See Korinthenkacker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Korinthenkackerei"
},
{
"word": "korinthenkackerisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker",
"forms": [
{
"form": "Korinthenkackerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Korinthenkacker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korinthenkacker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korinthenkackers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korinthenkacker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korinthenkacker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korinthenkackern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korinthenkacker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korinthenkacker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·rin·then·ka·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“",
"translation": "Person X: „Du bist ein echter Korinthenkacker.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Politik – Kummerkasten-Tante der EU-Bürger. In: Deutsche Welle. 2. November 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“"
},
{
"ref": "Karin Beindorff: Justiz – „Unterschichtenorientierte Medienberichterstattung über Straftaten“. In: Deutschlandradio. 14. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, Interview mit Thomas Fischer, Vorsitzender Richter des 2. Strafsenats des Bundesgerichtshofs, URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“"
},
{
"ref": "Stichtag – 01. Juli 2005 - Vor 5 Jahren: Tod des US-Charakter-Komikers Walter Matthau. In: Westdeutscher Rundfunk. 1. Juli 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„1968 kommt der Broadway-Hit \"The Odd Couple\" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“"
}
],
"glosses": [
"vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt"
],
"id": "de-Korinthenkacker-de-noun-tPWBGp--",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁɪntənˌkakɐ"
},
{
"audio": "De-Korinthenkacker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Korinthenkacker.ogg/De-Korinthenkacker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korinthenkacker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "I-Tüpferlreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasuist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korithenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümelkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kümmelspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraphenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perfektionist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabulist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenklauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sophist"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Tüpflischisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weismacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortklauber"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dipfeleschisser"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dipferlasscheißer"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dibferlasscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunmalkluger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nitpicker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bean counter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pilkunnussija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enculeur de mouches"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ergoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chipoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Klokschieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mierenneuker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "muggenzifter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "upierdliwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "człowiek upierdliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "człowiek, który dzieli włos na czworo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "petimäter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tiquismiquis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuentagarbanzos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntičkář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnidopich"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedant"
}
],
"word": "Korinthenkacker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Korinthenkackerei"
},
{
"word": "korinthenkackerisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker",
"forms": [
{
"form": "Korinthenkackerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Korinthenkacker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korinthenkacker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korinthenkackers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korinthenkacker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korinthenkacker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korinthenkackern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korinthenkacker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korinthenkacker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·rin·then·ka·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“",
"translation": "Person X: „Du bist ein echter Korinthenkacker.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Politik – Kummerkasten-Tante der EU-Bürger. In: Deutsche Welle. 2. November 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“"
},
{
"ref": "Karin Beindorff: Justiz – „Unterschichtenorientierte Medienberichterstattung über Straftaten“. In: Deutschlandradio. 14. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, Interview mit Thomas Fischer, Vorsitzender Richter des 2. Strafsenats des Bundesgerichtshofs, URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“"
},
{
"ref": "Stichtag – 01. Juli 2005 - Vor 5 Jahren: Tod des US-Charakter-Komikers Walter Matthau. In: Westdeutscher Rundfunk. 1. Juli 2005 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .",
"text": "„1968 kommt der Broadway-Hit \"The Odd Couple\" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“"
}
],
"glosses": [
"vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁɪntənˌkakɐ"
},
{
"audio": "De-Korinthenkacker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Korinthenkacker.ogg/De-Korinthenkacker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korinthenkacker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "I-Tüpferlreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasuist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korithenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümelkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kümmelspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraphenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perfektionist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipienreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabulist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenklauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sophist"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Tüpflischisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weismacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortklauber"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dipfeleschisser"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dipferlasscheißer"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dibferlasscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunmalkluger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nitpicker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bean counter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pilkunnussija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enculeur de mouches"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ergoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chipoteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Klokschieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mierenneuker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "muggenzifter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "upierdliwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "człowiek upierdliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "człowiek, który dzieli włos na czworo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "petimäter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tiquismiquis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuentagarbanzos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntičkář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnidopich"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedant"
}
],
"word": "Korinthenkacker"
}
Download raw JSONL data for Korinthenkacker meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.