Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanwinioⓦ name 351 Lanwinio lenition
Melin-y-Coedⓦ, Meganⓦ, Llannewydd a Merthyrⓦ, Llechrydauⓦ, Rhoshirwaunⓦ, Rhosllannerchrugogⓦ, Llŷnⓦ, Myddfaiⓦ, Maenclochogⓦ, Rhydroserⓦ, Llanilltud Fawrⓦ, Rhiwperraⓦ, Llyswenⓦ, Llechrydⓦ, Llannorⓦ, Maeshafnⓦ, Matharnⓦ, Llanmiloⓦ, llwydⓦ, rhyngwladolⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tan-y-groesⓦ name 321 Dan-y-groes lenition
Pontardaweⓦ, Pentrefoelasⓦ, Pen-rhiwⓦ, traiⓦ, Pontywaunⓦ, Porth-gainⓦ, Tywiⓦ, Cennyddⓦ, Pont-y-clunⓦ, Castell-newyddⓦ, Porthmadogⓦ, trefedigaethrwyddⓦ, Pontcynonⓦ, Pontsarnⓦ, Tachweddⓦ, Pen-llinⓦ, Penyfforddⓦ, Penarthⓦ, Pant-tegⓦ, Pant-y-crugⓦ
name 321 Nhan-y-groes nasalization
name 321 Than-y-groes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
palmantⓦ noun 280 palmantau unmutated
carⓦ, phanasenⓦ, brysⓦ, cwmⓦ, trênⓦ, taidⓦ, cyẅresⓦ, canⓦ, teyrnⓦ, cogⓦ, cogⓦ, cenhinen Bedrⓦ, carwⓦ, pebyllⓦ, pabⓦ, côrⓦ, clwydⓦ, cuanⓦ, coedenⓦ, ngheffylauⓦ
noun 280 palmentydd unmutated
noun 280 balmant lenition
noun 280 balmantau lenition
noun 280 balmentydd lenition
noun 280 mhalmant nasalization
noun 280 mhalmantau nasalization
noun 280 mhalmentydd nasalization
noun 280 phalmant error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 phalmantau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
palmantⓦ noun 280 phalmentydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
carⓦ, phanasenⓦ, brysⓦ, cwmⓦ, trênⓦ, taidⓦ, cyẅresⓦ, canⓦ, teyrnⓦ, cogⓦ, cogⓦ, cenhinen Bedrⓦ, carwⓦ, pebyllⓦ, pabⓦ, côrⓦ, clwydⓦ, cuanⓦ, coedenⓦ, ngheffylauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galluⓦ noun 250 galluoedd unmutated
wanwynauⓦ, brenhiniaethⓦ, theⓦ, gwerinⓦ, gorseddⓦ, derwⓦ, bricyllⓦ, afrⓦ, deriⓦ, dôlⓦ, gwanwynⓦ, glawⓦ, werthⓦ, barddoniaethⓦ, gwialenⓦ, dawnsiwrⓦ, bwydⓦ, dyddⓦ, gwyliwr y glannauⓦ, gwinⓦ
noun 250 allu lenition
noun 250 alluoedd lenition
noun 250 ngallu nasalization
noun 250 ngalluoedd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
furⓦ noun 172 mur unmutated
lostⓦ, llawenyddⓦ, ngloⓦ, Llanigonⓦ, rhedynⓦ, morfaⓦ, llygadⓦ, mantellⓦ, Mynydd Llandygáiⓦ, faenⓦ, fenigⓦ, rhyfelwrⓦ, llusⓦ, foronenⓦ, lloerⓦ, rhieniⓦ, ranⓦ, longⓦ, llithⓦ, moelⓦ
noun 172 muriau unmutated
noun 172 furiau lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Dulaisⓦ name 129 Ddulais lenition
Gwladysⓦ, brysⓦ, gwaelⓦ, Dylifeⓦ, daⓦ, Dewiⓦ, gwyddfidⓦ, gwleidyddolⓦ, Dafyddⓦ, Dogedⓦ, gwleidyddiaethⓦ, geirwireddⓦ, gwenⓦ, banwⓦ, berⓦ, dwnⓦ, Gorffennafⓦ, Gredifaelⓦ, Gwyninⓦ, gwyddⓦ
name 129 Nulais nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
incⓦ noun 125 inciau unmutated
afanⓦ, esgobⓦ, annwydⓦ, habadⓦ, ywⓦ, astellⓦ, afancodⓦ, asgellⓦ, ystumⓦ, eliffantⓦ, awyrgylchⓦ, amrantiadⓦ, oedⓦ, ardal Gymraegⓦ, eirin gwlanogⓦ, allweddⓦ, ofnⓦ, iogwrtⓦ, ysblanderⓦ, abatyⓦ
noun 125 hinc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 125 hinciau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
criafolⓦ noun 60 criawol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ocsigenⓦ, Eidalegⓦ, nionodⓦ, nid aur yw popeth melynⓦ, ymddiriedⓦ, Babelⓦ, i’wⓦ, eiⓦ, yⓦ, f’ⓦ, Awstⓦ, anadlⓦ, Andreasⓦ, Almaenegⓦ, Ocsitanegⓦ, awyrⓦ, aurⓦ, Ffynnongroewⓦ, Ffaldybreninⓦ, arianⓦ
noun 60 criafon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 60 crawel error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffônⓦ noun 56 ffonau plural
nythⓦ, sinemaⓦ, fforestⓦ, ffinⓦ, chwaraeⓦ, chwaraedyⓦ, strydⓦ, fforwmⓦ, sincⓦ, hafⓦ, sgiⓦ, ffotograffⓦ, fforchⓦ, neidrⓦ, haearnⓦ, ffarmⓦ, sychwr gwalltⓦ, ffrwdⓦ, ffynnonⓦ, seneddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Glanrafonⓦ name 17 Glan’rafon canonical
ferⓦ, poriⓦ, pysgotaⓦ, Pasgⓦ, Tal-y-cafnⓦ, 'iⓦ, cernywegⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Swistirⓦ, Bochrwydⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Aifftⓦ, Eidalⓦ, bwa’r archⓦ, wedíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
breninⓦ noun 8 brenhinoedd unmutated
gwronⓦ, dynⓦ, Gwyddelⓦ, barddⓦ, bachgenⓦ, brawdⓦ, gweinidogⓦ
noun 8 frenin lenition
noun 8 frenhinoedd lenition
noun 8 mrenin nasalization
noun 8 mrenhinoedd nasalization
noun 8 brenines feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merthyrⓦ noun 8 merthyron unmutated
myfyriwrⓦ, meddygⓦ, llystadⓦ, meistrⓦ, mabⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, llysfabⓦ
noun 8 ferthyr lenition
noun 8 ferthyron lenition
noun 8 merthyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cawrⓦ noun 8 cewri unmutated
teigrⓦ, cerddorⓦ, tarwⓦ, pysgotwrⓦ, prif weinidogⓦ, cigyddⓦ, Cymroⓦ
noun 8 gawr lenition
noun 8 gewri lenition
noun 8 nghawr nasalization
noun 8 nghewri nasalization
noun 8 chawr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 chewri error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cawres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helygⓦ noun 8 helygen singulative
ffaⓦ, hadⓦ, selsigⓦ, sêrⓦ, ffawyddⓦ, haiddⓦ, syfiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nghaerdyddⓦ name 7 Caerdydd unmutated
nheⓦ, nhuⓦ, maenorⓦ, mwyalchⓦ, Nghymreigⓦ, mamothⓦ
name 7 Gaerdydd lenition
name 7 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alarⓦ noun 6 galar unmutated
loⓦ, ddurⓦ, ddwfrⓦ, ogleddⓦ, winegrⓦ
noun 6 ngalar nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ymerawdwrⓦ noun 6 ymerawdwyr unmutated
ymherodrⓦ, iwrchⓦ, abadⓦ, ŵyrⓦ, awdurⓦ
noun 6 hymerawdwr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hymerawdwyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 ymerawdres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saisⓦ noun 6 Saeson plural
Ffrancwrⓦ, naiⓦ, hwrddⓦ, santⓦ, chwaraewrⓦ
noun 6 Saesnes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ffrancesⓦ noun 5 Ffrancesau plural
nainⓦ, chwaerⓦ, nithⓦ, santesⓦ
noun 5 Ffrancwr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merchⓦ noun 4 merched unmutated
llysfamⓦ, llysferchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 ferch lenition
noun 4 ferched lenition
noun 4 mab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fawrⓦ adj 4 mawr unmutated
rwyddⓦ, Llwynypïaⓦ, ryddidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buwchⓦ noun 4 buchod unmutated
dynesⓦ, bachgennesⓦ, barddesⓦ
noun 4 fuwch lenition
noun 4 fuchod lenition
noun 4 muwch nasalization
noun 4 muchod nasalization
noun 4 tarw masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
syfïenⓦ noun 4 syfi collective
serenⓦ, selsigenⓦ, helygenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gaerdyddⓦ name 4 Caerdydd unmutated
Gymreigⓦ, duⓦ, deⓦ
name 4 Nghaerdydd nasalization
name 4 Chaerdydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
synauⓦ, Saesonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanrhyddⓦ name 3 Lanrhydd lenition
lluduⓦ, lludwⓦ
name 3 Llanrhudd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceiliogⓦ noun 3 ceiliogod unmutated
cadnoⓦ, casegⓦ
noun 3 geiliog lenition
noun 3 geiliogod lenition
noun 3 ngheiliog nasalization
noun 3 ngheiliogod nasalization
noun 3 cheiliog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cheiliogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 iâr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 taliadau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 dâl lenition
noun 3 daliadau lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhaliadau nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thaliadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddfⓦ noun 2 gyddfau unmutated
gwddwgⓦ
noun 2 wddf lenition
noun 2 yddfau lenition
noun 2 ngwddf nasalization
noun 2 ngyddfau nasalization
noun 2 gwddw dialectal
noun 2 gwddwg dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-01 from the frwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.