Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llyswyrniⓦ name 351 Lyswyrni lenition
Llangollenⓦ, Llanllwchaearnⓦ, Rhosrobinⓦ, Rhos-gochⓦ, llysⓦ, mêlⓦ, Llangadogⓦ, Llanhileddⓦ, Llanidanⓦ, Llanuwchllynⓦ, llwydⓦ, Minfforddⓦ, Rhisgaⓦ, Rhydymwynⓦ, Llyswyryⓦ, Llangoedⓦ, Llanfihangel-ar-Eláiⓦ, Llanhuadainⓦ, Llanfihangelⓦ, Llanllwniⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pont Ceriⓦ name 321 Bont Ceri lenition
Plasnewyddⓦ, Pentre Llaneirwgⓦ, Pistyllⓦ, trefedigaethrwyddⓦ, tegⓦ, cydⓦ, Portiwgalⓦ, Pentwynⓦ, Pontygwaithⓦ, Pentregatⓦ, Pontrhydfendigaidⓦ, Pen-y-garnⓦ, Coed y Mynachⓦ, Penmachnoⓦ, Cennyddⓦ, caledⓦ, corfforolⓦ, Tyndyrnⓦ, Prestatynⓦ, Pentywynⓦ
name 321 Mhont Ceri nasalization
name 321 Phont Ceri error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadairⓦ noun 280 cadeiriau unmutated
twynⓦ, phêrⓦ, cyffylogⓦ, cryfderⓦ, doⓦ, tad-yng-nghyfraithⓦ, crysⓦ, cydⓦ, penrhynⓦ, pilipalaⓦ, garwⓦ, caledⓦ, cylchⓦ, garⓦ, cainⓦ, tudⓦ, croesairⓦ, cerddⓦ, mhotelⓦ, corsⓦ
noun 280 gadair lenition
noun 280 gadeiriau lenition
noun 280 nghadair nasalization
noun 280 nghadeiriau nasalization
noun 280 chadair error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chadeiriau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ofⓦ noun 249 gof unmutated
gwyryfⓦ, gwobrⓦ, gwleidyddⓦ, Chymreigⓦ, gwŷrⓦ, llawⓦ, wanwynⓦ, gwregysⓦ, garⓦ, theⓦ, braintⓦ, bendithⓦ, gweⓦ, garthⓦ, gweinyddⓦ, grisⓦ, bramⓦ, breⓦ, derwenⓦ, gwerthⓦ
noun 249 gofaint unmutated
noun 249 gofion unmutated
noun 249 ofaint lenition
noun 249 ofion lenition
noun 249 ngof nasalization
noun 249 ngofaint nasalization
noun 249 ngofion nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rifⓦ noun 172 rhif unmutated
Llanigonⓦ, rhisglⓦ, Mynydd Llandygáiⓦ, llostⓦ, llysⓦ, llysⓦ, nwfrⓦ, llanⓦ, mwyaren y Berwynⓦ, rhieniⓦ, marchnadwrⓦ, maenⓦ, morfuwchⓦ, mynachlogⓦ, madarchⓦ, mantellⓦ, morffolegⓦ, moronⓦ, lleidrⓦ, llusⓦ
noun 172 rhifau unmutated
noun 172 rifau lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Dyfrigⓦ name 129 Ddyfrig lenition
Groegⓦ, daⓦ, berthⓦ, Brynmawrⓦ, gwlybⓦ, garwⓦ, bwyd môrⓦ, Gaelegⓦ, Berresⓦ, dwyrainⓦ, gwyddfidⓦ, Gwynneⓦ, gwledigⓦ, Glan’rafonⓦ, Baglanⓦ, Baglanⓦ, dauⓦ, gogleddⓦ, Deiniolenⓦ, Deheubarthⓦ
name 129 Nyfrig nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ychⓦ noun 123 ychen unmutated
ysguthanⓦ, allweddⓦ, adarⓦ, iaithⓦ, eisteddfodauⓦ, ymosodiadⓦ, ellynⓦ, annwydⓦ, eirin gwlanogⓦ, iechydⓦ, unedⓦ, ysgallⓦ, habadⓦ, esgobⓦ, ewythrⓦ, afalⓦ, hwythnosauⓦ, iogwrtⓦ, archesgobⓦ, ysgwyddⓦ
noun 123 hych error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 hychen error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Babelⓦ name 59 Babell error-NO-TAGS-REPORT-THIS
nid aur yw popeth melynⓦ, Almaenegⓦ, eiraⓦ, Erwydⓦ, rwy’n dy garu diⓦ, Cwmpengraigⓦ, ieuancⓦ, wyloⓦ, eiⓦ, euⓦ, iâlⓦ, Cwmtwrchⓦ, Aneurinⓦ, Jeriwsalemⓦ, Iracⓦ, Andreasⓦ, Cwmparcⓦ, anhunⓦ, Eidalegⓦ, Tal-y-llynⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nefⓦ noun 56 nefoedd plural
ffotograffⓦ, ffarmⓦ, haearnⓦ, neuaddⓦ, ffrwythⓦ, heolⓦ, hosanⓦ, synagogⓦ, sarnⓦ, strydⓦ, hyntⓦ, saethⓦ, ffônⓦ, hudⓦ, hendadⓦ, hawlⓦ, ffynnonⓦ, nosⓦ, hafodⓦ, hebogⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tal-y-cafnⓦ name 17 Tal-y-Cafn canonical
'iⓦ, poriⓦ, ferⓦ, cernywegⓦ, pysgotaⓦ, bwa’r archⓦ, Swistirⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, wedíⓦ, Aifftⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Eidalⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Pasgⓦ, Glanrafonⓦ, Bochrwydⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cerddorⓦ noun 8 cerddorion unmutated
prif weinidogⓦ, tarwⓦ, pysgotwrⓦ, cigyddⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ, cawrⓦ
noun 8 gerddor lenition
noun 8 gerddorion lenition
noun 8 ngherddor nasalization
noun 8 ngherddorion nasalization
noun 8 cherddor error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cherddorion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cerddores feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigⓦ noun 8 selsigen singulative
ffaⓦ, syfiⓦ, haiddⓦ, sêrⓦ, hadⓦ, helygⓦ, ffawyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gweinidogⓦ noun 8 gweinidogion unmutated
breninⓦ, brawdⓦ, gwronⓦ, dynⓦ, Gwyddelⓦ, barddⓦ, bachgenⓦ
noun 8 weinidog lenition
noun 8 weinidogion lenition
noun 8 ngweinidog nasalization
noun 8 ngweinidogion nasalization
noun 8 gweinidoges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myfyriwrⓦ noun 8 myfyrwyr unmutated
meistrⓦ, llystadⓦ, llysfabⓦ, meddygⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, mabⓦ, merthyrⓦ
noun 8 fyfyriwr lenition
noun 8 fyfyrwyr lenition
noun 8 myfyrwraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mamothⓦ noun 7 mamothiaid unmutated
mwyalchⓦ, nhuⓦ, maenorⓦ, Nghymreigⓦ, Nghaerdyddⓦ, nheⓦ
noun 7 famoth lenition
noun 7 famothiaid lenition
noun 7 mamwth error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwaraewrⓦ noun 6 chwaraewyr plural
naiⓦ, Ffrancwrⓦ, santⓦ, hwrddⓦ, Saisⓦ
noun 6 chwaraewraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ŵyrⓦ noun 6 wyrion unmutated
abadⓦ, ymerawdwrⓦ, iwrchⓦ, ymherodrⓦ, awdurⓦ
noun 6 hŵyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hwyrion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 wyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddurⓦ noun 6 dur unmutated
ddwfrⓦ, loⓦ, alarⓦ, winegrⓦ, ogleddⓦ
noun 6 nur nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nainⓦ noun 5 neiniau plural
nithⓦ, santesⓦ, chwaerⓦ, Ffrancesⓦ
noun 5 tad-cu masculine
noun 5 taid masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bachgennesⓦ noun 4 bachgennesau unmutated
buwchⓦ, barddesⓦ, dynesⓦ
noun 4 fachgennes lenition
noun 4 fachgennesau lenition
noun 4 machgennes nasalization
noun 4 machgennesau nasalization
noun 4 bachgen masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rwyddⓦ adj 4 rhwydd unmutated
Llwynypïaⓦ, ryddidⓦ, fawrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfamⓦ noun 4 llysfamau unmutated
merch yng nghyfraithⓦ, merchⓦ, llysferchⓦ
noun 4 lysfam lenition
noun 4 lysfamau lenition
noun 4 llystad masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigenⓦ noun 4 selsig collective
serenⓦ, helygenⓦ, syfïenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaerdyddⓦ name 4 Caerdydd unmutated
Gymreigⓦ, duⓦ, deⓦ
name 4 Nghaerdydd nasalization
name 4 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
Saesonⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadnoⓦ noun 3 cadnoid unmutated
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnoaid unmutated
noun 3 gadno lenition
noun 3 gadnoid lenition
noun 3 gadnoaid lenition
noun 3 nghadno nasalization
noun 3 nghadnoid nasalization
noun 3 nghadnoaid nasalization
noun 3 chadno error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chadnoid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cadnoⓦ noun 3 chadnoaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ceiliogⓦ, casegⓦ
noun 3 cadnöes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cadnawes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lluduⓦ noun 3 ludu lenition
Llanrhyddⓦ, lludwⓦ
noun 3 lludw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyresⓦ noun 2 wyresau unmutated
awduresⓦ
noun 2 hwyres error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hwyresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 ŵyr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddfⓦ noun 2 gyddfau unmutated
gwddwgⓦ
noun 2 wddf lenition
noun 2 yddfau lenition
noun 2 ngwddf nasalization
noun 2 ngyddfau nasalization
noun 2 gwddw dialectal
noun 2 gwddwg dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.