Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanwrdaⓦ name 351 Lanwrda lenition
Mynachlog-dduⓦ, Llangyfelachⓦ, Mwmbwlsⓦ, Llanymynechⓦ, Llannorⓦ, Llanynysⓦ, Llangatwg Feibion Afelⓦ, Llanfwrogⓦ, Rhos-y-garthⓦ, Marchwiailⓦ, Llansamletⓦ, Rhydypennauⓦ, Llandeilo Bertholauⓦ, Mostynⓦ, Llanfrynachⓦ, Morlaisⓦ, Maenordeiloⓦ, Llan-gainⓦ, Llansanffraid Glyndyfrdwyⓦ, Llanwndaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pen-y-waunⓦ name 321 Ben-y-waun lenition
Twrogⓦ, Port Einonⓦ, Pennalⓦ, Porthmadogⓦ, Pont-y-gwaithⓦ, Tachweddⓦ, Ponciauⓦ, Penycaerauⓦ, Porth Sgiwedⓦ, Pentrellwynⓦ, Pennarthⓦ, Cynwydⓦ, Cynwydⓦ, Princetownⓦ, Trindodⓦ, Penisa’r Waunⓦ, Pentrefelinⓦ, Curigⓦ, Pontsarnⓦ, Tŷ-duⓦ
name 321 Mhen-y-waun nasalization
name 321 Phen-y-waun error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pabⓦ noun 280 pabau unmutated
tethⓦ, cymunedⓦ, castanⓦ, pandemigⓦ, cylchⓦ, botelⓦ, perthiⓦ, pantⓦ, photelⓦ, coronⓦ, phanasenⓦ, phigⓦ, Nghymraesⓦ, dŵrⓦ, caerⓦ, tŷⓦ, cwmwlⓦ, crëyrⓦ, taidⓦ, crairⓦ
noun 280 bab lenition
noun 280 babau lenition
noun 280 mhab nasalization
noun 280 mhabau nasalization
noun 280 phab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 phabau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ofⓦ noun 250 gof unmutated
gweinyddⓦ, derwenⓦ, gwregysⓦ, beferⓦ, ngairⓦ, dolⓦ, dirmygⓦ, dyffrynⓦ, llawⓦ, gwreiddynⓦ, bualⓦ, gwelltⓦ, gramadegⓦ, bochⓦ, nglinⓦ, gwanderⓦ, gŵrⓦ, gwiwerⓦ, dyfroeddⓦ, gwaddⓦ
noun 250 gofaint unmutated
noun 250 gofion unmutated
noun 250 ofaint lenition
noun 250 ofion lenition
noun 250 ngof nasalization
noun 250 ngofaint nasalization
noun 250 ngofion nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynachⓦ noun 172 mynachod unmutated
longⓦ, rhieniⓦ, marchogⓦ, foronⓦ, lloerⓦ, llithⓦ, rifⓦ, myrionⓦ, môrⓦ, llainⓦ, menigⓦ, marchnadwrⓦ, rhiantⓦ, morfuwchⓦ, madarchⓦ, llusⓦ, llongⓦ, rhiⓦ, foronenⓦ, rhydⓦ
noun 172 mynaich unmutated
noun 172 fynach lenition
noun 172 fynachod lenition
noun 172 fynaich lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galiwmⓦ noun 129 aliwm lenition
Gwyndafⓦ, Doleⓦ, Deheubarthⓦ, Gogledd Iwerddonⓦ, Gwendolenⓦ, braithⓦ, Gwenⓦ, gwylltⓦ, gwyddfidⓦ, gorllewinⓦ, gorllewinⓦ, Drenewydd Gelli-farchⓦ, Gwrinⓦ, garwⓦ, Dwyrain Traethmelynⓦ, dwnⓦ, De Maelorⓦ, Babellⓦ, Dogedⓦ, Gwynneⓦ
noun 129 ngaliwm nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arthⓦ noun 125 eirth unmutated
wynwynynⓦ, anneddⓦ, amgueddⓦ, ysgyfarnogⓦ, aergiⓦ, erfinⓦ, enwⓦ, amgueddfaⓦ, afonⓦ, hoesoeddⓦ, archⓦ, adwyⓦ, aderynⓦ, oedⓦ, oedolynⓦ, ewinⓦ, ywenⓦ, esgidⓦ, awyrenⓦ, afancⓦ
noun 125 harth error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 125 heirth error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Erwydⓦ name 60 Erwd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Ffynnongroewⓦ, dyⓦ, ffwrwmⓦ, eichⓦ, Iracⓦ, uwdⓦ, amaethyddiaethⓦ, Iwanⓦ, Ionawrⓦ, eiⓦ, Groeslonⓦ, lladduⓦ, Almaenegⓦ, ieuenctidⓦ, Cwmparcⓦ, Awstⓦ, yⓦ, criafolⓦ, euⓦ, Yr Hencastellⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nefⓦ noun 56 nefoedd plural
hydrefⓦ, nerthⓦ, hafodⓦ, sgiⓦ, heolⓦ, siocledⓦ, -esⓦ, hunⓦ, siopⓦ, swyddfaⓦ, nantⓦ, chwaraedyⓦ, sŵnⓦ, sychwr gwalltⓦ, niferⓦ, sinemaⓦ, hudⓦ, strydⓦ, hosanⓦ, sirⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cernywegⓦ noun 17 Cernyweg canonical
Bochrwydⓦ, Tal-y-cafnⓦ, Glanrafonⓦ, bwa’r archⓦ, 'iⓦ, Pasgⓦ, Aifftⓦ, Swistirⓦ, wedíⓦ, Eidalⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, ferⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, bwa’r Drindodⓦ, poriⓦ, pysgotaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sêrⓦ noun 8 seren singulative
ffawyddⓦ, helygⓦ, haiddⓦ, selsigⓦ, syfiⓦ, ffaⓦ, hadⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meistrⓦ noun 8 meistri unmutated
myfyriwrⓦ, llysfabⓦ, llystadⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, mabⓦ, meddygⓦ, merthyrⓦ
noun 8 feistr lenition
noun 8 feistri lenition
noun 8 meistres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dynⓦ noun 8 dynion unmutated
gwronⓦ, breninⓦ, brawdⓦ, barddⓦ, gweinidogⓦ, Gwyddelⓦ, bachgenⓦ
noun 8 ddyn lenition
noun 8 ddynion lenition
noun 8 nyn nasalization
noun 8 nynion nasalization
noun 8 dynes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tarwⓦ noun 8 teirw unmutated
cerddorⓦ, cawrⓦ, cigyddⓦ, pysgotwrⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ, prif weinidogⓦ
noun 8 darw lenition
noun 8 deirw lenition
noun 8 nharw nasalization
noun 8 nheirw nasalization
noun 8 tharw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 theirw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 buwch feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhuⓦ noun 7 tu unmutated
maenorⓦ, mwyalchⓦ, Nghaerdyddⓦ, Nghymreigⓦ, mamothⓦ, nheⓦ
noun 7 du lenition
noun 7 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abadⓦ noun 6 abadau unmutated
awdurⓦ, iwrchⓦ, ŵyrⓦ, ymherodrⓦ, ymerawdwrⓦ
noun 6 habad error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 habadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 abades feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alarⓦ noun 6 galar unmutated
ogleddⓦ, ddwfrⓦ, winegrⓦ, loⓦ, ddurⓦ
noun 6 ngalar nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saisⓦ noun 6 Saeson plural
naiⓦ, chwaraewrⓦ, hwrddⓦ, santⓦ, Ffrancwrⓦ
noun 6 Saesnes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ffrancesⓦ noun 5 Ffrancesau plural
nainⓦ, nithⓦ, chwaerⓦ, santesⓦ
noun 5 Ffrancwr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfamⓦ noun 4 llysfamau unmutated
llysferchⓦ, merchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 lysfam lenition
noun 4 lysfamau lenition
noun 4 llystad masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barddesⓦ noun 4 barddesau unmutated
buwchⓦ, bachgennesⓦ, dynesⓦ
noun 4 barddesi unmutated
noun 4 farddes lenition
noun 4 farddesau lenition
noun 4 farddesi lenition
noun 4 marddes nasalization
noun 4 marddesau nasalization
noun 4 marddesi nasalization
noun 4 bardd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ noun 4 tu unmutated
Gaerdyddⓦ, Gymreigⓦ, deⓦ
noun 4 nhu nasalization
noun 4 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
syfïenⓦ noun 4 syfi collective
selsigenⓦ, helygenⓦ, serenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fawrⓦ adj 4 mawr unmutated
rwyddⓦ, Llwynypïaⓦ, ryddidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
lludwⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saesonⓦ noun 3 Sais singular
ffonauⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 taliadau unmutated
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 dâl lenition
noun 3 daliadau lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhaliadau nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thaliadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadnoⓦ noun 3 cadnoid unmutated
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnoaid unmutated
noun 3 gadno lenition
noun 3 gadnoid lenition
noun 3 gadnoaid lenition
noun 3 nghadno nasalization
noun 3 nghadnoid nasalization
noun 3 nghadnoaid nasalization
noun 3 chadno error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chadnoid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cadnoⓦ noun 3 chadnoaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnöes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cadnawes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyresⓦ noun 2 wyresau unmutated
awduresⓦ
noun 2 hwyres error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hwyresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 ŵyr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.