Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Malltraethⓦ name 351 Falltraeth lenition
Llannewydd a Merthyrⓦ, Llanrhychwynⓦ, Llangelerⓦ, Rhydowenⓦ, Rhyd-Meirionnyddⓦ, Rhosgadfanⓦ, Llanoronwyⓦ, Monachtyⓦ, Llangeithoⓦ, Llanllywelⓦ, Maenanⓦ, Rhosneigrⓦ, Martletwyⓦ, rhywⓦ, Llanidanⓦ, Merthyr Mawrⓦ, Llanmiloⓦ, Llansanffraid Glyndyfrdwyⓦ, Llangynidrⓦ, Morfa Nefynⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tredegar Newyddⓦ name 321 Dredegar Newydd lenition
Cymreigⓦ, Pont Paithⓦ, Cynidrⓦ, caledⓦ, Cianⓦ, Castellnewydd Emlynⓦ, Porthcawlⓦ, Parcllynⓦ, Pennantⓦ, Pennantⓦ, Talogⓦ, Cystenninⓦ, Prydain Fawrⓦ, gwymonⓦ, Castell Paunⓦ, Pentregatⓦ, Pontnewyddⓦ, Pontywaunⓦ, Pantinkerⓦ, Parcgweyddⓦ
name 321 Nhredegar Newydd nasalization
name 321 Thredegar Newydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadⓦ noun 280 cadau unmutated
cynddareddⓦ, caledⓦ, cenninⓦ, palmantⓦ, clochdyⓦ, penⓦ, banasenⓦ, trwydded yrruⓦ, colomennodⓦ, tafodⓦ, plentynⓦ, palasⓦ, cefnforⓦ, cârⓦ, cywⓦ, croesairⓦ, trefnyddⓦ, pupurⓦ, nhoⓦ, bannasⓦ
noun 280 gad lenition
noun 280 gadau lenition
noun 280 nghad nasalization
noun 280 nghadau nasalization
noun 280 chad error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
garddⓦ noun 249 gerddi unmutated
geirfaⓦ, nantⓦ, beudyⓦ, dawnsiwrⓦ, dirmygⓦ, barddoniaethⓦ, linⓦ, daearⓦ, darlithⓦ, gwrachⓦ, geiriadurⓦ, glynⓦ, gwraigⓦ, benywⓦ, gwanwyniⓦ, gefailⓦ, gwanderⓦ, gwaelodⓦ, brithⓦ, gwladⓦ
noun 249 ardd lenition
noun 249 erddi lenition
noun 249 ngardd nasalization
noun 249 ngerddi nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llongⓦ noun 172 llongau unmutated
mwyngloddiauⓦ, modrybⓦ, feibionⓦ, marchnadⓦ, Llansanffraid ar Ogwrⓦ, mochⓦ, rhaeadrⓦ, rhywⓦ, myrionⓦ, fwynglawddⓦ, rodⓦ, morfranⓦ, rannauⓦ, maesⓦ, rhiⓦ, llawrⓦ, morddwydⓦ, llainⓦ, mwyarⓦ, môr-leidrⓦ
noun 172 long lenition
noun 172 longau lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blaenⓦ adj 129 flaen lenition
Bangorⓦ, gwyrddlasⓦ, briⓦ, gwleidyddolⓦ, Dwyrain Traethmelynⓦ, Dinasⓦ, byddardodⓦ, gloⓦ, Deiniolenⓦ, Gorllewin Traethmelynⓦ, Gwendolenⓦ, gwenⓦ, Gorffennafⓦ, gŵyddⓦ, Beunoⓦ, Garmonⓦ, gonestⓦ, Dinbych-y-pysgodⓦ, bwyd môrⓦ, Brynachⓦ
adj 129 mlaen nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awyrgylchⓦ noun 123 awyrgylchoedd unmutated
oriawrⓦ, ellynⓦ, habadⓦ, aergiⓦ, eirin gwlanogⓦ, awyrenⓦ, afanⓦ, oesoeddⓦ, asynⓦ, aurafalⓦ, enaidⓦ, hwythnosauⓦ, annwydⓦ, aderynⓦ, awelⓦ, olwynⓦ, atomfaⓦ, hoesoeddⓦ, ewinⓦ, arthⓦ
noun 123 hawyrgylch error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 hawyrgylchoedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eiⓦ pron 59 ’i error-NO-TAGS-REPORT-THIS
dyⓦ, Babelⓦ, ymenynⓦ, Eidalegⓦ, Iracⓦ, Iseldiregⓦ, Aneirinⓦ, Ffynnongroewⓦ, Cwmtwrchⓦ, anhunⓦ, eiraⓦ, Cwmpengraigⓦ, iechydiaethⓦ, amoniaⓦ, eichⓦ, ocsigenⓦ, Awstⓦ, nid aur yw popeth melynⓦ, ffwrwmⓦ, Iwanⓦ
pron 59 a’i error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 59 o’i error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 59 ’w error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 59 i’w error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sgiⓦ noun 56 sgiau plural
nantⓦ, heddluⓦ, ffotograffⓦ, sŵnⓦ, neuaddⓦ, siopⓦ, hendrefⓦ, haearnⓦ, sawdlⓦ, strydⓦ, sinemaⓦ, sirⓦ, hawlⓦ, sychwr gwalltⓦ, hafodⓦ, nerthⓦ, hydrefⓦ, nythⓦ, ffrwdⓦ, fforchⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Swistirⓦ noun 17 y Swistir canonical
Bochrwydⓦ, wedíⓦ, Pasgⓦ, Aifftⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Glanrafonⓦ, pysgotaⓦ, Eidalⓦ, bwa’r archⓦ, poriⓦ, 'iⓦ, Tal-y-cafnⓦ, ferⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, cernywegⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meddygⓦ noun 8 meddygon unmutated
merthyrⓦ, mabⓦ, llystadⓦ, llysfabⓦ, myfyriwrⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, meistrⓦ
noun 8 feddyg lenition
noun 8 feddygon lenition
noun 8 meddyges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwronⓦ noun 8 gwroniaid unmutated
Gwyddelⓦ, bachgenⓦ, barddⓦ, brawdⓦ, gweinidogⓦ, dynⓦ, breninⓦ
noun 8 wron lenition
noun 8 wroniaid lenition
noun 8 ngwron nasalization
noun 8 ngwroniaid nasalization
noun 8 gwrones feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymroⓦ noun 8 Cymry unmutated
prif weinidogⓦ, pysgotwrⓦ, cigyddⓦ, tarwⓦ, teigrⓦ, cawrⓦ, cerddorⓦ
noun 8 Gymro lenition
noun 8 Gymry lenition
noun 8 Nghymro nasalization
noun 8 Nghymry nasalization
noun 8 Chymro error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 Chymry error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 Cymraes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sêrⓦ noun 8 seren singulative
helygⓦ, ffaⓦ, syfiⓦ, haiddⓦ, ffawyddⓦ, hadⓦ, selsigⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maenorⓦ noun 7 maenorau unmutated
mwyalchⓦ, nhuⓦ, nheⓦ, Nghaerdyddⓦ, mamothⓦ, Nghymreigⓦ
noun 7 faenor lenition
noun 7 faenorau lenition
noun 7 maenol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
winegrⓦ noun 6 gwinegr unmutated
ddwfrⓦ, ogleddⓦ, alarⓦ, loⓦ, ddurⓦ
noun 6 ngwinegr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ymerawdwrⓦ noun 6 ymerawdwyr unmutated
abadⓦ, ŵyrⓦ, ymherodrⓦ, iwrchⓦ, awdurⓦ
noun 6 hymerawdwr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hymerawdwyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 ymerawdres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwaraewrⓦ noun 6 chwaraewyr plural
hwrddⓦ, Saisⓦ, naiⓦ, Ffrancwrⓦ, santⓦ
noun 6 chwaraewraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nithⓦ noun 5 nithoedd plural
chwaerⓦ, Ffrancesⓦ, santesⓦ, nainⓦ
noun 5 nai masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bachgennesⓦ noun 4 bachgennesau unmutated
barddesⓦ, dynesⓦ, buwchⓦ
noun 4 fachgennes lenition
noun 4 fachgennesau lenition
noun 4 machgennes nasalization
noun 4 machgennesau nasalization
noun 4 bachgen masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysferchⓦ noun 4 llysferched unmutated
llysfamⓦ, merchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 lysferch lenition
noun 4 lysferched lenition
noun 4 llysfab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigenⓦ noun 4 selsig collective
helygenⓦ, syfïenⓦ, serenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryddidⓦ noun 4 rhyddid unmutated
rwyddⓦ, Llwynypïaⓦ, fawrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaerdyddⓦ name 4 Caerdydd unmutated
duⓦ, deⓦ, Gymreigⓦ
name 4 Nghaerdydd nasalization
name 4 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
Llanrhyddⓦ, lludwⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
Saesonⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceiliogⓦ noun 3 ceiliogod unmutated
casegⓦ, cadnoⓦ
noun 3 geiliog lenition
noun 3 geiliogod lenition
noun 3 ngheiliog nasalization
noun 3 ngheiliogod nasalization
noun 3 cheiliog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cheiliogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 iâr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cactwsⓦ noun 3 cactus unmutated
tâlⓦ, tâlⓦ
noun 3 cacti unmutated
noun 3 gactus lenition
noun 3 gacti lenition
noun 3 nghactus nasalization
noun 3 nghacti nasalization
noun 3 chactus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chacti error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cactus canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddfⓦ noun 2 gyddfau unmutated
gwddwgⓦ
noun 2 wddf lenition
noun 2 yddfau lenition
noun 2 ngwddf nasalization
noun 2 ngyddfau nasalization
noun 2 gwddw dialectal
noun 2 gwddwg dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-31 from the frwiktionary dump dated 2026-01-02 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.