See Vorsilbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsilbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Silbe",
"forms": [
{
"form": "die Vorsilbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsilben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorsilbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorsilben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorsilbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorsilben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorsilbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsilben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbe"
}
],
"hyphenation": "Vor·sil·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wort Vorsilbe ist „vor-“ die Vorsilbe."
},
{
"text": "Vorsilben dienen der Ableitung von Wörtern."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“"
},
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 55. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Soweit die Vokale der Vorsilben vor dem Wortakzent stehen, unterliegen sie bereits in althochdeutscher Zeit der Reduzierung.“"
},
{
"ref": "Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 73. ISBN 3-423-03025-9. Vorsilben im Original fett gedruckt.",
"text": "„Zunächst erfährt die Vielfalt der Vorsilben eine Vereinfachung…“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 29.",
"text": "„Sie nehmen deutsche Wörter, setzen polnische Vorsilben an den Anfang und polnische Endungen an das Ende.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix"
],
"id": "de-Vorsilbe-de-noun-X7llwbyt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorsilbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorsilbe.wav"
},
{
"audio": "De-Vorsilbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Vorsilbe.ogg/De-Vorsilbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsilbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfix"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavka",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefikso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préfixe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forskeyti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefisso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "praefixum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorvoegsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstavelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristavka",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "förstavelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefijo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "igekötő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "előtag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefixum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "bisilab"
}
],
"word": "Vorsilbe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsilbe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Silbe",
"forms": [
{
"form": "die Vorsilbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsilben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorsilbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorsilben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorsilbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorsilben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorsilbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsilben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbe"
}
],
"hyphenation": "Vor·sil·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wort Vorsilbe ist „vor-“ die Vorsilbe."
},
{
"text": "Vorsilben dienen der Ableitung von Wörtern."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“"
},
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 55. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Soweit die Vokale der Vorsilben vor dem Wortakzent stehen, unterliegen sie bereits in althochdeutscher Zeit der Reduzierung.“"
},
{
"ref": "Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 73. ISBN 3-423-03025-9. Vorsilben im Original fett gedruckt.",
"text": "„Zunächst erfährt die Vielfalt der Vorsilben eine Vereinfachung…“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 29.",
"text": "„Sie nehmen deutsche Wörter, setzen polnische Vorsilben an den Anfang und polnische Endungen an das Ende.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorsilbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorsilbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorsilbe.wav"
},
{
"audio": "De-Vorsilbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Vorsilbe.ogg/De-Vorsilbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsilbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfix"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavka",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefikso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préfixe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forskeyti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefisso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "praefixum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorvoegsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstavelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristavka",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "förstavelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefijo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "igekötő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "előtag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "prefixum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix",
"sense_index": "1",
"word": "bisilab"
}
],
"word": "Vorsilbe"
}
Download raw JSONL data for Vorsilbe meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.