Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llyswyryⓦ name 351 Lyswyry lenition
mawrⓦ, Llantrithydⓦ, Rhymniⓦ, Llundainⓦ, Morfa Borthⓦ, Llanwinioⓦ, Llwyngwrilⓦ, llysⓦ, Minfforddⓦ, Llanfableⓦ, Manmoelⓦ, Mônⓦ, Llanrhidianⓦ, Merthyrⓦ, Llangathenⓦ, Llanidanⓦ, llaiⓦ, Llanwarneⓦ, Llyswenⓦ, Llannewydd a Merthyrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Trewiliamⓦ name 321 Drewiliam lenition
Pen-y-fforddⓦ, Pontrobertⓦ, Talogⓦ, Pistyllⓦ, cydⓦ, Pontsarnⓦ, Pantⓦ, Treforysⓦ, casⓦ, Pontprennauⓦ, Port Einonⓦ, Ceithoⓦ, Pentre Broughtonⓦ, Perthⓦ, Talsarnauⓦ, Parcgweyddⓦ, Pont-y-meistrⓦ, Tyfaelogⓦ, Penrhyn-cochⓦ, cawsⓦ
name 321 Nhrewiliam nasalization
name 321 Threwiliam error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cnauⓦ noun 280 cneuen unmutated
cyfrifiadurⓦ, carneddⓦ, Pant-y-mwynⓦ, trwynⓦ, pryf copynⓦ, thoⓦ, plwyfⓦ, corrynⓦ, treigladⓦ, tethⓦ, cydⓦ, celynⓦ, Celtⓦ, parcⓦ, palasⓦ, porthⓦ, porthⓦ, taranⓦ, pabellⓦ, Pont-Siânⓦ
noun 280 gnau lenition
noun 280 gneuen lenition
noun 280 nghnau nasalization
noun 280 nghneuen nasalization
noun 280 chnau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chneuen error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benywⓦ noun 249 benywod unmutated
geiriadurⓦ, gofⓦ, glinⓦ, bachⓦ, banⓦ, boddⓦ, ngairⓦ, bys troedⓦ, ngwinⓦ, Brythonⓦ, gwênⓦ, gwylanⓦ, banadlⓦ, gwregysⓦ, wanwynauⓦ, gwyntⓦ, baeddⓦ, dyffrynⓦ, gwerinⓦ, derwenⓦ
noun 249 fenyw lenition
noun 249 fenywod lenition
noun 249 menyw nasalization
noun 249 menywod nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngogleddⓦ noun 172 gogledd unmutated
moesⓦ, llysⓦ, llysⓦ, rhiⓦ, Llansantffraid-ym-Mechainⓦ, marchogionⓦ, lleidrⓦ, lluchedⓦ, fochynⓦ, rannauⓦ, mwyngloddiauⓦ, mamiaithⓦ, rieniⓦ, fochⓦ, marchⓦ, rhiwⓦ, llechⓦ, môrⓦ, Llanigonⓦ, llauⓦ
noun 172 ogledd lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
borefwydⓦ noun 129 forefwyd lenition
dyslecsiaⓦ, gwaelⓦ, dynoliaethⓦ, Grwstⓦ, bachⓦ, Gaelegⓦ, Darrenⓦ, Darrenⓦ, gonestrwyddⓦ, Garmonⓦ, Duwⓦ, Denmarcⓦ, gwyrddⓦ, Brynmawrⓦ, diawligⓦ, gorllewinⓦ, gorllewinⓦ, gwyrddlasⓦ, Dinasⓦ, Gallt Melydⓦ
noun 129 morefwyd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberⓦ noun 123 aberoedd unmutated
ynysⓦ, ywⓦ, onnenⓦ, aberthⓦ, hwythnosauⓦ, oesoeddⓦ, ansoddairⓦ, amgueddfaⓦ, ysgolⓦ, ysgolⓦ, aelwydⓦ, olwynⓦ, ysgyfarnogⓦ, unedⓦ, aderynⓦ, asynⓦ, eryrⓦ, ywenⓦ, ôlⓦ, oedⓦ
noun 123 haber error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 haberoedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Awstⓦ noun 59 Hawst error-NO-TAGS-REPORT-THIS
amaethyddiaethⓦ, ocsigenⓦ, Ffynnongroewⓦ, Iseldiregⓦ, Tal-y-llynⓦ, lladduⓦ, Yr Hencastellⓦ, f’ⓦ, iechydiaethⓦ, dyⓦ, Babelⓦ, ymddiriedⓦ, ieuancⓦ, uwdⓦ, rwy’n dy garu diⓦ, Almaenegⓦ, Groeslonⓦ, euⓦ, Aneurinⓦ, eiraⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nerthⓦ noun 56 nerthoedd plural
saethⓦ, fforestⓦ, sychwr gwalltⓦ, neuaddⓦ, sarnⓦ, swyddⓦ, nosⓦ, siopⓦ, sirⓦ, synagogⓦ, hendadⓦ, heolⓦ, hendrefⓦ, ffotograffⓦ, hawlⓦ, ffrwythⓦ, hosanⓦ, hafⓦ, nodwyddⓦ, haearnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cernywegⓦ noun 17 Cernyweg canonical
Eidalⓦ, bwa’r archⓦ, 'iⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Swistirⓦ, pysgotaⓦ, Bochrwydⓦ, Aifftⓦ, Pasgⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, Glanrafonⓦ, poriⓦ, ferⓦ, wedíⓦ, Tal-y-cafnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hadⓦ noun 8 hedyn singulative
ffawyddⓦ, ffaⓦ, selsigⓦ, syfiⓦ, helygⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meistrⓦ noun 8 meistri unmutated
merthyrⓦ, llysfabⓦ, mabⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, llystadⓦ, meddygⓦ, myfyriwrⓦ
noun 8 feistr lenition
noun 8 feistri lenition
noun 8 meistres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cigyddⓦ noun 8 cigyddion unmutated
Cymroⓦ, cawrⓦ, cerddorⓦ, teigrⓦ, pysgotwrⓦ, tarwⓦ, prif weinidogⓦ
noun 8 gigydd lenition
noun 8 gigyddion lenition
noun 8 nghigydd nasalization
noun 8 nghigyddion nasalization
noun 8 chigydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 chigyddion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cigyddes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brawdⓦ noun 8 brodyr unmutated
gwronⓦ, gweinidogⓦ, Gwyddelⓦ, dynⓦ, bachgenⓦ, barddⓦ, breninⓦ
noun 8 frawd lenition
noun 8 frodyr lenition
noun 8 mrawd nasalization
noun 8 mrodyr nasalization
noun 8 chwaer feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhuⓦ noun 7 tu unmutated
Nghaerdyddⓦ, Nghymreigⓦ, maenorⓦ, mwyalchⓦ, nheⓦ, mamothⓦ
noun 7 du lenition
noun 7 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ŵyrⓦ noun 6 wyrion unmutated
ymerawdwrⓦ, abadⓦ, awdurⓦ, ymherodrⓦ, iwrchⓦ
noun 6 hŵyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hwyrion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 wyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naiⓦ noun 6 neiaint plural
santⓦ, hwrddⓦ, Ffrancwrⓦ, Saisⓦ, chwaraewrⓦ
noun 6 nith feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddwfrⓦ noun 6 dwfr unmutated
loⓦ, winegrⓦ, alarⓦ, ogleddⓦ, ddurⓦ
noun 6 nwfr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
santesⓦ noun 5 santesau plural
chwaerⓦ, nithⓦ, nainⓦ, Ffrancesⓦ
noun 5 sant masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buwchⓦ noun 4 buchod unmutated
barddesⓦ, dynesⓦ, bachgennesⓦ
noun 4 fuwch lenition
noun 4 fuchod lenition
noun 4 muwch nasalization
noun 4 muchod nasalization
noun 4 tarw masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fawrⓦ adj 4 mawr unmutated
ryddidⓦ, Llwynypïaⓦ, rwyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deⓦ noun 4 te unmutated
Gymreigⓦ, Gaerdyddⓦ, duⓦ
noun 4 nhe nasalization
noun 4 the error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysferchⓦ noun 4 llysferched unmutated
merch yng nghyfraithⓦ, merchⓦ, llysfamⓦ
noun 4 lysferch lenition
noun 4 lysferched lenition
noun 4 llysfab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helygenⓦ noun 4 helyg collective
syfïenⓦ, serenⓦ, selsigenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceiliogⓦ noun 3 ceiliogod unmutated
casegⓦ, cadnoⓦ
noun 3 geiliog lenition
noun 3 geiliogod lenition
noun 3 ngheiliog nasalization
noun 3 ngheiliogod nasalization
noun 3 cheiliog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cheiliogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 iâr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
lludwⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
Saesonⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-21 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.