"Fusel" meaning in Deutsch

See Fusel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfuːzl̩ Audio: De-Fusel.ogg Forms: der Fusel [nominative, singular], die Fusel [nominative, plural], des Fusels [genitive, singular], der Fusel [genitive, plural], dem Fusel [dative, singular], den Fuseln [dative, plural], den Fusel [accusative, singular], die Fusel [accusative, plural]
Rhymes: uːzl̩ Etymology: Aus dem Niederdeutschen. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
  1. schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein Tags: colloquial
    Sense id: de-Fusel-de-noun-WOGjYDuI
  2. Gemisch verschiedener Amylalkohole
    Sense id: de-Fusel-de-noun-81UE4KZm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eingegossenes, Eingekipptes, Eingeschenktes, Gesöff, Suff Hypernyms: Alkohol Derived forms: Fuselalkohol, Fuselöl Coordinate_terms: Branntwein, Schnaps Translations: booze (Englisch), fuzelo (Esperanto), peet (Estnisch), casse-pattes [masculine] (Französisch), casse-patte [masculine] (Französisch), tord-boyaux [masculine] (Französisch), landi [masculine] (Isländisch), acquavite scadente [feminine] (Italienisch), aigüardent dolent [masculine] (Katalanisch), fūzelis [masculine] (Lettisch), siwucha [feminine] (Polnisch), alpaga [feminine] (Polnisch), bełt [masculine] (Polnisch), jabol [masculine] (Polnisch), finkel (Schwedisch) Translations (Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole): fusel (Englisch), fýsill [masculine] (Isländisch), aigüardent amílic [masculine] (Katalanisch), fūzelis [masculine] (Lettisch), finkel (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Branntwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnaps"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fuselalkohol"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fuselöl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Aus dem Niederdeutschen. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fusel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fusel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fusels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fusel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fusel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fusel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fusel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkohol"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fu·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!"
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "477.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 477.",
          "text": "„An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 41.",
          "text": "„Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein"
      ],
      "id": "de-Fusel-de-noun-WOGjYDuI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fuselöle, die Chemie-Schule. Abgerufen am 19. Juni 2020.",
          "text": "„Im Bier schwanken die Fuselanteile aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsverfahren. Weizenbier hat höhere Konzentrationen als Pilsener oder Exportbier. Ebenso hat Obergäriges Bier mehr Fusel als untergäriges.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemisch verschiedener Amylalkohole"
      ],
      "id": "de-Fusel-de-noun-81UE4KZm",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfuːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fusel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fusel.ogg/De-Fusel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fusel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːzl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingegossenes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingekipptes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingeschenktes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesöff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "booze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuzelo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "Obstwein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "peet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-pattes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-patte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tord-boyaux"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "landi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acquavite scadente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aigüardent dolent"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fūzelis"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Schnaps",
        "Wodka"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siwucha"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Wein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alpaga"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bełt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Obstwein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "finkel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "word": "fusel"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fýsill"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aigüardent amílic"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fūzelis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "word": "finkel"
    }
  ],
  "word": "Fusel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Branntwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnaps"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fuselalkohol"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fuselöl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Aus dem Niederdeutschen. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fusel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fusel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fusels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fusel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fusel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fuseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fusel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fusel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkohol"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fu·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!"
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "477.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 477.",
          "text": "„An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 41.",
          "text": "„Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fuselöle, die Chemie-Schule. Abgerufen am 19. Juni 2020.",
          "text": "„Im Bier schwanken die Fuselanteile aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsverfahren. Weizenbier hat höhere Konzentrationen als Pilsener oder Exportbier. Ebenso hat Obergäriges Bier mehr Fusel als untergäriges.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemisch verschiedener Amylalkohole"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfuːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fusel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fusel.ogg/De-Fusel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fusel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːzl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingegossenes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingekipptes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingeschenktes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesöff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "booze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuzelo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "Obstwein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "peet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-pattes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-patte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tord-boyaux"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "landi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acquavite scadente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aigüardent dolent"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fūzelis"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Schnaps",
        "Wodka"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siwucha"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Wein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alpaga"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bełt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Obstwein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "finkel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "word": "fusel"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fýsill"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aigüardent amílic"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fūzelis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole",
      "sense_index": "2",
      "word": "finkel"
    }
  ],
  "word": "Fusel"
}

Download raw JSONL data for Fusel meaning in Deutsch (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.