See Apfelschnaps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schnaps",
"forms": [
{
"form": "der Apfelschnaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelschnäpse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfelschnapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelschnäpse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfelschnaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelschnäpsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfelschnaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelschnäpse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnaps"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel·schnaps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Calvados"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luise Rinser",
"date": "1954",
"pages": "36",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Luise Rinser: Der Sündenbock. S. Fischer, 1954, Seite 36",
"text": "„Hab auch noch einen Apfelschnaps, der wird dir guttun.“",
"title": "Der Sündenbock"
},
{
"author": "Johannes Urzidil",
"date": "1959",
"pages": "24",
"publisher": "Fretz & Wasmuth",
"ref": "Johannes Urzidil: Das Grosse Halleluja. Fretz & Wasmuth, 1959, Seite 24",
"text": "„Wenn er seinen Apfelschnaps trank, schwiegen alle und warteten.“",
"title": "Das Grosse Halleluja"
},
{
"author": "Lotte Ingrisch",
"date": "1960",
"pages": "28",
"publisher": "P. Zsolnay",
"ref": "Lotte Ingrisch: Das Engelfernrohr. P. Zsolnay, 1960, Seite 28",
"text": "„Die Gäste stürzen ihren Apfelschnaps hinunter, seufzen und torkeln hinaus.“",
"title": "Das Engelfernrohr"
},
{
"author": "Jean Améry",
"date": "1997",
"isbn": "3608933298",
"pages": "39",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Jean Améry: Charles Bovary, Landarzt: Porträt eines einfachen Mannes. Klett-Cotta, Stuttgart 1997, ISBN 3608933298, Seite 39",
"text": "„Stets stand ein Gläschen Apfelschnaps bereit, noch bei den Ärmsten.“",
"title": "Charles Bovary, Landarzt: Porträt eines einfachen Mannes"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Die Unsichtbare (Hörspiel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Diebe haben lediglich einen Laptop, ein paar alte Handys und mehrere Flaschen selbstgebrannten Apfelschnaps entwendet, aber Ärger und Verunsicherung wiegen schwerer als der materielle Verlust.“"
}
],
"glosses": [
"aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk"
],
"id": "de-Apfelschnaps-de-noun-RM5v3z3W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌʃnaps"
},
{
"audio": "De-Apfelschnaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Apfelschnaps.ogg/De-Apfelschnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelschnaps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelbranntwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "apple jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "eau-de-vie de pomme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jabukovača"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äppeldrëpp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "jabolčnik"
}
],
"word": "Apfelschnaps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schnaps",
"forms": [
{
"form": "der Apfelschnaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelschnäpse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfelschnapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelschnäpse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfelschnaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelschnäpsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfelschnaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelschnäpse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnaps"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel·schnaps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Calvados"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luise Rinser",
"date": "1954",
"pages": "36",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Luise Rinser: Der Sündenbock. S. Fischer, 1954, Seite 36",
"text": "„Hab auch noch einen Apfelschnaps, der wird dir guttun.“",
"title": "Der Sündenbock"
},
{
"author": "Johannes Urzidil",
"date": "1959",
"pages": "24",
"publisher": "Fretz & Wasmuth",
"ref": "Johannes Urzidil: Das Grosse Halleluja. Fretz & Wasmuth, 1959, Seite 24",
"text": "„Wenn er seinen Apfelschnaps trank, schwiegen alle und warteten.“",
"title": "Das Grosse Halleluja"
},
{
"author": "Lotte Ingrisch",
"date": "1960",
"pages": "28",
"publisher": "P. Zsolnay",
"ref": "Lotte Ingrisch: Das Engelfernrohr. P. Zsolnay, 1960, Seite 28",
"text": "„Die Gäste stürzen ihren Apfelschnaps hinunter, seufzen und torkeln hinaus.“",
"title": "Das Engelfernrohr"
},
{
"author": "Jean Améry",
"date": "1997",
"isbn": "3608933298",
"pages": "39",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Jean Améry: Charles Bovary, Landarzt: Porträt eines einfachen Mannes. Klett-Cotta, Stuttgart 1997, ISBN 3608933298, Seite 39",
"text": "„Stets stand ein Gläschen Apfelschnaps bereit, noch bei den Ärmsten.“",
"title": "Charles Bovary, Landarzt: Porträt eines einfachen Mannes"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Die Unsichtbare (Hörspiel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Diebe haben lediglich einen Laptop, ein paar alte Handys und mehrere Flaschen selbstgebrannten Apfelschnaps entwendet, aber Ärger und Verunsicherung wiegen schwerer als der materielle Verlust.“"
}
],
"glosses": [
"aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌʃnaps"
},
{
"audio": "De-Apfelschnaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Apfelschnaps.ogg/De-Apfelschnaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelschnaps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelbranntwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "apple jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "eau-de-vie de pomme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jabukovača"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äppeldrëpp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jabukovača",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јабуковача"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk",
"sense_index": "1",
"word": "jabolčnik"
}
],
"word": "Apfelschnaps"
}
Download raw JSONL data for Apfelschnaps meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.