Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mynythoⓦ name 351 Fynytho lenition
Rhianⓦ, Llantarnamⓦ, Maes-y-bontⓦ, Rhydcymerauⓦ, Meirionnyddⓦ, Llangynywⓦ, Llansanwyrⓦ, rhyngwladolⓦ, Rhiwabonⓦ, Llanfihangelⓦ, Llanilarⓦ, Rhosmeirchⓦ, Malltraethⓦ, Llanllawddogⓦ, Llanllŷr-yn-Rhosⓦ, Llanfyllinⓦ, Llanllwchⓦ, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirchⓦ, Llanllechidⓦ, Llŷnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trefolⓦ adj 321 drefol lenition
Porth Sgiwedⓦ, Tanyfronⓦ, Teifiⓦ, Pentre Berwⓦ, Pontblyddynⓦ, Cynonⓦ, Pen-y-brynⓦ, Collenⓦ, Pwllypantⓦ, Ceithoⓦ, pumⓦ, Pennarthⓦ, Castellnewydd Emlynⓦ, Treforysⓦ, Pen-y-bont-fawrⓦ, Penderiⓦ, trwynolⓦ, Pwllglasⓦ, Pantasaphⓦ, Tachweddⓦ
adj 321 nhrefol nasalization
adj 321 threfol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cigⓦ noun 280 cigoedd unmutated
cywⓦ, corsⓦ, pontⓦ, pwllⓦ, tŷ gwydrⓦ, pannasⓦ, coesⓦ, clochⓦ, pabⓦ, ceubalⓦ, perthiⓦ, mhêrⓦ, gerrigⓦ, ngheffylⓦ, cadair freichiauⓦ, perenⓦ, Pen-caerⓦ, celainⓦ, cenedlⓦ, cynaniadⓦ
noun 280 gig lenition
noun 280 gigoedd lenition
noun 280 nghig nasalization
noun 280 nghigoedd nasalization
noun 280 chig error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chigoedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bydⓦ noun 249 bydoedd unmutated
gwennolⓦ, gwŷrⓦ, barnⓦ, bochⓦ, broⓦ, dirmygⓦ, bysⓦ, wanwynⓦ, geiriadurⓦ, deddfⓦ, gwyryfⓦ, grisⓦ, dôlⓦ, gorynysⓦ, berwrⓦ, genethⓦ, glinⓦ, gwreiddynⓦ, bendithⓦ, gwydrⓦ
noun 249 fyd lenition
noun 249 fydoedd lenition
noun 249 myd nasalization
noun 249 mydoedd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fwyngloddiauⓦ noun 172 mwynglawdd unmutated
manⓦ, felinⓦ, maesⓦ, marchnadⓦ, nurⓦ, môrⓦ, madarchⓦ, rieniⓦ, mynachlogⓦ, luⓦ, maelfaⓦ, metrⓦ, rhieniⓦ, llechⓦ, Llan-gorsⓦ, fochynⓦ, moelⓦ, fwynglawddⓦ, llysⓦ, llysⓦ
noun 172 mwyngloddiau unmutated
noun 172 fwynglawdd lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ noun 129 ddu lenition
gwenⓦ, diawligⓦ, galarⓦ, Gaelegⓦ, Berresⓦ, brysⓦ, Doleⓦ, Beunoⓦ, Gwyninⓦ, dyslecsiaⓦ, Gwlad-y-Môrⓦ, Gwalchmaiⓦ, Gwalchmaiⓦ, gwaelⓦ, Gwendaⓦ, gwyddⓦ, Drenewydd yn Notaisⓦ, Dyfrdwyⓦ, Dewiⓦ, gwlybⓦ
noun 129 nu nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoesoeddⓦ noun 123 oes unmutated
archenadⓦ, adwyⓦ, amcanⓦ, ofnⓦ, habadauⓦ, wyⓦ, offeryn cerddⓦ, afonⓦ, amserⓦ, aberthⓦ, eigionⓦ, ysgwyddⓦ, ywenⓦ, ysgallⓦ, wythnosⓦ, adainⓦ, uncornⓦ, ysblanderⓦ, aergiⓦ, anneddⓦ
noun 123 oesoedd unmutated
noun 123 hoes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anhunⓦ noun 58 hanhun error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ymenynⓦ, i’wⓦ, ffwrwmⓦ, iechydiaethⓦ, amaethyddiaethⓦ, yⓦ, Cwmtwrchⓦ, Iseldiregⓦ, ’chⓦ, Iwanⓦ, ugaintⓦ, euⓦ, aurⓦ, Babelⓦ, ymddiriedⓦ, amoniaⓦ, Erwydⓦ, Ionawrⓦ, awyrⓦ, ieuancⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffairⓦ noun 56 ffeiriau plural
nefⓦ, niferⓦ, swyddⓦ, seneddⓦ, fforwmⓦ, nerthⓦ, hydrefⓦ, fforchⓦ, ffynnonⓦ, chwaraedyⓦ, ffarmⓦ, hendrefⓦ, ffrwdⓦ, neidrⓦ, saethⓦ, hawlⓦ, siocledⓦ, hendadⓦ, synagogⓦ, strydⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wedíⓦ prep 17 wedi canonical
Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, bwa’r Drindodⓦ, pysgotaⓦ, Aifftⓦ, Tal-y-cafnⓦ, ferⓦ, Bochrwydⓦ, Eidalⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, bwa’r archⓦ, Glanrafonⓦ, poriⓦ, cernywegⓦ, 'iⓦ, Swistirⓦ, Pasgⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cerddorⓦ noun 8 cerddorion unmutated
prif weinidogⓦ, tarwⓦ, cigyddⓦ, pysgotwrⓦ, cawrⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ
noun 8 gerddor lenition
noun 8 gerddorion lenition
noun 8 ngherddor nasalization
noun 8 ngherddorion nasalization
noun 8 cherddor error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cherddorion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cerddores feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llystadⓦ noun 8 llystadau unmutated
meistrⓦ, llysfabⓦ, mabⓦ, myfyriwrⓦ, merthyrⓦ, meddygⓦ, mab yng nghyfraithⓦ
noun 8 lystad lenition
noun 8 lystadau lenition
noun 8 llysfam feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haiddⓦ noun 8 heidden singulative
ffawyddⓦ, selsigⓦ, hadⓦ, syfiⓦ, ffaⓦ, helygⓦ, sêrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bachgenⓦ noun 8 bechgyn unmutated
breninⓦ, gweinidogⓦ, Gwyddelⓦ, dynⓦ, barddⓦ, gwronⓦ, brawdⓦ
noun 8 fachgen lenition
noun 8 fechgyn lenition
noun 8 machgen nasalization
noun 8 mechgyn nasalization
noun 8 bachgennes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhuⓦ noun 7 tu unmutated
Nghymreigⓦ, mamothⓦ, Nghaerdyddⓦ, mwyalchⓦ, maenorⓦ, nheⓦ
noun 7 du lenition
noun 7 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwrddⓦ noun 6 hyrddod plural
naiⓦ, Saisⓦ, chwaraewrⓦ, Ffrancwrⓦ, santⓦ
noun 6 hyrddes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loⓦ noun 6 glo unmutated
ddwfrⓦ, winegrⓦ, ddurⓦ, ogleddⓦ, alarⓦ
noun 6 nglo nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ŵyrⓦ noun 6 wyrion unmutated
ymerawdwrⓦ, ymherodrⓦ, abadⓦ, iwrchⓦ, awdurⓦ
noun 6 hŵyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hwyrion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 wyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nithⓦ noun 5 nithoedd plural
nainⓦ, santesⓦ, chwaerⓦ, Ffrancesⓦ
noun 5 nai masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helygenⓦ noun 4 helyg collective
selsigenⓦ, syfïenⓦ, serenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gymreigⓦ adj 4 Cymreig unmutated
Gaerdyddⓦ, duⓦ, deⓦ
adj 4 Nghymreig nasalization
adj 4 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barddesⓦ noun 4 barddesau unmutated
bachgennesⓦ, dynesⓦ, buwchⓦ
noun 4 barddesi unmutated
noun 4 farddes lenition
noun 4 farddesau lenition
noun 4 farddesi lenition
noun 4 marddes nasalization
noun 4 marddesau nasalization
noun 4 marddesi nasalization
noun 4 bardd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysferchⓦ noun 4 llysferched unmutated
merch yng nghyfraithⓦ, llysfamⓦ, merchⓦ
noun 4 lysferch lenition
noun 4 lysferched lenition
noun 4 llysfab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryddidⓦ noun 4 rhyddid unmutated
Llwynypïaⓦ, fawrⓦ, rwyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
lludwⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cactwsⓦ noun 3 cactus unmutated
tâlⓦ, tâlⓦ
noun 3 cacti unmutated
noun 3 gactus lenition
noun 3 gacti lenition
noun 3 nghactus nasalization
noun 3 nghacti nasalization
noun 3 chactus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chacti error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cactus canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
synauⓦ, Saesonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
casegⓦ noun 3 cesig unmutated
ceiliogⓦ, cadnoⓦ
noun 3 gaseg lenition
noun 3 gesig lenition
noun 3 nghaseg nasalization
noun 3 nghesig nasalization
noun 3 chaseg error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chesig error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 ceffyl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 march error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-14 from the frwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (e973cf0 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.