106",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 106 .",
"text": "„Als er durch eine völlig fremde Vorstadt fuhr, wo keiner von ihnen je gewesen war, sah er sie plötzlich inmitten einer wimmelnden Menschenmenge aus der entgegengesetzten Richtung auf einem Fahrrad kommen wie er.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 97.",
"text": "„Ich sah wieder aus dem Fenster, hinter dem sich die Landschaft langsam wandelte, die Vorstadt sich ausdünnte und Feldern und Wäldern wich.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt"
],
"id": "de-Vorstadt-de-noun--gXi5L9v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Vorstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Vorstadt.ogg/De-Vorstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "শহরতলি"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭurbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieue"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proástio",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προάστιο"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "시외"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predgradie",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предградие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigorod",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пригород"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "förstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predgrađe",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предграђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predgrađe",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предграђе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predmestie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predmestje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suburbio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předměstí"
}
],
"word": "Vorstadt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorstädter"
},
{
"word": "vorstädtisch"
},
{
"word": "Vorstadtbühne"
},
{
"word": "Vorstadtkino"
},
{
"word": "Vorstadtkneipe"
},
{
"word": "Vorstadtstraße"
},
{
"word": "Vorstadttheater"
},
{
"word": "Vorstadtvilla"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Vorstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 10.",
"text": "„Inzwischen hatte der Bus die Straße, die von der Küstenebene ins judäische Bergland hinaufführt, verlassen und erreichte nun Jerusalems westliche Vorstädte.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "62.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.",
"text": "„Schon in der Vorstadt standen Händler am Straßenrand und priesen laut ihre Waren an.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "106",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 106 .",
"text": "„Als er durch eine völlig fremde Vorstadt fuhr, wo keiner von ihnen je gewesen war, sah er sie plötzlich inmitten einer wimmelnden Menschenmenge aus der entgegengesetzten Richtung auf einem Fahrrad kommen wie er.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 97.",
"text": "„Ich sah wieder aus dem Fenster, hinter dem sich die Landschaft langsam wandelte, die Vorstadt sich ausdünnte und Feldern und Wäldern wich.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Vorstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Vorstadt.ogg/De-Vorstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "শহরতলি"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭurbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieue"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proástio",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προάστιο"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "시외"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predgradie",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предградие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigorod",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пригород"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "förstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predgrađe",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предграђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predgrađe",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предграђе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predmestie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predmestje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suburbio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předměstí"
}
],
"word": "Vorstadt"
}
Download raw JSONL data for Vorstadt meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.