See Schnaps in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schnaps meaning in Deutsch (15.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Fusel"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrenner"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrennerei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbruder"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbude"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsdrossel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "schnäpseln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "schnapsen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsfabrik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsglas"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapskneipe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapskonsum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsleiche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapslieferung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsnase"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapspraline"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapspulle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsspelunke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapstrinker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapszahl"
}
],
"etymology_text": "von niederdeutsch Snap(p)s, spätestens seit 1780 bei Adelung belegt",
"forms": [
{
"form": "der Schnaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnäpse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnapse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnäpsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Calvados"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gin"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Grappa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klarer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kümmel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obstler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ouzo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trester"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wodka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Anisschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Aprikosenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Birnenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feigenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kirschenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kornschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kräuterschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Magenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Marillenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Maulbeerenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obstschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pfirsichschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verdauungsschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Vogelbeerschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wacholderschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Schnaps mehr, und ich hätte es geschafft."
}
],
"glosses": [
"eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen"
],
"id": "de-Schnaps-de-noun-1",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne noch einen Schnaps."
},
{
"raw_ref": "aus einem deutschen Karnevalslied",
"text": "„„Schnaps“, das war sein letztes Wort, dann trugen ihn die Englein fort.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Er dankt vor jeder Kneipe seinem Schöpfer, daß es Schnaps gibt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 35. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Der Großvater Paweł konnte ohne Machorka und Schnaps nicht leben.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 35. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Der Schnaps rann als feiner Feuerstrahl in den Magen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk"
],
"id": "de-Schnaps-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnaps"
},
{
"audio": "De-Schnaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schnaps.ogg/De-Schnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps.ogg"
},
{
"audio": "De-Schnaps2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schnaps2.ogg/De-Schnaps2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feuerwasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebenswasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lötwasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "sorbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "răchie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "nubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "snaps"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "rakia"
},
{
"lang": "Aromunisch",
"lang_code": "rup",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "arichii"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "spirits"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "viin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "viina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rakí",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "ρακί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsípouro",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "τσίπουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfináki",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφηνάκι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennivín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snafs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguardent"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komovica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "šņabis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "degvīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigardent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "aguardente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "cachaça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilien)"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodka",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizljarka",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кизлярка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "nubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "snaps"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brännvin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálenka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakija"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žganje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguardiente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbianischer Pazifik"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálenka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kořalka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "raki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "pálinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "égetett szesz"
}
],
"word": "Schnaps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Fusel"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrenner"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrennerei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbrett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbruder"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsbude"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsdrossel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "schnäpseln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "schnapsen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsfabrik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsglas"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapskneipe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapskonsum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsleiche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapslieferung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsnase"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapspraline"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapspulle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapsspelunke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapstrinker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnapszahl"
}
],
"etymology_text": "von niederdeutsch Snap(p)s, spätestens seit 1780 bei Adelung belegt",
"forms": [
{
"form": "der Schnaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnäpse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnapse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnäpsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnäpse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spirituose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Calvados"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gin"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Grappa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klarer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kümmel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obstler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ouzo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trester"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wodka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Anisschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Aprikosenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Birnenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feigenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kirschenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kornschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kräuterschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Magenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Marillenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Maulbeerenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obstschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pfirsichschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verdauungsschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Vogelbeerschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wacholderschnaps"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Schnaps mehr, und ich hätte es geschafft."
}
],
"glosses": [
"eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne noch einen Schnaps."
},
{
"raw_ref": "aus einem deutschen Karnevalslied",
"text": "„„Schnaps“, das war sein letztes Wort, dann trugen ihn die Englein fort.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Er dankt vor jeder Kneipe seinem Schöpfer, daß es Schnaps gibt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 35. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Der Großvater Paweł konnte ohne Machorka und Schnaps nicht leben.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 35. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Der Schnaps rann als feiner Feuerstrahl in den Magen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnaps"
},
{
"audio": "De-Schnaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schnaps.ogg/De-Schnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps.ogg"
},
{
"audio": "De-Schnaps2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schnaps2.ogg/De-Schnaps2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnaps2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feuerwasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lebenswasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lötwasser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sprit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "sorbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "răchie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "nubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen",
"sense_id": "1",
"word": "snaps"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "rakia"
},
{
"lang": "Aromunisch",
"lang_code": "rup",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "arichii"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "spirits"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "viin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "viina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rakí",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "ρακί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsípouro",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "τσίπουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfináki",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφηνάκι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brennivín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snafs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguardent"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komovica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "šņabis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "degvīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigardent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "aguardente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "cachaça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilien)"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "pinga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodka",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizljarka",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кизлярка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "nubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "snaps"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brännvin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rakija",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komovica",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálenka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakija"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žganje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguardiente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbianischer Pazifik"
],
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálenka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kořalka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "raki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "pálinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_id": "2",
"word": "égetett szesz"
}
],
"word": "Schnaps"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.