See Schnapsleiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Leiche",
"forms": [
{
"form": "die Schnapsleiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsleichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsleiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnapsleichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsleiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnapsleichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnapsleiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsleichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnaps·lei·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Oktoberfest kann man viele Schnapsleichen finden."
},
{
"text": "Wenn man nicht als Schnapsleiche enden möchte, sollte man auf seinen Alkoholkonsum achten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Schon vor Sonnenuntergang lagen die ersten Schnapsleichen auf der Straße.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 244. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Schnapsleichen vom Samstagabend liegen da in der frühen Sonne.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die äußerst betrunken ist"
],
"id": "de-Schnapsleiche-de-noun-1E5XSO4F",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapsˌlaɪ̯çə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnapsleiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnapsleiche.wav"
},
{
"audio": "De-Schnapsleiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schnapsleiche.ogg/De-Schnapsleiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsleiche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholleiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrunkener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besoffener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierleiche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die äußerst betrunken ist",
"sense_index": "1",
"word": "drunken body"
}
],
"word": "Schnapsleiche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Leiche",
"forms": [
{
"form": "die Schnapsleiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsleichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsleiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnapsleichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsleiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnapsleichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnapsleiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsleichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnaps·lei·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Oktoberfest kann man viele Schnapsleichen finden."
},
{
"text": "Wenn man nicht als Schnapsleiche enden möchte, sollte man auf seinen Alkoholkonsum achten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Schon vor Sonnenuntergang lagen die ersten Schnapsleichen auf der Straße.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 244. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Schnapsleichen vom Samstagabend liegen da in der frühen Sonne.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die äußerst betrunken ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapsˌlaɪ̯çə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnapsleiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schnapsleiche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnapsleiche.wav"
},
{
"audio": "De-Schnapsleiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schnapsleiche.ogg/De-Schnapsleiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsleiche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholleiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrunkener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besoffener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierleiche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die äußerst betrunken ist",
"sense_index": "1",
"word": "drunken body"
}
],
"word": "Schnapsleiche"
}
Download raw JSONL data for Schnapsleiche meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.