See duch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for duch meaning in Tschechisch (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duše"
},
{
"word": "duchaplný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na horách prospíval na těle i na duchu.\n::Die Berge taten seinem Körper und Geist gut."
},
{
"text": "V duchu jsem si ještě jednou prošel, co mám říkat.\n::Im Geiste bin ich noch einmal durchgegangen, was ich sagen soll."
}
],
"glosses": [
"gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist"
],
"id": "de-duch-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho chování bylo v rozporu s duchem zákona.\n::Sein Verhalten stand im Widerspruch zum Geist des Gesetzes."
}
],
"glosses": [
"Charakter, Wesen, tieferer Sinn von etwas: Geist"
],
"id": "de-duch-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊx"
},
{
"rhymes": "-ʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mysl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myšlení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duše"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "povaha"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ráz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist",
"sense_id": "1",
"word": "spirit"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duchovní"
},
{
"word": "duchař"
},
{
"word": "Duch"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trápil ho zlý duch.\n::Ihn quälte der böse Geist."
}
],
"glosses": [
"übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist"
],
"id": "de-duch-cs-noun-11",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla výborného obchodního ducha.\n::Sie hatte einen hervorragenden Geschäftsgeist."
}
],
"glosses": [
"Dativ und Lokativ Singular nur duchu, außerordentliche Fähigkeiten zu etwas, Talent: Geist"
],
"id": "de-duch-cs-noun-21",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊx"
},
{
"rhymes": "-ʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přízrak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "strašidlo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nadání"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "důvtip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist",
"sense_id": "1",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "duše"
},
{
"word": "duchaplný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na horách prospíval na těle i na duchu.\n::Die Berge taten seinem Körper und Geist gut."
},
{
"text": "V duchu jsem si ještě jednou prošel, co mám říkat.\n::Im Geiste bin ich noch einmal durchgegangen, was ich sagen soll."
}
],
"glosses": [
"gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho chování bylo v rozporu s duchem zákona.\n::Sein Verhalten stand im Widerspruch zum Geist des Gesetzes."
}
],
"glosses": [
"Charakter, Wesen, tieferer Sinn von etwas: Geist"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊx"
},
{
"rhymes": "-ʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mysl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myšlení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duše"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "povaha"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ráz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist",
"sense_id": "1",
"word": "spirit"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "duchovní"
},
{
"word": "duchař"
},
{
"word": "Duch"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trápil ho zlý duch.\n::Ihn quälte der böse Geist."
}
],
"glosses": [
"übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla výborného obchodního ducha.\n::Sie hatte einen hervorragenden Geschäftsgeist."
}
],
"glosses": [
"Dativ und Lokativ Singular nur duchu, außerordentliche Fähigkeiten zu etwas, Talent: Geist"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊx"
},
{
"rhymes": "-ʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přízrak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "strašidlo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nadání"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "důvtip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist",
"sense_id": "1",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
}
],
"word": "duch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.