See Kleingeist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkarierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrämer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krämerseele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Korinthenkacker"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kleingeisterei"
},
{
"word": "kleingeisterisch"
},
{
"word": "kleingeistig"
},
{
"word": "Kleingeistigkeit"
},
{
"word": "kleingeistisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus klein und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Kleingeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleingeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleingeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleingeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleingeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleingeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleingeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleingeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleingeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleingeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 261 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Zwei oder drei Kleingeister, immer noch berauscht von bissiger Lektüre, wandten sich heftig gegen den »lausigen Betrüger«.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Europa – Kommentar: Gedankenloses Geschnatter. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "Nicht jeder Unsinn, den irgendwelche Kleingeister in irgendwelchen Kleinstädten von sich geben muss in der Öffentlichkeit kommentiert, reflektiert, beurteilt werden."
},
{
"ref": "Nicolas Martin: Katalonien – Carles Puigdemont: Held oder Spalter?. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "[Carles Puigdemont:] Einige sehen in ihm den Vorreiter der Unabhängigkeit, andere den katalonischen Kleingeist."
},
{
"ref": "Maximiliane Koschyk: Europapolitik – Mutti ohne Courage: Merkels Macron-Dilemma. In: Deutsche Welle. 17. April 2018 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "[Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Anton Hofreiter:] „Das historische Projekt Europa darf nicht an nationalem Egoismus und parteipolitischem Kleingeist dieser Regierung scheitern.“"
},
{
"ref": "Christian Schmid: Josef Villiger zum 100. Geburtstag. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2010 (Text und Audio, Dauer 07:35 mm:ss, URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "Josef Villiger (1910-1992) aus Oberrüti ist der bekannteste Freiämter Mundartautor. […] In seinen Werken kritisierte er häufig Kleingeist und Intoleranz."
}
],
"glosses": [
"Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist"
],
"id": "de-Kleingeist-de-noun-1ltwOvPO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Kleingeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Kleingeist.ogg/De-Kleingeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleingeist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɡaɪ̯st"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pejorativ: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "small-minded person"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pejorativ: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit borné"
}
],
"word": "Kleingeist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkarierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrämer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krämerseele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Korinthenkacker"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kleingeisterei"
},
{
"word": "kleingeisterisch"
},
{
"word": "kleingeistig"
},
{
"word": "Kleingeistigkeit"
},
{
"word": "kleingeistisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus klein und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Kleingeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleingeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleingeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleingeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleingeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleingeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleingeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleingeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleingeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleingeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 261 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Zwei oder drei Kleingeister, immer noch berauscht von bissiger Lektüre, wandten sich heftig gegen den »lausigen Betrüger«.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Europa – Kommentar: Gedankenloses Geschnatter. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "Nicht jeder Unsinn, den irgendwelche Kleingeister in irgendwelchen Kleinstädten von sich geben muss in der Öffentlichkeit kommentiert, reflektiert, beurteilt werden."
},
{
"ref": "Nicolas Martin: Katalonien – Carles Puigdemont: Held oder Spalter?. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "[Carles Puigdemont:] Einige sehen in ihm den Vorreiter der Unabhängigkeit, andere den katalonischen Kleingeist."
},
{
"ref": "Maximiliane Koschyk: Europapolitik – Mutti ohne Courage: Merkels Macron-Dilemma. In: Deutsche Welle. 17. April 2018 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "[Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Anton Hofreiter:] „Das historische Projekt Europa darf nicht an nationalem Egoismus und parteipolitischem Kleingeist dieser Regierung scheitern.“"
},
{
"ref": "Christian Schmid: Josef Villiger zum 100. Geburtstag. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2010 (Text und Audio, Dauer 07:35 mm:ss, URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "Josef Villiger (1910-1992) aus Oberrüti ist der bekannteste Freiämter Mundartautor. […] In seinen Werken kritisierte er häufig Kleingeist und Intoleranz."
}
],
"glosses": [
"Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Kleingeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Kleingeist.ogg/De-Kleingeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleingeist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɡaɪ̯st"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pejorativ: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "small-minded person"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pejorativ: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit borné"
}
],
"word": "Kleingeist"
}
Download raw JSONL data for Kleingeist meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.