"Vorhölle" meaning in Deutsch

See Vorhölle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːɐ̯ˌhœlə Audio: De-Vorhölle.ogg Forms: die Vorhölle [nominative, singular], die Vorhöllen [nominative, plural], der Vorhölle [genitive, singular], der Vorhöllen [genitive, plural], der Vorhölle [dative, singular], den Vorhöllen [dative, plural], die Vorhölle [accusative, singular], die Vorhöllen [accusative, plural]
Etymology: mittelhochdeutsch vorhelle :präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hölle
  1. Ort, der sich noch vor der Hölle befindet
    Sense id: de-Vorhölle-de-noun-IaG~9IZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fegefeuer, Purgatorium, Limbus Translations (Ort, der sich noch vor der Hölle befindet): limbes [masculine] (Französisch), przedpiekle [neuter] (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch vorhelle\n:präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hölle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorhölle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhöllen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhölle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhöllen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhölle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhöllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhölle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhöllen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·höl·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unsere Lieblingsorte. Jeder hat Orte in Italien, in die er sich verliebt hat, und es müssen nicht immer die berühmtesten Plätze und Kunstwerke sein. Italien-Liebhaber und –Kenner verraten uns hier ihre ganz persönlichen Favoriten, vom Gardasee bis Sizilien. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 2011, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/reisen/2011-05/italien-reise-favoriten/seite-3, abgerufen am 12. Juli 2015) .",
          "text": "„So auch hier: Im Presbyterium umfangen gleich drei Bilder Tintorettos das Allerheiligste: links eine Kreuzigung, über dem Hochaltar die Auferstehung und rechts Christus in der Vorhölle.“"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "223.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 223.",
          "text": "„Sie sagte immer, es würde in der Vorhölle bleiben, und ich erfuhr in dieser Nacht zum erstenmal, welche scheußlichen Sachen die Katholiken im Religionsunterricht lernen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet"
      ],
      "id": "de-Vorhölle-de-noun-IaG~9IZ6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhœlə"
    },
    {
      "audio": "De-Vorhölle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Vorhölle.ogg/De-Vorhölle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhölle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fegefeuer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Purgatorium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limbus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limbes"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przedpiekle"
    }
  ],
  "word": "Vorhölle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch vorhelle\n:präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hölle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorhölle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhöllen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhölle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhöllen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhölle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhöllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhölle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhöllen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·höl·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unsere Lieblingsorte. Jeder hat Orte in Italien, in die er sich verliebt hat, und es müssen nicht immer die berühmtesten Plätze und Kunstwerke sein. Italien-Liebhaber und –Kenner verraten uns hier ihre ganz persönlichen Favoriten, vom Gardasee bis Sizilien. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 2011, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/reisen/2011-05/italien-reise-favoriten/seite-3, abgerufen am 12. Juli 2015) .",
          "text": "„So auch hier: Im Presbyterium umfangen gleich drei Bilder Tintorettos das Allerheiligste: links eine Kreuzigung, über dem Hochaltar die Auferstehung und rechts Christus in der Vorhölle.“"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "223.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 223.",
          "text": "„Sie sagte immer, es würde in der Vorhölle bleiben, und ich erfuhr in dieser Nacht zum erstenmal, welche scheußlichen Sachen die Katholiken im Religionsunterricht lernen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhœlə"
    },
    {
      "audio": "De-Vorhölle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Vorhölle.ogg/De-Vorhölle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhölle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fegefeuer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Purgatorium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limbus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limbes"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ort, der sich noch vor der Hölle befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przedpiekle"
    }
  ],
  "word": "Vorhölle"
}

Download raw JSONL data for Vorhölle meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.