See Pedant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pedantin"
},
{
"word": "Pedanterie"
},
{
"word": "pedantisch"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch pédant ^(→ fr) „Schulmeister“ entlehnt, das auf italienisch pedante ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Pedantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pedant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pedanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pedanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pedanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pedanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pedanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pedanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pedanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pe·dant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelspitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserwisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechthaber"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klugscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was bist du nur für ein Pedant!"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 89. Englisch 1962.",
"text": "„Es ist das Ensemble der Vorschriften, das Kleingedruckte, das von Pedanten des Kleingedruckten ausgeführt wird.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "„Noch lange nach seinem Tod hing ihm der Ruf eines cholerischen Pedanten an.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 232.",
"text": "„Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch"
],
"id": "de-Pedant-de-noun-3t9A6VXe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈdant"
},
{
"audio": "De-Pedant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Pedant.ogg/De-Pedant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pedant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pedanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ergoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pédant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pedant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntičkář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedant"
}
],
"word": "Pedant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamper"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Pedantin"
},
{
"word": "Pedanterie"
},
{
"word": "pedantisch"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch pédant ^(→ fr) „Schulmeister“ entlehnt, das auf italienisch pedante ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Pedantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pedant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pedanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pedanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pedanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pedanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pedanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pedanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pedanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pe·dant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelspitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserwisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechthaber"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klugscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was bist du nur für ein Pedant!"
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 89. Englisch 1962.",
"text": "„Es ist das Ensemble der Vorschriften, das Kleingedruckte, das von Pedanten des Kleingedruckten ausgeführt wird.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "„Noch lange nach seinem Tod hing ihm der Ruf eines cholerischen Pedanten an.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 232.",
"text": "„Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈdant"
},
{
"audio": "De-Pedant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Pedant.ogg/De-Pedant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pedant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pedanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ergoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pédant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pedant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntičkář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedant"
}
],
"word": "Pedant"
}
Download raw JSONL data for Pedant meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.