See Purgatorium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purgatorisch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch pūrgātōrium ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Purgatorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purgatorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Purgatoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purgatorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purgatorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Purgatorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Purgatorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purgatorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pur·ga·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „armen Seelen“ verbleiben nur vorübergehend im Purgatorium."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 22.",
"text": "„Denn schon aus der Aufteilung der Jenseits-Regionen ergibt sich, dass in Dantes Komposition für den Vorgang der Umkehr, des spannungsreichen Machtkampfes von Tugenden und Lastern, nur der mittlere Jenseits-Bereich, das Purgatorium also, in Betracht kommt, da im »Inferno« die Tugenden, im „Paradiso“ die Laster als Gegenkräfte fortfallen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 30. Französisch 1939.",
"text": "„Eine so rührende Unfähigkeit zum Verzweifeln rechtfertigt den katholischen Glauben an ein Purgatorium, das die halbwegs unschuldigen Seelen vor der Hölle rettet.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden"
],
"id": "de-Purgatorium-de-noun-qjN0~CqI",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊʁɡaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Purgatorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Purgatorium.ogg/De-Purgatorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purgatorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fegefeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhölle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Purgatory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "purgatorium"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatòri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatório"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očistec"
}
],
"word": "Purgatorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "purgatorisch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch pūrgātōrium ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Purgatorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purgatorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Purgatoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purgatorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purgatorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Purgatorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Purgatorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purgatorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pur·ga·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „armen Seelen“ verbleiben nur vorübergehend im Purgatorium."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 22.",
"text": "„Denn schon aus der Aufteilung der Jenseits-Regionen ergibt sich, dass in Dantes Komposition für den Vorgang der Umkehr, des spannungsreichen Machtkampfes von Tugenden und Lastern, nur der mittlere Jenseits-Bereich, das Purgatorium also, in Betracht kommt, da im »Inferno« die Tugenden, im „Paradiso“ die Laster als Gegenkräfte fortfallen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 30. Französisch 1939.",
"text": "„Eine so rührende Unfähigkeit zum Verzweifeln rechtfertigt den katholischen Glauben an ein Purgatorium, das die halbwegs unschuldigen Seelen vor der Hölle rettet.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊʁɡaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Purgatorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Purgatorium.ogg/De-Purgatorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purgatorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fegefeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhölle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Purgatory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "purgatorium"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatòri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatório"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očistec"
}
],
"word": "Purgatorium"
}
Download raw JSONL data for Purgatorium meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.