See Trester in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinhefebrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterbranntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterschnaps"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem althochdeutschen Wort trestir (= mit trübem Bodensatz Versetztes)",
"forms": [
{
"form": "der Trester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tresters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressrückstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Destillat"
}
],
"hyphenation": "Tres·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trester ist ein wertvoller Rohstoff, der für verschiedene Zwecke verwendet werden kann."
}
],
"glosses": [
"Bierbrauerei, Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein (siehe [2]) destilliert."
],
"id": "de-Trester-de-noun-Of5iMuRv",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Trester ist ein sehr guter Magenschnaps."
},
{
"ref": "Beate Au: Eine Ode an den Trester aus \"Wein lokal\" - Das regionale Magazin für Genießer, Seite 19 f., Ausgabe 2/2004, 2. Jahrgang, Mittelrhein-Verlag GmbH, 56070 Koblenz",
"text": "\"Der Urgroßvater dachte bei Trester wohl noch an die richtig derben Rachenputzer zum schnellen Abkippen. Das gesellschaftsfähige Potential dieser Destillate, gebrannt aus den festen Pressrückständen der Trauben, wurde eigentlich erst entdeckt, als die Grappa-Welle Mitte der 70er Jahre nach Deutschland schwappte. Ob Trester, Treber oder Grappa - verwöhnte Gaumen haben die Vokabeln längst gelernt, ohne zu lallen. Es muss nicht immer Grappa sein. In Luxemburg heißt der edle Moselaner übrigens Marc.\""
},
{
"ref": "Auf dem Etikett eines alten Mosel-Tresters, der 2008 auf den Markt gekommen ist.",
"text": "\"Gönnen Sie sich diesen reifen Trester nach einem guten Essen oder als Begleitung zu einem starken Kaffee. Dieser außergewöhnlich blumige und fruchtige Trester ist spürbar behutsam und fachmännisch destilliert.\""
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps"
],
"id": "de-Trester-de-noun-NxACIyOW",
"raw_tags": [
"Alkoholisches Getränk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛstɐ"
},
{
"audio": "De-Trester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Trester.ogg/De-Trester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trester.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterbrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterbranntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grappa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc de raisin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa del vi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kom"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "draf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"von Trauben"
],
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "marc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"von Äpfeln"
],
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "pomace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc de raisin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguardent de brisa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komovica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orujo"
}
],
"word": "Trester"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinhefebrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinhefeschnaps"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterbranntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tresterschnaps"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem althochdeutschen Wort trestir (= mit trübem Bodensatz Versetztes)",
"forms": [
{
"form": "der Trester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tresters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressrückstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Destillat"
}
],
"hyphenation": "Tres·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trester ist ein wertvoller Rohstoff, der für verschiedene Zwecke verwendet werden kann."
}
],
"glosses": [
"Bierbrauerei, Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein (siehe [2]) destilliert."
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Trester ist ein sehr guter Magenschnaps."
},
{
"ref": "Beate Au: Eine Ode an den Trester aus \"Wein lokal\" - Das regionale Magazin für Genießer, Seite 19 f., Ausgabe 2/2004, 2. Jahrgang, Mittelrhein-Verlag GmbH, 56070 Koblenz",
"text": "\"Der Urgroßvater dachte bei Trester wohl noch an die richtig derben Rachenputzer zum schnellen Abkippen. Das gesellschaftsfähige Potential dieser Destillate, gebrannt aus den festen Pressrückständen der Trauben, wurde eigentlich erst entdeckt, als die Grappa-Welle Mitte der 70er Jahre nach Deutschland schwappte. Ob Trester, Treber oder Grappa - verwöhnte Gaumen haben die Vokabeln längst gelernt, ohne zu lallen. Es muss nicht immer Grappa sein. In Luxemburg heißt der edle Moselaner übrigens Marc.\""
},
{
"ref": "Auf dem Etikett eines alten Mosel-Tresters, der 2008 auf den Markt gekommen ist.",
"text": "\"Gönnen Sie sich diesen reifen Trester nach einem guten Essen oder als Begleitung zu einem starken Kaffee. Dieser außergewöhnlich blumige und fruchtige Trester ist spürbar behutsam und fachmännisch destilliert.\""
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps"
],
"raw_tags": [
"Alkoholisches Getränk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛstɐ"
},
{
"audio": "De-Trester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Trester.ogg/De-Trester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trester.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterbrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterbranntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tresterschnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grappa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc de raisin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa del vi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kom"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "draf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"von Trauben"
],
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "marc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"von Äpfeln"
],
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "pomace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marc de raisin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguardent de brisa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komovica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komovica",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orujo"
}
],
"word": "Trester"
}
Download raw JSONL data for Trester meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.