Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Maerdyⓦ name 351 Faerdy lenition
Llanllawddogⓦ, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirchⓦ, Rhiwbeinaⓦ, Rhosymedreⓦ, Llanmorlaisⓦ, Llangelerⓦ, Llanrugⓦ, Llansantffraidⓦ, Rhos-dduⓦ, Llanrwstⓦ, Llanrhystudⓦ, Rhyd y Foelⓦ, Llanilidⓦ, Maesycwmerⓦ, Mabonⓦ, Lledrodⓦ, Llyswyryⓦ, Llansamletⓦ, mwynⓦ, Llandeilo Bertholauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwmonⓦ noun 321 wmon lenition
twristiaethⓦ, Pendeulwynⓦ, Cannaⓦ, Pontcannaⓦ, Pantygogⓦ, trefolⓦ, Pennantⓦ, Pennantⓦ, Pont-rhyd-y-groesⓦ, Cernywegⓦ, Ceredigⓦ, Castell-newyddⓦ, Porthmadogⓦ, Tanwgⓦ, Penegoesⓦ, Pontdolgochⓦ, Pentre Llaneirwgⓦ, Penrhosⓦ, Pisgahⓦ, Pentywynⓦ
noun 321 ngwmon nasalization
noun 321 gwymon error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
carregⓦ noun 280 cerrig unmutated
Gymryⓦ, ceffylⓦ, cyẅresⓦ, Chymraesⓦ, crairⓦ, copynⓦ, puntⓦ, tapirⓦ, botelⓦ, pechodⓦ, phannasⓦ, corrynⓦ, ceffylauⓦ, clwydⓦ, doⓦ, crysⓦ, dânⓦ, Gymraesⓦ, cyllⓦ, tudⓦ
noun 280 garreg lenition
noun 280 gerrig lenition
noun 280 ngharreg nasalization
noun 280 ngherrig nasalization
noun 280 charreg error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 cherrig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banadlⓦ noun 250 banhadlen unmutated
blodynⓦ, gwelltⓦ, deheubarthⓦ, dofwrⓦ, genethⓦ, bualⓦ, grymⓦ, beraⓦ, derwyddⓦ, diodⓦ, arthⓦ, gwialenⓦ, draenogⓦ, farnⓦ, gwiailⓦ, brennigⓦ, dârⓦ, gorseddⓦ, geiriadurⓦ, gwyntⓦ
noun 250 fanadl lenition
noun 250 fanhadlen lenition
noun 250 manadl nasalization
noun 250 manhadlen nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhyfelⓦ noun 172 rhyfeloedd unmutated
fwyngloddiauⓦ, llwyⓦ, marchogionⓦ, llithⓦ, mwynⓦ, faerⓦ, Mynydd Llandygáiⓦ, morffolegⓦ, modrybⓦ, Llangurigⓦ, Llan-wernⓦ, menigⓦ, llongⓦ, marchogⓦ, ranⓦ, lleidrⓦ, rhannauⓦ, moesⓦ, mynyddⓦ, fanegⓦ
noun 172 ryfel lenition
noun 172 ryfeloedd lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dewisⓦ verb 129 ddewis lenition
Gwynneⓦ, Galegⓦ, Gwendaⓦ, Bangorⓦ, bwyd môrⓦ, gwinegrⓦ, gwaelⓦ, Dogedⓦ, Brynhyfrydⓦ, gonestⓦ, Gwalchmaiⓦ, Gwalchmaiⓦ, dynoliaethⓦ, berⓦ, golauⓦ, De Maelorⓦ, gwairⓦ, gwairⓦ, galiwmⓦ, Gorffennafⓦ
verb 129 newis nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ynysⓦ noun 125 ynysoedd unmutated
onnⓦ, eigionⓦ, habadⓦ, amserⓦ, enfysⓦ, archenadⓦ, arthⓦ, afalⓦ, e-bostⓦ, ysgolⓦ, ysgolⓦ, ofnⓦ, ansoddairⓦ, unedⓦ, ysgawⓦ, abatyⓦ, ymerodraethⓦ, eisteddfodauⓦ, eirinenⓦ, eliffantⓦ
noun 125 hynys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 125 hynysoedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aneirinⓦ name 60 Aneurin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Ffynnongroewⓦ, Babelⓦ, arianⓦ, Iseldiregⓦ, eiⓦ, ymenynⓦ, Iwanⓦ, anhunⓦ, uwdⓦ, Almaenegⓦ, awyrⓦ, amoniaⓦ, nionodⓦ, Crugybarⓦ, winwnsⓦ, criafolⓦ, ’yⓦ, Ionawrⓦ, Tal-y-llynⓦ, Eidalegⓦ
name 60 Neirin error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fforestⓦ noun 56 fforestydd plural
nosⓦ, neuaddⓦ, hudⓦ, sgiⓦ, nantⓦ, hebogⓦ, ffynnonⓦ, siopⓦ, nefⓦ, fforddⓦ, ffrwythⓦ, strydⓦ, sŵnⓦ, sawdlⓦ, hydrefⓦ, ffrwdⓦ, saethⓦ, nerthⓦ, ffyddⓦ, siocledⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aifftⓦ name 17 yr Aifft canonical
Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, bwa’r Drindodⓦ, ferⓦ, Bochrwydⓦ, Eidalⓦ, pysgotaⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Tal-y-cafnⓦ, Swistirⓦ, wedíⓦ, bwa’r archⓦ, Glanrafonⓦ, poriⓦ, Pasgⓦ, 'iⓦ, cernywegⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merthyrⓦ noun 8 merthyron unmutated
mab yng nghyfraithⓦ, myfyriwrⓦ, llystadⓦ, meddygⓦ, mabⓦ, meistrⓦ, llysfabⓦ
noun 8 ferthyr lenition
noun 8 ferthyron lenition
noun 8 merthyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffaⓦ noun 8 ffeuen singulative
selsigⓦ, helygⓦ, hadⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ, syfiⓦ, ffawyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gwyddelⓦ noun 8 Gwyddyl unmutated
barddⓦ, breninⓦ, gweinidogⓦ, brawdⓦ, gwronⓦ, bachgenⓦ, dynⓦ
noun 8 Gwyddelod unmutated
noun 8 Wyddel lenition
noun 8 Wyddyl lenition
noun 8 Wyddelod lenition
noun 8 Ngwyddel nasalization
noun 8 Ngwyddyl nasalization
noun 8 Ngwyddelod nasalization
noun 8 Gwyddeles feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prif weinidogⓦ noun 8 prif weinidogion unmutated
tarwⓦ, cawrⓦ, cerddorⓦ, Cymroⓦ, cigyddⓦ, teigrⓦ, pysgotwrⓦ
noun 8 brif weinidog lenition
noun 8 brif weinidogion lenition
noun 8 mhrif weinidog nasalization
noun 8 mhrif weinidogion nasalization
noun 8 phrif weinidog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 phrif weinidogion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 prif weinidoges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamothⓦ noun 7 mamothiaid unmutated
nheⓦ, Nghymreigⓦ, maenorⓦ, Nghaerdyddⓦ, nhuⓦ, mwyalchⓦ
noun 7 famoth lenition
noun 7 famothiaid lenition
noun 7 mamwth error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awdurⓦ noun 6 awduron unmutated
ŵyrⓦ, abadⓦ, ymherodrⓦ, iwrchⓦ, ymerawdwrⓦ
noun 6 hawdur error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hawduron error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 awdures feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwrddⓦ noun 6 hyrddod plural
chwaraewrⓦ, naiⓦ, Ffrancwrⓦ, santⓦ, Saisⓦ
noun 6 hyrddes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loⓦ noun 6 glo unmutated
ddurⓦ, ddwfrⓦ, ogleddⓦ, winegrⓦ, alarⓦ
noun 6 nglo nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nithⓦ noun 5 nithoedd plural
santesⓦ, chwaerⓦ, Ffrancesⓦ, nainⓦ
noun 5 nai masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gymreigⓦ adj 4 Cymreig unmutated
Gaerdyddⓦ, deⓦ, duⓦ
adj 4 Nghymreig nasalization
adj 4 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryddidⓦ noun 4 rhyddid unmutated
rwyddⓦ, fawrⓦ, Llwynypïaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helygenⓦ noun 4 helyg collective
selsigenⓦ, serenⓦ, syfïenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dynesⓦ noun 4 dynesau unmutated
barddesⓦ, buwchⓦ, bachgennesⓦ
noun 4 ddynes lenition
noun 4 ddynesau lenition
noun 4 nynes nasalization
noun 4 nynesau nasalization
noun 4 dyn masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merchⓦ noun 4 merched unmutated
llysferchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ, llysfamⓦ
noun 4 ferch lenition
noun 4 ferched lenition
noun 4 mab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lludwⓦ noun 3 ludw lenition
lluduⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
casegⓦ noun 3 cesig unmutated
cadnoⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 gaseg lenition
noun 3 gesig lenition
noun 3 nghaseg nasalization
noun 3 nghesig nasalization
noun 3 chaseg error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chesig error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 ceffyl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 march error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saesonⓦ noun 3 Sais singular
ffonauⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyresⓦ noun 2 wyresau unmutated
awduresⓦ
noun 2 hwyres error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hwyresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 ŵyr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-14 from the frwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.