See Poltergeist in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Poltergeist meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs poltern und Geist. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Poltergeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poltergeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Poltergeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Poltergeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poltergeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poltergeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Poltergeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poltergeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poltergeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poltergeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Poltergeist geht wieder um."
}
],
"glosses": [
"ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt"
],
"id": "de-Poltergeist-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Parapsychologie",
"Parawissenschaften"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist heute ja wieder ein richtiger Poltergeist."
},
{
"text": "Bei uns treibt ein Poltergeist unterm Dach sein Unwesen: ein Marder."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 14. Erstauflage 1988.",
"text": "„Draußen regen sich die Poltergeister.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person oder Tier, das unerwünschten Lärm verursacht"
],
"id": "de-Poltergeist-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Versammlung produzierte er sich wieder als Poltergeist."
}
],
"glosses": [
"Person mit ruppigem Auftreten"
],
"id": "de-Poltergeist-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔltɐɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Poltergeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Poltergeist.ogg/De-Poltergeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poltergeist.ogg"
},
{
"audio": "De-Poltergeist2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Poltergeist2.ogg/De-Poltergeist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poltergeist2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poltărgajst",
"sense_id": "1",
"word": "полтъргайст"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "räyhähenki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeistas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "klopgeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poltergejst",
"sense_id": "1",
"word": "полтергейст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kísértet"
}
],
"word": "Poltergeist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs poltern und Geist. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Poltergeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poltergeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Poltergeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Poltergeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poltergeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poltergeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Poltergeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poltergeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poltergeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poltergeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Poltergeist geht wieder um."
}
],
"glosses": [
"ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt"
],
"raw_tags": [
"Parapsychologie",
"Parawissenschaften"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist heute ja wieder ein richtiger Poltergeist."
},
{
"text": "Bei uns treibt ein Poltergeist unterm Dach sein Unwesen: ein Marder."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 14. Erstauflage 1988.",
"text": "„Draußen regen sich die Poltergeister.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person oder Tier, das unerwünschten Lärm verursacht"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Versammlung produzierte er sich wieder als Poltergeist."
}
],
"glosses": [
"Person mit ruppigem Auftreten"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔltɐɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Poltergeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Poltergeist.ogg/De-Poltergeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poltergeist.ogg"
},
{
"audio": "De-Poltergeist2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Poltergeist2.ogg/De-Poltergeist2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poltergeist2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poltărgajst",
"sense_id": "1",
"word": "полтъргайст"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "räyhähenki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeistas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "klopgeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poltergejst",
"sense_id": "1",
"word": "полтергейст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "poltergeist"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "kísértet"
}
],
"word": "Poltergeist"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.