Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Marchwiailⓦ name 351 Farchwiail lenition
Rhiwbeinaⓦ, Llannerch-y-meddⓦ, Llangorwenⓦ, Rhaeadr Gwyⓦ, Llanfachesⓦ, Llanwrdaⓦ, Merthyrⓦ, Llanoferⓦ, Llanllechidⓦ, Rhydymwynⓦ, Llannorⓦ, Rhoscolynⓦ, Markhamⓦ, Llanhariⓦ, Llangynnwrⓦ, Maelorⓦ, Llansanwyrⓦ, Malltraethⓦ, Llanfableⓦ, Mynydd Isaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tan-y-groesⓦ name 321 Dan-y-groes lenition
Penygroesⓦ, Pedrⓦ, Pendreⓦ, Caerloywⓦ, Pentrecelynⓦ, Pen-y-faiⓦ, Penbrynⓦ, Talsarnⓦ, Tyfaelogⓦ, Pen-coedⓦ, Pontdolgochⓦ, Pen-boyrⓦ, Porth-gainⓦ, Pont-y-gwaithⓦ, Pont-ar-Gothiⓦ, Perthⓦ, Pantyffynnonⓦ, cleddⓦ, cleddⓦ, Pen-y-brynⓦ
name 321 Nhan-y-groes nasalization
name 321 Than-y-groes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pensarnⓦ name 280 Pensarm unmutated
prenⓦ, tywynⓦ, tafarnⓦ, pryfⓦ, ciⓦ, thoⓦ, cwlwmⓦ, pabⓦ, pairⓦ, tafodⓦ, cleddⓦ, mhêrⓦ, coesⓦ, corⓦ, dŵrⓦ, cynffonⓦ, cathodⓦ, tethⓦ, copynⓦ, cyffylogⓦ
name 280 Bensarm lenition
name 280 Mhensarm nasalization
name 280 Phensarm error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 280 Pen-sarn error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glynⓦ noun 250 glynnoedd unmutated
betwsⓦ, dârⓦ, bramⓦ, ngwerthⓦ, derwenⓦ, gorseddⓦ, draenogⓦ, nantⓦ, gwarⓦ, gwênⓦ, bualⓦ, gaeafⓦ, golauⓦ, gefailⓦ, genethⓦ, brânⓦ, wanwynⓦ, glawⓦ, ddwyloⓦ, dailⓦ
noun 250 lyn lenition
noun 250 lynnoedd lenition
noun 250 nglyn nasalization
noun 250 nglynnoedd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
milfeddygⓦ noun 172 milfeddygon unmutated
llechiⓦ, llanⓦ, farchogionⓦ, morthwylⓦ, luⓦ, morlasⓦ, farchogⓦ, llysenwⓦ, llysⓦ, llysⓦ, fwyngloddiauⓦ, ngwinegrⓦ, Llanigonⓦ, rhosⓦ, rhosⓦ, rhiwⓦ, lleidrⓦ, morfilⓦ, manegⓦ, rhandirⓦ
noun 172 filfeddyg lenition
noun 172 filfeddygon lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwyrddⓦ adj 129 wyrdd lenition
Dwyrain Traethmelynⓦ, Drenewydd yn Notaisⓦ, Bangorⓦ, Gwlad-y-Môrⓦ, Gelertⓦ, Drenewydd Gelli-farchⓦ, geirwireddⓦ, golauⓦ, Gogledd Iwerddonⓦ, Gallt Melydⓦ, gwleidyddiaethⓦ, Gorffennafⓦ, Dafyddⓦ, gonestrwyddⓦ, gloⓦ, gwynⓦ, briⓦ, Dinbych-y-pysgodⓦ, Gwyddelegⓦ, gorllewinⓦ
adj 129 ngwyrdd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arthⓦ noun 123 eirth unmutated
ŷdⓦ, awyrenⓦ, allanfaⓦ, ysgyfarnogⓦ, aergiⓦ, iogwrtⓦ, offeryn cerddⓦ, habadⓦ, unedⓦ, ynysⓦ, aelwydⓦ, archⓦ, annwydⓦ, amrantiadⓦ, oedⓦ, adwyⓦ, ogofⓦ, afalⓦ, awrⓦ, anneddⓦ
noun 123 harth error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 heirth error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladduⓦ verb 58 lladd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Almaenegⓦ, Babelⓦ, anhunⓦ, amoniaⓦ, Cwmparcⓦ, i’wⓦ, Crugybarⓦ, f’ⓦ, anadlⓦ, awyrⓦ, Groeslonⓦ, ymenynⓦ, Iwanⓦ, euⓦ, criafolⓦ, uwdⓦ, iechydiaethⓦ, Aneirinⓦ, Yr Hencastellⓦ, iâlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
strydⓦ noun 56 strydoedd plural
saethⓦ, hawlⓦ, neuaddⓦ, nantⓦ, haulⓦ, hendrefⓦ, nodwyddⓦ, hafodⓦ, fforestⓦ, ffrwdⓦ, ffônⓦ, hydrefⓦ, hosanⓦ, sarnⓦ, sincⓦ, ffairⓦ, fforwmⓦ, hudⓦ, ffarmⓦ, nythⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ name 17 Ynys-y-bŵl a Choed-y-Cwm canonical
bwa’r Drindodⓦ, pysgotaⓦ, Bochrwydⓦ, ferⓦ, wedíⓦ, Eidalⓦ, Aifftⓦ, cernywegⓦ, bwa’r archⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Pasgⓦ, Glanrafonⓦ, Tal-y-cafnⓦ, 'iⓦ, poriⓦ, Swistirⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cawrⓦ noun 8 cewri unmutated
cerddorⓦ, teigrⓦ, prif weinidogⓦ, pysgotwrⓦ, tarwⓦ, Cymroⓦ, cigyddⓦ
noun 8 gawr lenition
noun 8 gewri lenition
noun 8 nghawr nasalization
noun 8 nghewri nasalization
noun 8 chawr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 chewri error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cawres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gweinidogⓦ noun 8 gweinidogion unmutated
gwronⓦ, Gwyddelⓦ, bachgenⓦ, brawdⓦ, dynⓦ, breninⓦ, barddⓦ
noun 8 weinidog lenition
noun 8 weinidogion lenition
noun 8 ngweinidog nasalization
noun 8 ngweinidogion nasalization
noun 8 gweinidoges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sêrⓦ noun 8 seren singulative
hadⓦ, selsigⓦ, syfiⓦ, ffaⓦ, ffawyddⓦ, haiddⓦ, helygⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meddygⓦ noun 8 meddygon unmutated
mab yng nghyfraithⓦ, mabⓦ, llystadⓦ, merthyrⓦ, llysfabⓦ, meistrⓦ, myfyriwrⓦ
noun 8 feddyg lenition
noun 8 feddygon lenition
noun 8 meddyges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nghaerdyddⓦ name 7 Caerdydd unmutated
Nghymreigⓦ, mamothⓦ, nhuⓦ, nheⓦ, mwyalchⓦ, maenorⓦ
name 7 Gaerdydd lenition
name 7 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abadⓦ noun 6 abadau unmutated
awdurⓦ, iwrchⓦ, ymerawdwrⓦ, ymherodrⓦ, ŵyrⓦ
noun 6 habad error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 habadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 abades feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddwfrⓦ noun 6 dwfr unmutated
loⓦ, ddurⓦ, ogleddⓦ, alarⓦ, winegrⓦ
noun 6 nwfr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naiⓦ noun 6 neiaint plural
Ffrancwrⓦ, Saisⓦ, hwrddⓦ, chwaraewrⓦ, santⓦ
noun 6 nith feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ffrancesⓦ noun 5 Ffrancesau plural
santesⓦ, chwaerⓦ, nainⓦ, nithⓦ
noun 5 Ffrancwr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rwyddⓦ adj 4 rhwydd unmutated
ryddidⓦ, Llwynypïaⓦ, fawrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
syfïenⓦ noun 4 syfi collective
serenⓦ, selsigenⓦ, helygenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deⓦ noun 4 te unmutated
Gymreigⓦ, Gaerdyddⓦ, duⓦ
noun 4 nhe nasalization
noun 4 the error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merchⓦ noun 4 merched unmutated
llysfamⓦ, llysferchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 ferch lenition
noun 4 ferched lenition
noun 4 mab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dynesⓦ noun 4 dynesau unmutated
bachgennesⓦ, barddesⓦ, buwchⓦ
noun 4 ddynes lenition
noun 4 ddynesau lenition
noun 4 nynes nasalization
noun 4 nynesau nasalization
noun 4 dyn masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
Llanrhyddⓦ, lludwⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
synauⓦ noun 3 sŵn singular
ffonauⓦ, Saesonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceiliogⓦ noun 3 ceiliogod unmutated
casegⓦ, cadnoⓦ
noun 3 geiliog lenition
noun 3 geiliogod lenition
noun 3 ngheiliog nasalization
noun 3 ngheiliogod nasalization
noun 3 cheiliog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cheiliogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 iâr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddfⓦ noun 2 gyddfau unmutated
gwddwgⓦ
noun 2 wddf lenition
noun 2 yddfau lenition
noun 2 ngwddf nasalization
noun 2 ngyddfau nasalization
noun 2 gwddw dialectal
noun 2 gwddwg dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-04 from the frwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (560085f and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.