See Geist in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Geist meaning in Deutsch (23.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leib"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Seele"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Buchstaben"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortlaut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Brand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "geistarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistbildend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesabwesend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgegenwart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgeschichte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesgestört"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgröße"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskraft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geisteskrank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskultur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesleben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesriese"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesschwach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesverwandt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteswissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistfeindlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistsprühend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geisttötend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistvoll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kleingeistig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterbeschwörung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geistergeschichte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterglaube"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterhand"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterstunde"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "geistlich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterbahn"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterbahnhof"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geisterbleich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterfahrer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterflotte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geisterhaft"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterhaus"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geistern"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterschiff"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterstadt"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geistertrio"
}
],
"etymology_text": "von der indogermanischen Wurzel *gheis- mit der Bedeutung „erschaudern, aufgebracht sein, er- oder aufgeregt sein“, im weiteren auch: „erschreckt, ergriffen, entsetzt sein, sich fürchten“; ursprünglich wohl zur Bezeichnung der besonderen, oft intensiven und ggf. dann auch länger andauernden, heute als gefühlsmäßig bezeichneter Mitreaktionen bei (insbesondere Angst-)Träumen, Visionen, „Gesichten“ oder anderen Trancephänomenen, vgl. die Standardformel bei der Schilderung von Engelserscheinungen im Neuen Testament: Fürchte dich nicht!.\n:Im Laufe der Zeit Verschiebung der Bedeutung auf das Wahrgenommene selbst, das – wie heute gesagt werden kann – „geistig“ Erlebte, „das Geistige“ bei diesem Erleben beziehungsweise die geistige „Erscheinung“ selbst, mit im weiteren Ausweitung der Wortbedeutung auch noch darauf, wie diese psychologischen Phänomene (Erscheinungen) auf naturnaher Grundlage bereits in prähistorischer Zeit aufgefasst wurden: als Weiterleben real Verstorbener als „Schatten“ (schattenhaft Erinnerte) oder „geistig vorgestellte Wesen“ beziehungsweise kurz Geister in einer Unter- oder anderen, ebenfalls geistig vorgestellten „Welt“ usw.; s. Julian Jaynes Die Entstehung des Bewusstseins….\n:[1, 2] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "da scheiden sich die Geister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Geist aufgeben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem auf den Geist gehen"
},
{
"sense_id": "2] da zeigt sich",
"word": "wes Geistes Kind"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Geist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Gottheit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gott"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schnaps"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freigeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebensgeister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Opfergeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oppositionsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plagegeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quälgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schöngeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schöpfergeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarmgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teamgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ungeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unternehmungsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Widerspruchsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Angriffsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flattergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Forschergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleingeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Korpsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Krämergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pioniergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unternehmergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Untertanengeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Volksgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Weltgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Widerstandsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zeitgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zunftgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Erdgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Feuergeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flaschengeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flussgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Katzengeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Poltergeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rachegeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schlossgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schutzgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Spukgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wassergeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Aprikosengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Himbeergeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Holzgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Marillengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Obstgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Rosengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Salmiakgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Weingeist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "344.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 344.",
"text": "„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 223. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Früher war viel Geist von beiden Seiten verschwendet worden, der zu keinem Resultat geführt hatte.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Aber auch der Geist ist stark und kann, wenn man will, wiederbelebt werden.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"raw_ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität"
],
"id": "de-Geist-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität",
"unter Einschluss des Fühlens"
],
"id": "de-Geist-de-noun-11",
"senseid": "1a"
},
{
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität",
"im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)"
],
"id": "de-Geist-de-noun-11",
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.",
"text": "„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"text": "Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239. Eine Wortform korrigiert.",
"text": "„Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee"
],
"id": "de-Geist-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 165. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "4.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 4. Zuerst 1925.",
"text": "„Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"göttliches Wesen, übernatürliches Wesen"
],
"id": "de-Geist-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe."
}
],
"glosses": [
"auf Erden wandelnde Seele eines Toten"
],
"id": "de-Geist-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"alkoholhaltiges Getränk"
],
"id": "de-Geist-de-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Geist.ogg/De-Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geist.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-at-Geist.ogg/De-at-Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Persönlichkeit"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Verstand"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Intellekt"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quintessenz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Gespenst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shpirt"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "fantazmë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intelligence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revenant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "goneba",
"word": "გონება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "goni",
"word": "გონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "suli",
"word": "სული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mochveneba",
"word": "მოჩვენება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pnévma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "batin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "jiwa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "akal"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "hantu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phantasma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "qa’"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geescht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennevin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkjelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennevin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"word": "ذهن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "umysł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espírito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stafie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "strigoi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rachiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "själ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "intellekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "snille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "anda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "um"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espíritu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "bebida espirituosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intelekt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "zihin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szellem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kísértet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "tinh thần"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
}
],
"word": "Geist"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leib"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Seele"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Buchstaben"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortlaut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Brand"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "geistarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistbildend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesabwesend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgegenwart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgeschichte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesgestört"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesgröße"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskraft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geisteskrank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskultur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesleben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesriese"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesschwach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistesverwandt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteswissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistfeindlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistsprühend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geisttötend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "geistvoll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kleingeistig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterbeschwörung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geistergeschichte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterglaube"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterhand"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geisterstunde"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "geistlich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterbahn"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterbahnhof"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geisterbleich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterfahrer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterflotte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geisterhaft"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterhaus"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "geistern"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterschiff"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geisterstadt"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Geistertrio"
}
],
"etymology_text": "von der indogermanischen Wurzel *gheis- mit der Bedeutung „erschaudern, aufgebracht sein, er- oder aufgeregt sein“, im weiteren auch: „erschreckt, ergriffen, entsetzt sein, sich fürchten“; ursprünglich wohl zur Bezeichnung der besonderen, oft intensiven und ggf. dann auch länger andauernden, heute als gefühlsmäßig bezeichneter Mitreaktionen bei (insbesondere Angst-)Träumen, Visionen, „Gesichten“ oder anderen Trancephänomenen, vgl. die Standardformel bei der Schilderung von Engelserscheinungen im Neuen Testament: Fürchte dich nicht!.\n:Im Laufe der Zeit Verschiebung der Bedeutung auf das Wahrgenommene selbst, das – wie heute gesagt werden kann – „geistig“ Erlebte, „das Geistige“ bei diesem Erleben beziehungsweise die geistige „Erscheinung“ selbst, mit im weiteren Ausweitung der Wortbedeutung auch noch darauf, wie diese psychologischen Phänomene (Erscheinungen) auf naturnaher Grundlage bereits in prähistorischer Zeit aufgefasst wurden: als Weiterleben real Verstorbener als „Schatten“ (schattenhaft Erinnerte) oder „geistig vorgestellte Wesen“ beziehungsweise kurz Geister in einer Unter- oder anderen, ebenfalls geistig vorgestellten „Welt“ usw.; s. Julian Jaynes Die Entstehung des Bewusstseins….\n:[1, 2] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "da scheiden sich die Geister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Geist aufgeben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem auf den Geist gehen"
},
{
"sense_id": "2] da zeigt sich",
"word": "wes Geistes Kind"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Geist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geiste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geiste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Gottheit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gott"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schnaps"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freigeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebensgeister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Opfergeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oppositionsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plagegeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Quälgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schöngeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schöpfergeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarmgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teamgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ungeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unternehmungsgeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Widerspruchsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Angriffsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flattergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Forschergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleingeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Korpsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Krämergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pioniergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unternehmergeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Untertanengeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Volksgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Weltgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Widerstandsgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zeitgeist"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zunftgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Erdgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Feuergeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flaschengeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flussgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Katzengeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Poltergeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rachegeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schlossgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schutzgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Spukgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wassergeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Aprikosengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Himbeergeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Holzgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Marillengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Obstgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Rosengeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Salmiakgeist"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Weingeist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "344.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 344.",
"text": "„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 223. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Früher war viel Geist von beiden Seiten verschwendet worden, der zu keinem Resultat geführt hatte.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Aber auch der Geist ist stark und kann, wenn man will, wiederbelebt werden.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"raw_ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität",
"unter Einschluss des Fühlens"
],
"senseid": "1a"
},
{
"glosses": [
"das Denken als Bestandteil der Individualität",
"im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)"
],
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.",
"text": "„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"text": "Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239. Eine Wortform korrigiert.",
"text": "„Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 165. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "4.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 4. Zuerst 1925.",
"text": "„Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"göttliches Wesen, übernatürliches Wesen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe."
}
],
"glosses": [
"auf Erden wandelnde Seele eines Toten"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"alkoholhaltiges Getränk"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Geist.ogg/De-Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geist.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-at-Geist.ogg/De-at-Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Persönlichkeit"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Verstand"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Intellekt"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quintessenz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Gespenst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shpirt"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "fantazmë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intelligence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revenant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "goneba",
"word": "გონება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "goni",
"word": "გონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "suli",
"word": "სული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mochveneba",
"word": "მოჩვენება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pnévma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "batin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "jiwa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "akal"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "hantu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phantasma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "qa’"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geescht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennevin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkjelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennevin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"word": "ذهن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "umysł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espírito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stafie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "strigoi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rachiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "själ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "intellekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "snille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "anda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "spirituosa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "razum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "duh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "um"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espíritu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "bebida espirituosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intelekt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "zihin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szellem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kísértet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "tinh thần"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "duša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "um",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ум"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "duch",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
}
],
"word": "Geist"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.