Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Morfa Borthⓦ name 351 Forfa Borth lenition
Mechainⓦ, Llanuwchllynⓦ, Môr Duⓦ, Llangywerⓦ, Llyswyrniⓦ, Mediⓦ, Llanstadwelⓦ, Maescarⓦ, Maloⓦ, Rhosesmorⓦ, Llanhariⓦ, Myrddinⓦ, Rhos-y-garthⓦ, Llanilarⓦ, Llanymynechⓦ, Lledrodⓦ, Rhydyfelinⓦ, Rhiw Ddarⓦ, Markhamⓦ, Mônⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Penalunⓦ name 321 Benalun lenition
Perthⓦ, Cymreigⓦ, corfforolⓦ, Porth Sgiwedⓦ, Pentraethⓦ, Pontrobertⓦ, Pen-boyrⓦ, Pont y Gilfachⓦ, Porthaethwyⓦ, Pant-y-crugⓦ, Price Townⓦ, Talhaearnⓦ, Penymynyddⓦ, Cynlloⓦ, Pont-ar-saisⓦ, Penrhyn-cochⓦ, Penyfanⓦ, Pontsarnⓦ, Pennantⓦ, Pennantⓦ
name 321 Mhenalun nasalization
name 321 Phenalun error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perthiⓦ noun 280 perth unmutated
coblynⓦ, cyẅresⓦ, crairⓦ, dŵrⓦ, pryf copynⓦ, teyrnⓦ, cennin Pedrⓦ, cerrigⓦ, cwchⓦ, bwncathⓦ, tapirⓦ, colomenⓦ, ceffylⓦ, cadⓦ, bêrⓦ, croesairⓦ, Pant-y-mwynⓦ, cadair freichiauⓦ, taidⓦ, puntⓦ
noun 280 berth lenition
noun 280 berthi lenition
noun 280 mherth nasalization
noun 280 mherthi nasalization
noun 280 pherth error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 pherthi error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwaddⓦ noun 249 gwaddod unmutated
dirmygⓦ, gwennolⓦ, berwrⓦ, ngwerthⓦ, defnyddiwrⓦ, gwreiddynⓦ, deddfⓦ, thuⓦ, gŵyddⓦ, gwaithⓦ, gwaithⓦ, ngaranⓦ, badⓦ, brynⓦ, grymⓦ, bêrⓦ, brochⓦ, gwenithⓦ, gwydrⓦ, dwrgiⓦ
noun 249 wadd lenition
noun 249 waddod lenition
noun 249 ngwadd nasalization
noun 249 ngwaddod nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhiⓦ noun 172 rhiau unmutated
menigⓦ, marchnadⓦ, rhiantⓦ, riⓦ, lleⓦ, foronenⓦ, Mynydd Llandygáiⓦ, meibionⓦ, myrionⓦ, rhesⓦ, Llansanffraid ar Ogwrⓦ, lluⓦ, mamiaithⓦ, morffolegⓦ, feibionⓦ, llongⓦ, Llangurigⓦ, macrellⓦ, rhieniⓦ, moelⓦ
noun 172 ri lenition
noun 172 riau lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwairⓦ noun 129 wair lenition
Deheubarthⓦ, gwleidyddolⓦ, Brwselⓦ, gŵyddⓦ, galiwmⓦ, gwleidyddiaethⓦ, banwⓦ, braithⓦ, gwynⓦ, Deiniolenⓦ, byddardodⓦ, Gogledd Iwerddonⓦ, gwyddfidⓦ, Dinasⓦ, Dyfrigⓦ, dwyrainⓦ, Gwlad-y-Môrⓦ, dynoliaethⓦ, Beunoⓦ, Dinbych-y-pysgodⓦ
noun 129 ngwair nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ysgyfarnogⓦ noun 123 ysgyfarnogod unmutated
oriawrⓦ, iaithⓦ, ymerodraethⓦ, e-bostⓦ, awyrenⓦ, iawnⓦ, esgidⓦ, arthⓦ, einionⓦ, incⓦ, ymosodiadⓦ, aradrⓦ, awyrgylchⓦ, eithafⓦ, afancodⓦ, hwythnosauⓦ, alarchⓦ, astellⓦ, awrⓦ, abatyⓦ
noun 123 hysgyfarnog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 hysgyfarnogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Groeslonⓦ name 58 Y Groeslon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
anadlⓦ, Cwmparcⓦ, eichⓦ, ieuancⓦ, Aneirinⓦ, Andreasⓦ, Cwmtwrchⓦ, dyⓦ, Jeriwsalemⓦ, Ocsitanegⓦ, Yr Hencastellⓦ, iâlⓦ, yⓦ, Aneurinⓦ, Iwanⓦ, i’wⓦ, Iracⓦ, criafolⓦ, Owenⓦ, Babelⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffarmⓦ noun 56 ffermydd plural
sgiⓦ, siocledⓦ, ffrwdⓦ, hendrefⓦ, sinemaⓦ, saethⓦ, hawlⓦ, hudⓦ, swyddⓦ, sincⓦ, strydⓦ, hosanⓦ, nodwyddⓦ, chwaraedyⓦ, seneddⓦ, neidrⓦ, hunⓦ, heolⓦ, sirⓦ, nefⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Eidalⓦ name 17 yr Eidal canonical
'iⓦ, bwa’r archⓦ, pysgotaⓦ, cernywegⓦ, Glanrafonⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, poriⓦ, ferⓦ, Tal-y-cafnⓦ, Aifftⓦ, Swistirⓦ, Pasgⓦ, bwa’r Drindodⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Bochrwydⓦ, wedíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffawyddⓦ noun 8 ffawydden singulative
helygⓦ, hadⓦ, syfiⓦ, ffaⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ, selsigⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwronⓦ noun 8 gwroniaid unmutated
breninⓦ, barddⓦ, bachgenⓦ, Gwyddelⓦ, dynⓦ, gweinidogⓦ, brawdⓦ
noun 8 wron lenition
noun 8 wroniaid lenition
noun 8 ngwron nasalization
noun 8 ngwroniaid nasalization
noun 8 gwrones feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myfyriwrⓦ noun 8 myfyrwyr unmutated
mab yng nghyfraithⓦ, llysfabⓦ, llystadⓦ, merthyrⓦ, meddygⓦ, mabⓦ, meistrⓦ
noun 8 fyfyriwr lenition
noun 8 fyfyrwyr lenition
noun 8 myfyrwraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymroⓦ noun 8 Cymry unmutated
pysgotwrⓦ, teigrⓦ, tarwⓦ, cigyddⓦ, cerddorⓦ, prif weinidogⓦ, cawrⓦ
noun 8 Gymro lenition
noun 8 Gymry lenition
noun 8 Nghymro nasalization
noun 8 Nghymry nasalization
noun 8 Chymro error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 Chymry error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 Cymraes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nheⓦ noun 7 te unmutated
nhuⓦ, Nghymreigⓦ, maenorⓦ, mamothⓦ, mwyalchⓦ, Nghaerdyddⓦ
noun 7 de lenition
noun 7 the error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naiⓦ noun 6 neiaint plural
Saisⓦ, Ffrancwrⓦ, santⓦ, hwrddⓦ, chwaraewrⓦ
noun 6 nith feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddwfrⓦ noun 6 dwfr unmutated
alarⓦ, ddurⓦ, winegrⓦ, ogleddⓦ, loⓦ
noun 6 nwfr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ŵyrⓦ noun 6 wyrion unmutated
ymerawdwrⓦ, awdurⓦ, ymherodrⓦ, iwrchⓦ, abadⓦ
noun 6 hŵyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hwyrion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 wyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nainⓦ noun 5 neiniau plural
santesⓦ, nithⓦ, chwaerⓦ, Ffrancesⓦ
noun 5 tad-cu masculine
noun 5 taid masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merch yng nghyfraithⓦ noun 4 merched yng nghyfraith unmutated
llysferchⓦ, merchⓦ, llysfamⓦ
noun 4 ferch yng nghyfraith lenition
noun 4 ferched yng nghyfraith lenition
noun 4 mab yng nghyfraith masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigenⓦ noun 4 selsig collective
serenⓦ, helygenⓦ, syfïenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barddesⓦ noun 4 barddesau unmutated
dynesⓦ, bachgennesⓦ, buwchⓦ
noun 4 barddesi unmutated
noun 4 farddes lenition
noun 4 farddesau lenition
noun 4 farddesi lenition
noun 4 marddes nasalization
noun 4 marddesau nasalization
noun 4 marddesi nasalization
noun 4 bardd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryddidⓦ noun 4 rhyddid unmutated
fawrⓦ, Llwynypïaⓦ, rwyddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deⓦ noun 4 te unmutated
Gaerdyddⓦ, Gymreigⓦ, duⓦ
noun 4 nhe nasalization
noun 4 the error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
casegⓦ noun 3 cesig unmutated
cadnoⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 gaseg lenition
noun 3 gesig lenition
noun 3 nghaseg nasalization
noun 3 nghesig nasalization
noun 3 chaseg error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chesig error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 ceffyl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 march error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lludwⓦ noun 3 ludw lenition
lluduⓦ, Llanrhyddⓦ
noun 3 lludu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saesonⓦ noun 3 Sais singular
synauⓦ, ffonauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramadegⓦ noun 2 gramadeg unmutated
nrwsⓦ
noun 2 gramadegau unmutated
noun 2 ramadegau lenition
noun 2 ngramadeg nasalization
noun 2 ngramadegau nasalization
noun 2 gramadeg canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-05 from the frwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.