Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanfachesⓦ name 351 Lanfaches lenition
Maenorbŷrⓦ, Llannerch-y-meddⓦ, Mancotⓦ, Mochdre gyda Phenystrywaidⓦ, Rhaeadr Gwyⓦ, Llantarnamⓦ, Llawr-y-glynⓦ, Llanrhaeadr-ym-Mochnantⓦ, Rhiwabonⓦ, Maenclochogⓦ, Machenⓦ, Llanrhianⓦ, Rhos-y-garthⓦ, Mathriⓦ, llaesⓦ, Llan-nonⓦ, lleiafⓦ, Rhostyllenⓦ, Rhosneigrⓦ, Llanharanⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pentre-rhewⓦ name 321 Bentre-rhew lenition
Pant-gwynⓦ, Pen-y-caeⓦ, Pont-ietsⓦ, tawⓦ, Caradogⓦ, Price Townⓦ, Portiwgalegⓦ, Pen-y-brynⓦ, Pentirⓦ, Talgarregⓦ, Penmachnoⓦ, Penrhiw-ceibrⓦ, Trefonnenⓦ, cyfunrywiolⓦ, Port Einonⓦ, Tan-y-groesⓦ, Pen-tyrchⓦ, Pentre Bontⓦ, Pantasaphⓦ, Penygraigwenⓦ
name 321 Mhentre-rhew nasalization
name 321 Phentre-rhew error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
canⓦ noun 280 caniau unmutated
coedⓦ, cenhinenⓦ, cyfraithⓦ, coesⓦ, Nghymraesⓦ, twrchⓦ, Chymroⓦ, cwningⓦ, tirⓦ, cyllⓦ, trwynⓦ, Chymraesⓦ, cromosomⓦ, pannasⓦ, corffⓦ, Chymryⓦ, cigⓦ, profiadⓦ, palodⓦ, castellⓦ
noun 280 gan lenition
noun 280 ganiau lenition
noun 280 nghan nasalization
noun 280 nghaniau nasalization
noun 280 chan error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chaniau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngofⓦ noun 250 gof unmutated
dirmygⓦ, ngwanwynⓦ, banⓦ, gwenynⓦ, diodⓦ, gwobrⓦ, dyfriarⓦ, glynⓦ, derwⓦ, gwerthⓦ, genauⓦ, genauⓦ, dyddⓦ, meddⓦ, blaenddelwⓦ, garanⓦ, gwaunⓦ, broⓦ, baichⓦ, gwelyⓦ
noun 250 gofaint unmutated
noun 250 gofion unmutated
noun 250 of lenition
noun 250 ofaint lenition
noun 250 ofion lenition
noun 250 ngofaint nasalization
noun 250 ngofion nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhydⓦ noun 172 rhydau unmutated
marchogionⓦ, morfaⓦ, rhaeadrⓦ, rannauⓦ, lluⓦ, manⓦ, moronⓦ, mynachlogⓦ, fwynglawddⓦ, llusⓦ, farchogⓦ, rhiⓦ, misⓦ, rhieniⓦ, felinⓦ, lliwⓦ, lechiⓦ, luoeddⓦ, rhyfelⓦ, rieniⓦ
noun 172 ryd lenition
noun 172 rydau lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banwⓦ noun 129 fanw lenition
gwrywaiddⓦ, gwleidyddolⓦ, Draenen Pen-y-graigⓦ, Gwlad-y-Môrⓦ, Donaⓦ, Gelertⓦ, gwrth-ⓦ, galarⓦ, Dinbych-y-pysgodⓦ, Gaelegⓦ, Glan’rafonⓦ, durⓦ, dauⓦ, gwyddfidⓦ, gwyrddlasⓦ, Darrenⓦ, Darrenⓦ, Dolbenmaenⓦ, Dafyddⓦ, dyslecsiaⓦ
noun 129 manw nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberthⓦ noun 125 ebyrth unmutated
ymerodraethⓦ, ystlumⓦ, eirin gwlanogⓦ, iârⓦ, oesⓦ, ynysⓦ, abatyⓦ, oedolynⓦ, habadⓦ, eryrⓦ, offeryn cerddⓦ, ychⓦ, afancodⓦ, einionⓦ, eithafⓦ, hwythnosauⓦ, ywⓦ, amgueddfaⓦ, wyⓦ, aberⓦ
noun 125 haberth error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 125 hebyrth error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Groeslonⓦ name 60 Y Groeslon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Iracⓦ, Erwydⓦ, Ionawrⓦ, dyⓦ, anhunⓦ, Owenⓦ, Aneurinⓦ, ymenynⓦ, eiraⓦ, ocsigenⓦ, Iseldiregⓦ, wyloⓦ, rwy’n dy garu diⓦ, ieuancⓦ, cwrwⓦ, iâlⓦ, euⓦ, f’ⓦ, amaethyddiaethⓦ, winwnsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffrwythⓦ noun 56 ffrwythau plural
siopⓦ, hafⓦ, hosanⓦ, sgiⓦ, ffairⓦ, haulⓦ, nerthⓦ, sychwr gwalltⓦ, hawlⓦ, chwaraeⓦ, sirⓦ, hunⓦ, ffrwdⓦ, sŵnⓦ, ffynnonⓦ, nythⓦ, fforestⓦ, sarnⓦ, saethⓦ, neidrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Glanrafonⓦ name 17 Glan’rafon canonical
Tal-y-cafnⓦ, poriⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, Bochrwydⓦ, wedíⓦ, Swistirⓦ, bwa’r archⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, ferⓦ, cernywegⓦ, Pasgⓦ, pysgotaⓦ, Eidalⓦ, 'iⓦ, Aifftⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffaⓦ noun 8 ffeuen singulative
helygⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ, ffawyddⓦ, selsigⓦ, hadⓦ, syfiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
breninⓦ noun 8 brenhinoedd unmutated
gweinidogⓦ, dynⓦ, gwronⓦ, brawdⓦ, barddⓦ, Gwyddelⓦ, bachgenⓦ
noun 8 frenin lenition
noun 8 frenhinoedd lenition
noun 8 mrenin nasalization
noun 8 mrenhinoedd nasalization
noun 8 brenines feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merthyrⓦ noun 8 merthyron unmutated
meddygⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, mabⓦ, llysfabⓦ, llystadⓦ, myfyriwrⓦ, meistrⓦ
noun 8 ferthyr lenition
noun 8 ferthyron lenition
noun 8 merthyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tarwⓦ noun 8 teirw unmutated
pysgotwrⓦ, teigrⓦ, cerddorⓦ, cigyddⓦ, cawrⓦ, prif weinidogⓦ, Cymroⓦ
noun 8 darw lenition
noun 8 deirw lenition
noun 8 nharw nasalization
noun 8 nheirw nasalization
noun 8 tharw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 theirw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 buwch feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maenorⓦ noun 7 maenorau unmutated
mamothⓦ, Nghaerdyddⓦ, Nghymreigⓦ, nheⓦ, nhuⓦ, mwyalchⓦ
noun 7 faenor lenition
noun 7 faenorau lenition
noun 7 maenol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alarⓦ noun 6 galar unmutated
loⓦ, ogleddⓦ, winegrⓦ, ddurⓦ, ddwfrⓦ
noun 6 ngalar nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwrddⓦ noun 6 hyrddod plural
chwaraewrⓦ, naiⓦ, santⓦ, Saisⓦ, Ffrancwrⓦ
noun 6 hyrddes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ymerawdwrⓦ noun 6 ymerawdwyr unmutated
ymherodrⓦ, ŵyrⓦ, abadⓦ, iwrchⓦ, awdurⓦ
noun 6 hymerawdwr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hymerawdwyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 ymerawdres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwaerⓦ noun 5 chwiorydd plural
santesⓦ, nainⓦ, Ffrancesⓦ, nithⓦ
noun 5 brawd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barddesⓦ noun 4 barddesau unmutated
dynesⓦ, buwchⓦ, bachgennesⓦ
noun 4 barddesi unmutated
noun 4 farddes lenition
noun 4 farddesau lenition
noun 4 farddesi lenition
noun 4 marddes nasalization
noun 4 marddesau nasalization
noun 4 marddesi nasalization
noun 4 bardd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
serenⓦ noun 4 sêr collective
helygenⓦ, selsigenⓦ, syfïenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rwyddⓦ adj 4 rhwydd unmutated
fawrⓦ, Llwynypïaⓦ, ryddidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gymreigⓦ adj 4 Cymreig unmutated
duⓦ, deⓦ, Gaerdyddⓦ
adj 4 Nghymreig nasalization
adj 4 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysferchⓦ noun 4 llysferched unmutated
merchⓦ, llysfamⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 lysferch lenition
noun 4 lysferched lenition
noun 4 llysfab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadnoⓦ noun 3 cadnoid unmutated
casegⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 cadnoaid unmutated
noun 3 gadno lenition
noun 3 gadnoid lenition
noun 3 gadnoaid lenition
noun 3 nghadno nasalization
noun 3 nghadnoid nasalization
noun 3 nghadnoaid nasalization
noun 3 chadno error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chadnoid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cadnoⓦ noun 3 chadnoaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
casegⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 cadnöes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cadnawes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
synauⓦ noun 3 sŵn singular
ffonauⓦ, Saesonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cactwsⓦ noun 3 cactus unmutated
tâlⓦ, tâlⓦ
noun 3 cacti unmutated
noun 3 gactus lenition
noun 3 gacti lenition
noun 3 nghactus nasalization
noun 3 nghacti nasalization
noun 3 chactus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chacti error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cactus canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanrhyddⓦ name 3 Lanrhydd lenition
lluduⓦ, lludwⓦ
name 3 Llanrhudd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-12 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.