See Heiliger Geist in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraklet"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heilig-Geist-Kirche"
}
],
"forms": [
{
"form": "Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligem Geist",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilige Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliger Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Hei·li·ger Geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"text": "An Pfingsten wird gefeiert, dass der Heilige Geist auf die Apostel und Jünger herabkam, wie in der Apostelgeschichte erzählt wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Mai 2021.",
"text": "„Alle drei Selbstpräsenzen der einen und einzigen Wirklichkeit Gottes sind gleichewig. Dann gilt: der Vater ist Gott; der Sohn ist derselbe Gott und auch der Heilige Geist ist ein und derselbe Gott.“"
}
],
"glosses": [
"dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)"
],
"id": "de-Heiliger_Geist-de-noun-wV5SAxI-",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Heiliger Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Heiliger_Geist.ogg/De-Heiliger_Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliger Geist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilige Geistkraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pneuma hagion",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεῦμα ἅγιον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Spirit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Sankta Spirito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saint-Esprit"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"roman": "rūaḥ haqqōḏeš",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "רוּחַ הַקֹּדֶשׁ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spirito Santo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heilige Geest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duch Święty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Svjatoj Duch",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святой Дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "helige Ande"
},
{
"lang": "Syrisch",
"lang_code": "syr",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"roman": "rūḥā ḏə-quḏšā",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Kutsal Ruh"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Svjatyj Duch",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святий Дух"
}
],
"word": "Heiliger Geist"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christus"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraklet"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heilig-Geist-Kirche"
}
],
"forms": [
{
"form": "Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligem Geist",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilige Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliger Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Geistes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Geists",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Heiligen Geist",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Hei·li·ger Geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"text": "An Pfingsten wird gefeiert, dass der Heilige Geist auf die Apostel und Jünger herabkam, wie in der Apostelgeschichte erzählt wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Mai 2021.",
"text": "„Alle drei Selbstpräsenzen der einen und einzigen Wirklichkeit Gottes sind gleichewig. Dann gilt: der Vater ist Gott; der Sohn ist derselbe Gott und auch der Heilige Geist ist ein und derselbe Gott.“"
}
],
"glosses": [
"dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Heiliger Geist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Heiliger_Geist.ogg/De-Heiliger_Geist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliger Geist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilige Geistkraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pneuma hagion",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεῦμα ἅγιον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Spirit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Sankta Spirito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saint-Esprit"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"roman": "rūaḥ haqqōḏeš",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "רוּחַ הַקֹּדֶשׁ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spirito Santo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heilige Geest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duch Święty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Svjatoj Duch",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святой Дух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "helige Ande"
},
{
"lang": "Syrisch",
"lang_code": "syr",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"roman": "rūḥā ḏə-quḏšā",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"word": "Kutsal Ruh"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Svjatyj Duch",
"sense": "dritte Person der Trinität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святий Дух"
}
],
"word": "Heiliger Geist"
}
Download raw JSONL data for Heiliger Geist meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.