Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llwynhendyⓦ name 351 Lwynhendy lenition
rhyddⓦ, Maes-bangorⓦ, Martletwyⓦ, Maescarⓦ, Rhystudⓦ, Rhuthunⓦ, Llanllwchaearnⓦ, Llannewyddⓦ, Maelorⓦ, Llanwrdaⓦ, Llangwyryfonⓦ, Llangadogⓦ, Llanrhystudⓦ, Llywelⓦ, Llantrithydⓦ, Llangelyninⓦ, Llangernywⓦ, Llanuwchllynⓦ, Llyswyryⓦ, Mamheiladⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cywairⓦ name 321 Gywair lenition
Treforysⓦ, Parcllynⓦ, Pen-y-faiⓦ, Tysulⓦ, tegⓦ, Pont-ar-Gothiⓦ, Cystenninⓦ, teⓦ, Tyfaelogⓦ, Pont y Gilfachⓦ, Pentywynⓦ, Porthdinllaenⓦ, Pentre-rhewⓦ, Portiwgalegⓦ, Pentrebachⓦ, Talogⓦ, Caerdyddⓦ, Pendreⓦ, Pont Fadlenⓦ, Penlle’r-gaerⓦ
name 321 Nghywair nasalization
name 321 Chywair error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pairⓦ noun 280 peiriau unmutated
coedⓦ, carwⓦ, piodⓦ, pwllⓦ, coesⓦ, cyffylogⓦ, trefedigaethⓦ, Celtⓦ, profiadⓦ, clasⓦ, cribⓦ, côrⓦ, cennin Pedrⓦ, plwyfⓦ, gastellⓦ, perthⓦ, teyrnⓦ, pentrefⓦ, pêrⓦ, trefⓦ
noun 280 bair lenition
noun 280 beiriau lenition
noun 280 mhair nasalization
noun 280 mheiriau nasalization
noun 280 phair error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 pheiriau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dewisⓦ noun 250 dewisiadau unmutated
gwerthⓦ, gorynysⓦ, glynⓦ, gŵrⓦ, nglynⓦ, brynⓦ, gwenynⓦ, ddrwsⓦ, breⓦ, gwaunⓦ, bwrddⓦ, gwiailⓦ, gwanwynauⓦ, glanⓦ, dolⓦ, nwyloⓦ, baeddⓦ, geiriadurⓦ, blaenddelwⓦ, Chaerdyddⓦ
noun 250 ddewis lenition
noun 250 ddewisiadau lenition
noun 250 newis nasalization
noun 250 newisiadau nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mynwyⓦ name 172 Mynmw unmutated
fwynglawddⓦ, milltirⓦ, lliwⓦ, marchogⓦ, rhieniⓦ, maesⓦ, longⓦ, llafnⓦ, Mynydd Llandygáiⓦ, rhifⓦ, Llangurigⓦ, ngogleddⓦ, morthwylⓦ, madfallⓦ, nwfrⓦ, lloerⓦ, llaethⓦ, fisⓦ, rhandirⓦ, misⓦ
name 172 Fynmw lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gorllewinⓦ noun 129 orllewin lenition
Dulaisⓦ, Bangorⓦ, geirwireddⓦ, dwfrⓦ, gwyrddⓦ, Gwalchmaiⓦ, Gwalchmaiⓦ, Gelertⓦ, gwaelⓦ, Baglanⓦ, Baglanⓦ, Berresⓦ, gwleidyddolⓦ, dewisⓦ, bedyddⓦ, De Maelorⓦ, Gaelegⓦ, Dyfrigⓦ, gwrywaiddⓦ, Gorllewin Traethmelynⓦ
noun 129 ngorllewin nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eisteddfodauⓦ noun 125 eisteddfod unmutated
eigionⓦ, oedolynⓦ, onnenⓦ, ysblanderⓦ, alarchⓦ, ychenⓦ, ychⓦ, ysguthanⓦ, hwythnosⓦ, iawnⓦ, amgueddⓦ, aurafalⓦ, arenⓦ, iârⓦ, oesoeddⓦ, aradrⓦ, afallenⓦ, eisteddfodⓦ, wythnosⓦ, hwythnosauⓦ
noun 125 heisteddfod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 125 heisteddfodau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Babelⓦ name 60 Babell error-NO-TAGS-REPORT-THIS
iechydiaethⓦ, Ffaldybreninⓦ, eiraⓦ, ocsigenⓦ, ffwrwmⓦ, Aneurinⓦ, Iseldiregⓦ, aurⓦ, Ffynnongroewⓦ, Groeslonⓦ, eiⓦ, Eidalegⓦ, Cwmparcⓦ, uwdⓦ, f’ⓦ, Almaenegⓦ, ’yⓦ, lladduⓦ, iâlⓦ, Jeriwsalemⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heddluⓦ noun 56 heddluoedd plural
ffrwdⓦ, fforestⓦ, hunⓦ, hudⓦ, siopⓦ, nerthⓦ, sincⓦ, ffarmⓦ, nodwyddⓦ, sarnⓦ, strydⓦ, nythⓦ, sŵnⓦ, hendrefⓦ, ffinⓦ, hendadⓦ, fforddⓦ, hawlⓦ, hebogⓦ, haearnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tal-y-cafnⓦ name 17 Tal-y-Cafn canonical
'iⓦ, Aifftⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, cernywegⓦ, ferⓦ, Pasgⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Swistirⓦ, poriⓦ, Eidalⓦ, pysgotaⓦ, Glanrafonⓦ, bwa’r archⓦ, wedíⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Bochrwydⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meistrⓦ noun 8 meistri unmutated
mab yng nghyfraithⓦ, meddygⓦ, myfyriwrⓦ, mabⓦ, llystadⓦ, llysfabⓦ, merthyrⓦ
noun 8 feistr lenition
noun 8 feistri lenition
noun 8 meistres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prif weinidogⓦ noun 8 prif weinidogion unmutated
cawrⓦ, cigyddⓦ, pysgotwrⓦ, cerddorⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ, tarwⓦ
noun 8 brif weinidog lenition
noun 8 brif weinidogion lenition
noun 8 mhrif weinidog nasalization
noun 8 mhrif weinidogion nasalization
noun 8 phrif weinidog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 phrif weinidogion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 prif weinidoges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
breninⓦ noun 8 brenhinoedd unmutated
dynⓦ, bachgenⓦ, gwronⓦ, Gwyddelⓦ, brawdⓦ, barddⓦ, gweinidogⓦ
noun 8 frenin lenition
noun 8 frenhinoedd lenition
noun 8 mrenin nasalization
noun 8 mrenhinoedd nasalization
noun 8 brenines feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigⓦ noun 8 selsigen singulative
ffaⓦ, hadⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ, syfiⓦ, helygⓦ, ffawyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nghymreigⓦ adj 7 Cymreig unmutated
nheⓦ, mamothⓦ, nhuⓦ, Nghaerdyddⓦ, maenorⓦ, mwyalchⓦ
adj 7 Gymreig lenition
adj 7 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iwrchⓦ noun 6 iyrchod unmutated
abadⓦ, ymherodrⓦ, awdurⓦ, ymerawdwrⓦ, ŵyrⓦ
noun 6 hiwrch error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hiyrchod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 iyrches feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddwfrⓦ noun 6 dwfr unmutated
winegrⓦ, alarⓦ, ogleddⓦ, loⓦ, ddurⓦ
noun 6 nwfr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwaraewrⓦ noun 6 chwaraewyr plural
Saisⓦ, hwrddⓦ, naiⓦ, santⓦ, Ffrancwrⓦ
noun 6 chwaraewraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ffrancesⓦ noun 5 Ffrancesau plural
nainⓦ, santesⓦ, chwaerⓦ, nithⓦ
noun 5 Ffrancwr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fawrⓦ adj 4 mawr unmutated
rwyddⓦ, Llwynypïaⓦ, ryddidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaerdyddⓦ name 4 Caerdydd unmutated
duⓦ, Gymreigⓦ, deⓦ
name 4 Nghaerdydd nasalization
name 4 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bachgennesⓦ noun 4 bachgennesau unmutated
dynesⓦ, barddesⓦ, buwchⓦ
noun 4 fachgennes lenition
noun 4 fachgennesau lenition
noun 4 machgennes nasalization
noun 4 machgennesau nasalization
noun 4 bachgen masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigenⓦ noun 4 selsig collective
helygenⓦ, serenⓦ, syfïenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfamⓦ noun 4 llysfamau unmutated
merch yng nghyfraithⓦ, llysferchⓦ, merchⓦ
noun 4 lysfam lenition
noun 4 lysfamau lenition
noun 4 llystad masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
Saesonⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadnoⓦ noun 3 cadnoid unmutated
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnoaid unmutated
noun 3 gadno lenition
noun 3 gadnoid lenition
noun 3 gadnoaid lenition
noun 3 nghadno nasalization
noun 3 nghadnoid nasalization
noun 3 nghadnoaid nasalization
noun 3 chadno error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chadnoid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cadnoⓦ noun 3 chadnoaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnöes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cadnawes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
lludwⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-22 from the frwiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.