See Quintessenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in lateinischer Form im 15. Jahrhundert übernommen von mittellateinisch quinta essentia ^(→ la) „das fünfte Seiende“, in heutiger Form seit dem 17. Jahrhundert verwendet, von lateinisch: quintus, „fünfte/ r/ s“, und Essenz. Ursprünglich meinte man damit die „fünfte Essenz“ nach den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde. Die Quintessenz ist also etwas ganz Besonderes.",
"forms": [
{
"form": "Quintessence",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Quintessenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quintessenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quintessenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quintessenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quintessenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quintessenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quintessenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quintessenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quint·es·senz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quintessenz dieser Rede lässt sich in drei Worten zusammenfassen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 49.",
"text": "„Der kranke Pückler möchte mit ihm offensichtlich aus einem weiteren Kapitel seines Lebens, der unglücklichen Jugend, eine Quintessenz ziehen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "94.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 94.",
"text": "„Nachdem vorher soviel von Gesichtspunkten, Standpunkten, auch Null-Punkten die Rede war, hier die lapidare Quintessenz, daß offenbar der archimedische Punkt des Stils noch nicht entdeckt ist.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 73. Zuerst 1930.",
"text": "„Das ist die Quintessenz dessen, was auch Sade bei seinem Aufenthalt in Neapel oder durch spätere Berichte erfahren haben dürfte: Sittenlosigkeit, Armut auf der einen, Prunk auf der anderen Seite, grausame Neigungen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann"
],
"id": "de-Quintessenz-de-noun-uO4R0soE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Das könnte die bereits von Einstein erwogene Kosmologische Konstante sein oder eine sich zeitlich verändernde Form der Materie, die verwegen hoffnungsvoll «Quintessenz» getauft wurde.“"
}
],
"glosses": [
"hypothetische Form der dunklen Energie"
],
"id": "de-Quintessenz-de-noun-Rma4HEHf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Die Suche nach den letzten Bausteinen der Natur geht auf die frühe griechische Vorstellung von den vier Elementen zurück – Erde, Wasser, Luft und Feuer (sowie möglicherweise ein ätherisches, fünftes Element, die „Quintessenz“) […].“"
}
],
"glosses": [
"bei den Pythagoräern ein fünftes Element, aus welchem die anderen Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde entstanden sein sollen"
],
"id": "de-Quintessenz-de-noun-ZKMCDddf",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Quintessenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Quintessenz.ogg/De-Quintessenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quintessenz.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Quintessenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Quintessenz.ogg/De-at-Quintessenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quintessenz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äther"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essence absolue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvintesenc’ia",
"sense_index": "1",
"word": "კვინტესენცია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "quintessentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caratteristica essenziale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado massimo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvintėssencija",
"sense_index": "1",
"word": "квинтэссенция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etere"
}
],
"word": "Quintessenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "in lateinischer Form im 15. Jahrhundert übernommen von mittellateinisch quinta essentia ^(→ la) „das fünfte Seiende“, in heutiger Form seit dem 17. Jahrhundert verwendet, von lateinisch: quintus, „fünfte/ r/ s“, und Essenz. Ursprünglich meinte man damit die „fünfte Essenz“ nach den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde. Die Quintessenz ist also etwas ganz Besonderes.",
"forms": [
{
"form": "Quintessence",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Quintessenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quintessenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quintessenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quintessenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quintessenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quintessenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quintessenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quintessenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quint·es·senz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quintessenz dieser Rede lässt sich in drei Worten zusammenfassen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 49.",
"text": "„Der kranke Pückler möchte mit ihm offensichtlich aus einem weiteren Kapitel seines Lebens, der unglücklichen Jugend, eine Quintessenz ziehen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "94.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 94.",
"text": "„Nachdem vorher soviel von Gesichtspunkten, Standpunkten, auch Null-Punkten die Rede war, hier die lapidare Quintessenz, daß offenbar der archimedische Punkt des Stils noch nicht entdeckt ist.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 73. Zuerst 1930.",
"text": "„Das ist die Quintessenz dessen, was auch Sade bei seinem Aufenthalt in Neapel oder durch spätere Berichte erfahren haben dürfte: Sittenlosigkeit, Armut auf der einen, Prunk auf der anderen Seite, grausame Neigungen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Das könnte die bereits von Einstein erwogene Kosmologische Konstante sein oder eine sich zeitlich verändernde Form der Materie, die verwegen hoffnungsvoll «Quintessenz» getauft wurde.“"
}
],
"glosses": [
"hypothetische Form der dunklen Energie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Die Suche nach den letzten Bausteinen der Natur geht auf die frühe griechische Vorstellung von den vier Elementen zurück – Erde, Wasser, Luft und Feuer (sowie möglicherweise ein ätherisches, fünftes Element, die „Quintessenz“) […].“"
}
],
"glosses": [
"bei den Pythagoräern ein fünftes Element, aus welchem die anderen Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde entstanden sein sollen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Quintessenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Quintessenz.ogg/De-Quintessenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quintessenz.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Quintessenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Quintessenz.ogg/De-at-Quintessenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quintessenz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äther"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essence absolue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvintesenc’ia",
"sense_index": "1",
"word": "კვინტესენცია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "quintessentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caratteristica essenziale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado massimo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvintėssencija",
"sense_index": "1",
"word": "квинтэссенция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etere"
}
],
"word": "Quintessenz"
}
Download raw JSONL data for Quintessenz meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.