Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Môr Iwerddonⓦ name 351 Fôr Iwerddon lenition
Mynydd Isaⓦ, Llantrisantⓦ, Llangynnwrⓦ, Llangybiⓦ, Llithfaenⓦ, Rhymniⓦ, Mehefinⓦ, Llanlluganⓦ, Rhydroserⓦ, Llanfaesⓦ, Llangiwaⓦ, Miloⓦ, Miloⓦ, Meurigⓦ, Llanrhosⓦ, rhyddidⓦ, Llanfabonⓦ, Llangadfanⓦ, mawrⓦ, Llangyfelachⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pumsaintⓦ name 321 Bumsaint lenition
Porth y Nantⓦ, gwmonⓦ, Pentrefoelasⓦ, Partrishowⓦ, Cadogⓦ, Cefniⓦ, Pentirⓦ, Cymraegⓦ, Cymraegⓦ, Penmonⓦ, Treforysⓦ, Pantyrawelⓦ, priddⓦ, Cernywegⓦ, Talhaearnⓦ, Tywiⓦ, Pontnewydd ar Wyⓦ, Pentre Broughtonⓦ, Tudwalⓦ, coffiⓦ
name 321 Mhumsaint nasalization
name 321 Phumsaint error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cwchⓦ noun 280 cychod unmutated
plwyfⓦ, cerrigⓦ, dânⓦ, trwydded yrruⓦ, cilⓦ, taranⓦ, cylionⓦ, gastellⓦ, crugⓦ, pysgodⓦ, pysgⓦ, ceffylauⓦ, cymrawdⓦ, crairⓦ, pasbortⓦ, cymunedⓦ, parcⓦ, cesailⓦ, croesⓦ, cyffⓦ
noun 280 gwch lenition
noun 280 gychod lenition
noun 280 nghwch nasalization
noun 280 nghychod nasalization
noun 280 chwch error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 chychod error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinasⓦ noun 249 dinasoedd unmutated
ofⓦ, gweⓦ, boncyffⓦ, gwŷrⓦ, bwydⓦ, gweinyddⓦ, gweriniaethⓦ, gorynysⓦ, deheubarthⓦ, bys troedⓦ, garddⓦ, gwenynⓦ, gefailⓦ, bricyllenⓦ, bricyllⓦ, grymⓦ, bwlchⓦ, badⓦ, gŵrⓦ, delwⓦ
noun 249 ddinas lenition
noun 249 ddinasoedd lenition
noun 249 ninas nasalization
noun 249 ninasoedd nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rannauⓦ noun 172 rhan unmutated
meibionⓦ, mynyddⓦ, rhedynⓦ, lloerⓦ, rhanⓦ, morffolegⓦ, llygadⓦ, foronⓦ, rhodⓦ, morfilⓦ, rhydⓦ, mynachlogⓦ, fisⓦ, llauⓦ, fenigⓦ, melinyddⓦ, ranⓦ, myfyrgellⓦ, manⓦ, fwynglawddⓦ
noun 172 rhannau unmutated
noun 172 ran lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byddardodⓦ noun 129 fyddardod lenition
Dyfrigⓦ, Dwyrain Timorⓦ, gwyrddⓦ, Doleⓦ, dauⓦ, Dwyrain Traethmelynⓦ, Gildasⓦ, Beunoⓦ, Draenen Pen-y-graigⓦ, banwⓦ, galarⓦ, Gwrinⓦ, gwledigⓦ, borefwydⓦ, dewisⓦ, gŵyddⓦ, blaenⓦ, dyslecsiaⓦ, Babellⓦ, garwⓦ
noun 129 myddardod nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anifailⓦ noun 123 anifeiliaid unmutated
ewythrⓦ, habadⓦ, ysgolⓦ, ysgolⓦ, incⓦ, iawnⓦ, awyrgylchⓦ, oedⓦ, ychenⓦ, ansoddairⓦ, iârⓦ, atomfaⓦ, enfysⓦ, ychⓦ, aderynⓦ, oesoeddⓦ, eirin gwlanogⓦ, uncornⓦ, eryrⓦ, eogⓦ
noun 123 hanifail error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 hanifeiliaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cwmparcⓦ name 59 Cwm-parc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
anhunⓦ, wyloⓦ, Almaenegⓦ, Ffaldybreninⓦ, Aneirinⓦ, Awstⓦ, f’ⓦ, ymddiriedⓦ, Jeriwsalemⓦ, ugaintⓦ, Ionawrⓦ, i’wⓦ, anadlⓦ, ugainⓦ, Aneurinⓦ, Cwmtwrchⓦ, Andreasⓦ, Yr Hencastellⓦ, Eidalegⓦ, yⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hudⓦ noun 56 hudau plural
ffairⓦ, -esⓦ, nodwyddⓦ, hyntⓦ, ffarmⓦ, sgiⓦ, nantⓦ, fforwmⓦ, swyddfaⓦ, fforchⓦ, sŵnⓦ, hendrefⓦ, ffotograffⓦ, saethⓦ, neidrⓦ, hafodⓦ, ffinⓦ, hydrefⓦ, hafⓦ, seneddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bochrwydⓦ name 17 Bochrwd canonical
Eidalⓦ, Tal-y-cafnⓦ, bwa’r archⓦ, Pasgⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, cernywegⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, Swistirⓦ, 'iⓦ, Aifftⓦ, Glanrafonⓦ, bwa’r Drindodⓦ, ferⓦ, wedíⓦ, poriⓦ, pysgotaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cerddorⓦ noun 8 cerddorion unmutated
prif weinidogⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ, pysgotwrⓦ, tarwⓦ, cigyddⓦ, cawrⓦ
noun 8 gerddor lenition
noun 8 gerddorion lenition
noun 8 ngherddor nasalization
noun 8 ngherddorion nasalization
noun 8 cherddor error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cherddorion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cerddores feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigⓦ noun 8 selsigen singulative
syfiⓦ, helygⓦ, ffawyddⓦ, ffaⓦ, hadⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gweinidogⓦ noun 8 gweinidogion unmutated
gwronⓦ, brawdⓦ, dynⓦ, breninⓦ, bachgenⓦ, barddⓦ, Gwyddelⓦ
noun 8 weinidog lenition
noun 8 weinidogion lenition
noun 8 ngweinidog nasalization
noun 8 ngweinidogion nasalization
noun 8 gweinidoges feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfabⓦ noun 8 llysfeibion unmutated
meddygⓦ, myfyriwrⓦ, merthyrⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, llystadⓦ, mabⓦ, meistrⓦ
noun 8 lysfab lenition
noun 8 lysfeibion lenition
noun 8 llysferch feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maenorⓦ noun 7 maenorau unmutated
nheⓦ, mamothⓦ, Nghaerdyddⓦ, nhuⓦ, Nghymreigⓦ, mwyalchⓦ
noun 7 faenor lenition
noun 7 faenorau lenition
noun 7 maenol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddurⓦ noun 6 dur unmutated
winegrⓦ, alarⓦ, ddwfrⓦ, loⓦ, ogleddⓦ
noun 6 nur nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
santⓦ noun 6 saint plural
Ffrancwrⓦ, hwrddⓦ, naiⓦ, Saisⓦ, chwaraewrⓦ
noun 6 seintiau plural
noun 6 santes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iwrchⓦ noun 6 iyrchod unmutated
ymherodrⓦ, ymerawdwrⓦ, ŵyrⓦ, abadⓦ, awdurⓦ
noun 6 hiwrch error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hiyrchod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 iyrches feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nainⓦ noun 5 neiniau plural
nithⓦ, santesⓦ, Ffrancesⓦ, chwaerⓦ
noun 5 tad-cu masculine
noun 5 taid masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dynesⓦ noun 4 dynesau unmutated
bachgennesⓦ, barddesⓦ, buwchⓦ
noun 4 ddynes lenition
noun 4 ddynesau lenition
noun 4 nynes nasalization
noun 4 nynesau nasalization
noun 4 dyn masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfamⓦ noun 4 llysfamau unmutated
merchⓦ, llysferchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ
noun 4 lysfam lenition
noun 4 lysfamau lenition
noun 4 llystad masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gymreigⓦ adj 4 Cymreig unmutated
duⓦ, Gaerdyddⓦ, deⓦ
adj 4 Nghymreig nasalization
adj 4 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigenⓦ noun 4 selsig collective
syfïenⓦ, helygenⓦ, serenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llwynypïaⓦ name 4 Lllwynypïa unmutated
fawrⓦ, rwyddⓦ, ryddidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
casegⓦ noun 3 cesig unmutated
cadnoⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 gaseg lenition
noun 3 gesig lenition
noun 3 nghaseg nasalization
noun 3 nghesig nasalization
noun 3 chaseg error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chesig error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 ceffyl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 march error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
synauⓦ noun 3 sŵn singular
Saesonⓦ, ffonauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lludwⓦ noun 3 ludw lenition
Llanrhyddⓦ, lluduⓦ
noun 3 lludu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 taliadau unmutated
tâlⓦ, cactwsⓦ
noun 3 dâl lenition
noun 3 daliadau lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhaliadau nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thaliadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eirinen wlanogⓦ noun 2 eirin gwlanog unmutated
hoedⓦ
noun 2 heirin gwlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 heirinen wlanog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 eirinen gwlanog canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-24 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.