See Geisterstadt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterort"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -er und Stadt\n*etymologisch:\n:Lehnübersetzung von englisch ghost town ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Geisterstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geisterstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geisterstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geisterstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Geis·ter·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gwenn Roche: Die Inszenierung einer surrealen Demokratie. KRIEG UND NORMALISIERUNG IN TSCHETSCHENIEN. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7077, 13. Juni 2003 (übersetzt von Grete Osterwald), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Was überrascht, sind die Spuren des Alltags, die Zeichen menschlicher Aktivität, das Auftauchen von leibhaftigen Menschen in dieser Geisterstadt.“"
},
{
"ref": "Noch mehr Filme nach Namibia locken. Neue Initiative „Film Location Namibia“ will das Land als Drehort vermarkten. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. September 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Er nannte als Beispiel die Kombination von Namibias ‚kosmopolitischen Städten‘, Kolonialstil-Bauten und Geisterstädten, die Wüstenlandschaften, Canyons und den Atlantischen Ozean sowie eine ‚einmalig vielfältige Bevölkerung‘ und eine interessante Tierwelt.“"
},
{
"ref": "APA: Lage bei Waldbränden in Kalifornien beruhigt sich. In: DiePresse.com. 18. November 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Viele Vororte der Millionenmetropole Los Angeles glichen am Montag verlassenen Geisterstädten.“"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1., durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "33",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1., durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .",
"text": "„Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2014-12-07",
"author": "Alexander von Hahn",
"collection": "zenith",
"number": "3/2011: Was kostet der Arabische Frühling? Die Rendite der Revolution",
"pages": "37",
"ref": "Alexander von Hahn: Sturm über dem Elefantenfeld. In: zenith. BusinessReport: Afrika, Naher Osten und Zentralasien. Nummer 3/2011: Was kostet der Arabische Frühling? Die Rendite der Revolution, 2011, ISSN 2193-0333, Seite 37 (PDF, abgerufen am 7. Dezember 2014)",
"text": "„Als die ersten ausländischen Journalisten im Februar 2011 die Front zwischen den libyschen Rebellen und Gaddafis Truppen sahen, wunderten sie sich über den Anblick einer nagelneuen Geisterstadt in der Nähe der Ölraffinerie von Ras Lanuf.“",
"title": "Sturm über dem Elefantenfeld",
"url": "PDF",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Furchtlose Journalisten: Kamerafahrt ins Grauen. In: L’essentiel Online. 8. April 2011 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Ein japanisches Filmteam hat sich in die Sperrzone um das AKW Fukushima gewagt. Auf ihrem Weg fanden sie Zerstörung, Geisterstädte und zurückgelassene Tiere vor.“"
},
{
"ref": "Hans Butmaloiu: Was alte Bilder erzählen. Das Hotel Krone in Kronstadt auf alten Postkarten und Fotos. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 10. November 2011, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Deshalb sehen viele Stadtbilder aus den frühen Jahren der Fotografie wie Geisterstädte aus, also menschenleer, oder es wurde eine Gestalt – in diesem Fall wahrscheinlich der Kutscher – in das Bild kopiert.“"
},
{
"ref": "Anne-Sophie Reichert: Siedler in Hebron: Unsere feindlichen Nachbarn. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 16. Januar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Wir betreten eine Geisterstadt: Alle Läden sind verriegelt, die Türen zugeschweißt, auf der Straße ist weit und breit niemand zu sehen.“"
},
{
"ref": "sda: Politik: Zweitwohnungsinitiative erhielt Zustimmung von links und rechts. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Selbst unter den Gegnern der Initiative waren etwa 73 Prozent der Meinung, Zweitwohnungsregionen glichen in der Zwischensaison Geisterstädten.“"
},
{
"ref": "Anne-Linda Amira Augustin: Krieg im Südjemen: Scharade in Abyan. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 15. Oktober 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Auf lange Sicht wird Zinjibar eine Geisterstadt bleiben – und das trifft wohl auf weite Teile des Delta Abyans zu.“"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika! Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 195.",
"text": "„Sie ist zu einer modernen Geisterstadt geworden, zum postmodernen Tschernobyl der Vereinigten Staaten.“",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Silviu Mihai (Text), George Popescu (Foto): Rumänien: Der letzte Akt eines Kulturkampfs. In: WOZ Online. Nummer 42/2013, 17. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Zehntausende sind von den Schliessungen auch indirekt betroffen: als Familienmitglieder der entlassenen MitarbeiterInnen [sic] oder als Erwerbstätige bei anderen Unternehmen aus den sieben Geisterstädten, die sich entlang des Schils aneinanderreihen.“"
},
{
"ref": "John Nichols: Detroit wäre fast gestorben. In den Vereinigten Staaten zerstört die finanzielle Kernschmelze ganze Großstädte. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 10285, 13. Dezember 2013 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Die Insolvenz von Detroit geht nicht auf schlechtes Management zurück, sie ist vielmehr die letzte Phase eines langen Prozesses der Entindustrialisierung, der die einstige Autostadt aufgrund der Abwanderung von Einwohnern und Unternehmen längst zu einer Geisterstadt gemacht hat.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "70.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 70.",
"text": "„Königsberg ist eine Geisterstadt geworden.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt"
],
"id": "de-Geisterstadt-de-noun-NGnHQy-V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Geisterstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Geisterstadt.ogg/De-Geisterstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterstadt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghosttown"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spookstad"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "madīnatu 'l-ašbāḥi / Pausa: madīnat al-ašbāḥ",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَدِينَةُ ٱلأَشْبَاحِ / مَدِينَة أَلأَشْبَاح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grad-prizrak",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град-призрак"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "guǐzhèn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "鬼鎮"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǐzhèn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "鬼镇"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spøgelsesby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "ghost town"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ville fantôme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade pantasma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pólī-fántasma",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόλη-φάντασμα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿīr rᵉfāʾī́m",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִיר רְפָאִים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città fantasma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうれい･とし, yūrei･toshi",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "幽霊都市"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ごーすと･たうん, gōsuto･taun",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "ゴースト･タウン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despoblat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "grad duhova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grad na duhovi",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град на духови"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spookstad"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkelsesby"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkelsesby"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkjelsesby"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade fantasma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oraș-fantomă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorod-prizrak",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "город-призрак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spökstad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto duchov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto duhov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spušćone město"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad fantasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despoblado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "město duchů"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "hayalet kasaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misto-pryvyd",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "місто-привид"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horad-pryvid",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горад-прывід"
}
],
"word": "Geisterstadt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterort"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -er und Stadt\n*etymologisch:\n:Lehnübersetzung von englisch ghost town ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Geisterstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geisterstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geisterstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geisterstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geisterstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geisterstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Geis·ter·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gwenn Roche: Die Inszenierung einer surrealen Demokratie. KRIEG UND NORMALISIERUNG IN TSCHETSCHENIEN. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7077, 13. Juni 2003 (übersetzt von Grete Osterwald), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Was überrascht, sind die Spuren des Alltags, die Zeichen menschlicher Aktivität, das Auftauchen von leibhaftigen Menschen in dieser Geisterstadt.“"
},
{
"ref": "Noch mehr Filme nach Namibia locken. Neue Initiative „Film Location Namibia“ will das Land als Drehort vermarkten. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. September 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Er nannte als Beispiel die Kombination von Namibias ‚kosmopolitischen Städten‘, Kolonialstil-Bauten und Geisterstädten, die Wüstenlandschaften, Canyons und den Atlantischen Ozean sowie eine ‚einmalig vielfältige Bevölkerung‘ und eine interessante Tierwelt.“"
},
{
"ref": "APA: Lage bei Waldbränden in Kalifornien beruhigt sich. In: DiePresse.com. 18. November 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Viele Vororte der Millionenmetropole Los Angeles glichen am Montag verlassenen Geisterstädten.“"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1., durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "33",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1., durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .",
"text": "„Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2014-12-07",
"author": "Alexander von Hahn",
"collection": "zenith",
"number": "3/2011: Was kostet der Arabische Frühling? Die Rendite der Revolution",
"pages": "37",
"ref": "Alexander von Hahn: Sturm über dem Elefantenfeld. In: zenith. BusinessReport: Afrika, Naher Osten und Zentralasien. Nummer 3/2011: Was kostet der Arabische Frühling? Die Rendite der Revolution, 2011, ISSN 2193-0333, Seite 37 (PDF, abgerufen am 7. Dezember 2014)",
"text": "„Als die ersten ausländischen Journalisten im Februar 2011 die Front zwischen den libyschen Rebellen und Gaddafis Truppen sahen, wunderten sie sich über den Anblick einer nagelneuen Geisterstadt in der Nähe der Ölraffinerie von Ras Lanuf.“",
"title": "Sturm über dem Elefantenfeld",
"url": "PDF",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Furchtlose Journalisten: Kamerafahrt ins Grauen. In: L’essentiel Online. 8. April 2011 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Ein japanisches Filmteam hat sich in die Sperrzone um das AKW Fukushima gewagt. Auf ihrem Weg fanden sie Zerstörung, Geisterstädte und zurückgelassene Tiere vor.“"
},
{
"ref": "Hans Butmaloiu: Was alte Bilder erzählen. Das Hotel Krone in Kronstadt auf alten Postkarten und Fotos. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 10. November 2011, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Deshalb sehen viele Stadtbilder aus den frühen Jahren der Fotografie wie Geisterstädte aus, also menschenleer, oder es wurde eine Gestalt – in diesem Fall wahrscheinlich der Kutscher – in das Bild kopiert.“"
},
{
"ref": "Anne-Sophie Reichert: Siedler in Hebron: Unsere feindlichen Nachbarn. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 16. Januar 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Wir betreten eine Geisterstadt: Alle Läden sind verriegelt, die Türen zugeschweißt, auf der Straße ist weit und breit niemand zu sehen.“"
},
{
"ref": "sda: Politik: Zweitwohnungsinitiative erhielt Zustimmung von links und rechts. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Selbst unter den Gegnern der Initiative waren etwa 73 Prozent der Meinung, Zweitwohnungsregionen glichen in der Zwischensaison Geisterstädten.“"
},
{
"ref": "Anne-Linda Amira Augustin: Krieg im Südjemen: Scharade in Abyan. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 15. Oktober 2012, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Auf lange Sicht wird Zinjibar eine Geisterstadt bleiben – und das trifft wohl auf weite Teile des Delta Abyans zu.“"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika! Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 195.",
"text": "„Sie ist zu einer modernen Geisterstadt geworden, zum postmodernen Tschernobyl der Vereinigten Staaten.“",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Silviu Mihai (Text), George Popescu (Foto): Rumänien: Der letzte Akt eines Kulturkampfs. In: WOZ Online. Nummer 42/2013, 17. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Zehntausende sind von den Schliessungen auch indirekt betroffen: als Familienmitglieder der entlassenen MitarbeiterInnen [sic] oder als Erwerbstätige bei anderen Unternehmen aus den sieben Geisterstädten, die sich entlang des Schils aneinanderreihen.“"
},
{
"ref": "John Nichols: Detroit wäre fast gestorben. In den Vereinigten Staaten zerstört die finanzielle Kernschmelze ganze Großstädte. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 10285, 13. Dezember 2013 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Die Insolvenz von Detroit geht nicht auf schlechtes Management zurück, sie ist vielmehr die letzte Phase eines langen Prozesses der Entindustrialisierung, der die einstige Autostadt aufgrund der Abwanderung von Einwohnern und Unternehmen längst zu einer Geisterstadt gemacht hat.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "70.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 70.",
"text": "„Königsberg ist eine Geisterstadt geworden.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Geisterstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Geisterstadt.ogg/De-Geisterstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterstadt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghosttown"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spookstad"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "madīnatu 'l-ašbāḥi / Pausa: madīnat al-ašbāḥ",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَدِينَةُ ٱلأَشْبَاحِ / مَدِينَة أَلأَشْبَاح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grad-prizrak",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град-призрак"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "guǐzhèn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "鬼鎮"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǐzhèn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "鬼镇"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spøgelsesby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "ghost town"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ville fantôme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade pantasma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pólī-fántasma",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόλη-φάντασμα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿīr rᵉfāʾī́m",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִיר רְפָאִים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città fantasma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうれい･とし, yūrei･toshi",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "幽霊都市"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ごーすと･たうん, gōsuto･taun",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "ゴースト･タウン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despoblat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "grad duhova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grad na duhovi",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град на духови"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spookstad"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkelsesby"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkelsesby"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkjelsesby"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade fantasma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oraș-fantomă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorod-prizrak",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "город-призрак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "spökstad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grad duhova",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град духова"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto duchov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto duhov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spušćone město"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad fantasma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despoblado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "město duchů"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "hayalet kasaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misto-pryvyd",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "місто-привид"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horad-pryvid",
"sense": "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горад-прывід"
}
],
"word": "Geisterstadt"
}
Download raw JSONL data for Geisterstadt meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.