Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhyddidⓦ noun 351 ryddid lenition
Llanidanⓦ, Myddfaiⓦ, Llyrⓦ, rhyngrwydⓦ, Llangybiⓦ, Maesycwmerⓦ, llemⓦ, Môr Iwerddonⓦ, Maethluⓦ, Llawr-y-glynⓦ, Mallwydⓦ, Llanhariⓦ, Rhydroserⓦ, rhyngwladolⓦ, Llangatwg Lingoedⓦ, Mawrthⓦ, Maenordeifiⓦ, Llanllechidⓦ, Rhagfyrⓦ, Llangamarchⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Curigⓦ name 321 Gurig lenition
caledⓦ, Price Townⓦ, tegⓦ, Tanwgⓦ, Penderiⓦ, Castellnewydd Emlynⓦ, Cianⓦ, Port Einonⓦ, plwmⓦ, Penalunⓦ, Tudnoⓦ, Cilybebyllⓦ, Penarthⓦ, Porth Tywynⓦ, Pontrhydfendigaidⓦ, Tawe Uchafⓦ, priddⓦ, creduⓦ, Penlle’r-gaerⓦ, Penpergwmⓦ
name 321 Nghurig nasalization
name 321 Churig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prenⓦ noun 280 prennau unmutated
caledⓦ, thoⓦ, Chymraesⓦ, panasenⓦ, brysⓦ, cwmwlⓦ, geginⓦ, pabⓦ, clwydⓦ, pentrefⓦ, teyrnasⓦ, cleddyfⓦ, pabiⓦ, cadair freichiauⓦ, toesⓦ, ceffylauⓦ, carⓦ, croesairⓦ, cribⓦ, canⓦ
noun 280 bren lenition
noun 280 brennau lenition
noun 280 mhren nasalization
noun 280 mhrennau nasalization
noun 280 phren error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 280 phrennau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bugailⓦ noun 249 bugeiliaid unmutated
dyfriarⓦ, nantⓦ, garddⓦ, gwylanⓦ, gorseddⓦ, afrⓦ, bramⓦ, golauⓦ, gwyryfⓦ, bônⓦ, brawdⓦ, blodynⓦ, gâtⓦ, gwanwyniⓦ, grisⓦ, blaenddelwⓦ, farnⓦ, benywⓦ, brynⓦ, draigⓦ
noun 249 fugail lenition
noun 249 fugeiliaid lenition
noun 249 mugail nasalization
noun 249 mugeiliaid nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
morddwydⓦ noun 172 morddwydydd unmutated
llygadⓦ, rhanⓦ, fenigⓦ, myrionⓦ, llauⓦ, llanⓦ, rieniⓦ, metrⓦ, morgrugⓦ, ngloⓦ, manegⓦ, fanⓦ, llocⓦ, ngwinegrⓦ, mynwentⓦ, morfaⓦ, morlasⓦ, maesⓦ, morfuwchⓦ, mamiaithⓦ
noun 172 forddwyd lenition
noun 172 forddwydydd lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baraⓦ noun 129 fara lenition
dwyrainⓦ, brysⓦ, Brynmawrⓦ, Brwselⓦ, Dewiⓦ, geirwireddⓦ, Gorllewin Traethmelynⓦ, Gwyndafⓦ, gonestⓦ, gwyddfidⓦ, golauⓦ, dauⓦ, Draenen Pen-y-graigⓦ, gwleidyddolⓦ, Dylifeⓦ, diawligⓦ, Brysteⓦ, Gallt Melydⓦ, banwⓦ, Dinbych-y-pysgodⓦ
noun 129 mara nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enaidⓦ noun 123 eneidiau unmutated
awelⓦ, eirin gwlanogⓦ, erfinⓦ, offeryn cerddⓦ, aergiⓦ, ystumⓦ, hwythnosⓦ, aderynⓦ, enfysⓦ, iechydⓦ, astellⓦ, oedⓦ, adarⓦ, afonⓦ, atomfaⓦ, amgueddfaⓦ, awrⓦ, eisteddfodⓦ, afancodⓦ, ywⓦ
noun 123 henaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 heneidiau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Crugybarⓦ name 59 Crug-y-bar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Ffaldybreninⓦ, amoniaⓦ, i’wⓦ, Andreasⓦ, Iwanⓦ, Babelⓦ, ieuenctidⓦ, f’ⓦ, Ffynnongroewⓦ, eichⓦ, rwy’n dy garu diⓦ, dyⓦ, Yr Hencastellⓦ, ymenynⓦ, Owenⓦ, Aneurinⓦ, Erwydⓦ, Eidalegⓦ, amaethyddiaethⓦ, Cwmparcⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sinemaⓦ noun 56 sinemâu plural
sawdlⓦ, nantⓦ, fforchⓦ, ffônⓦ, hendadⓦ, hebogⓦ, swyddⓦ, hosanⓦ, -esⓦ, ffyddⓦ, swyddfaⓦ, strydⓦ, ffotograffⓦ, hawlⓦ, neidrⓦ, ffarmⓦ, sarnⓦ, chwaraeⓦ, neuaddⓦ, hydrefⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ferⓦ adj 17 ber canonical
wedíⓦ, cernywegⓦ, Pasgⓦ, Swistirⓦ, Glanrafonⓦ, Tal-y-cafnⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, Aifftⓦ, bwa’r Drindodⓦ, 'iⓦ, Bochrwydⓦ, Eidalⓦ, poriⓦ, bwa’r archⓦ, pysgotaⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffawyddⓦ noun 8 ffawydden singulative
selsigⓦ, helygⓦ, ffaⓦ, sêrⓦ, hadⓦ, syfiⓦ, haiddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myfyriwrⓦ noun 8 myfyrwyr unmutated
merthyrⓦ, meistrⓦ, llysfabⓦ, mab yng nghyfraithⓦ, llystadⓦ, meddygⓦ, mabⓦ
noun 8 fyfyriwr lenition
noun 8 fyfyrwyr lenition
noun 8 myfyrwraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teigrⓦ noun 8 teigrod unmutated
cawrⓦ, pysgotwrⓦ, prif weinidogⓦ, cerddorⓦ, cigyddⓦ, tarwⓦ, Cymroⓦ
noun 8 deigr lenition
noun 8 deigrod lenition
noun 8 nheigr nasalization
noun 8 nheigrod nasalization
noun 8 theigr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 theigrod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 teigres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwronⓦ noun 8 gwroniaid unmutated
brawdⓦ, gweinidogⓦ, breninⓦ, barddⓦ, Gwyddelⓦ, bachgenⓦ, dynⓦ
noun 8 wron lenition
noun 8 wroniaid lenition
noun 8 ngwron nasalization
noun 8 ngwroniaid nasalization
noun 8 gwrones feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maenorⓦ noun 7 maenorau unmutated
Nghaerdyddⓦ, mwyalchⓦ, nheⓦ, mamothⓦ, nhuⓦ, Nghymreigⓦ
noun 7 faenor lenition
noun 7 faenorau lenition
noun 7 maenol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ŵyrⓦ noun 6 wyrion unmutated
ymherodrⓦ, awdurⓦ, iwrchⓦ, abadⓦ, ymerawdwrⓦ
noun 6 hŵyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 hwyrion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 wyres feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwrddⓦ noun 6 hyrddod plural
naiⓦ, santⓦ, Ffrancwrⓦ, Saisⓦ, chwaraewrⓦ
noun 6 hyrddes feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ddwfrⓦ noun 6 dwfr unmutated
winegrⓦ, ogleddⓦ, loⓦ, ddurⓦ, alarⓦ
noun 6 nwfr nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nithⓦ noun 5 nithoedd plural
nainⓦ, Ffrancesⓦ, santesⓦ, chwaerⓦ
noun 5 nai masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
syfïenⓦ noun 4 syfi collective
helygenⓦ, serenⓦ, selsigenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merch yng nghyfraithⓦ noun 4 merched yng nghyfraith unmutated
llysfamⓦ, llysferchⓦ, merchⓦ
noun 4 ferch yng nghyfraith lenition
noun 4 ferched yng nghyfraith lenition
noun 4 mab yng nghyfraith masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llwynypïaⓦ name 4 Lllwynypïa unmutated
rwyddⓦ, ryddidⓦ, fawrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ noun 4 tu unmutated
deⓦ, Gymreigⓦ, Gaerdyddⓦ
noun 4 nhu nasalization
noun 4 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buwchⓦ noun 4 buchod unmutated
bachgennesⓦ, barddesⓦ, dynesⓦ
noun 4 fuwch lenition
noun 4 fuchod lenition
noun 4 muwch nasalization
noun 4 muchod nasalization
noun 4 tarw masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffonauⓦ noun 3 ffôn singular
Saesonⓦ, synauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceiliogⓦ noun 3 ceiliogod unmutated
casegⓦ, cadnoⓦ
noun 3 geiliog lenition
noun 3 geiliogod lenition
noun 3 ngheiliog nasalization
noun 3 ngheiliogod nasalization
noun 3 cheiliog error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cheiliogod error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 iâr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanrhyddⓦ name 3 Lanrhydd lenition
lludwⓦ, lluduⓦ
name 3 Llanrhudd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddwgⓦ noun 2 gyddygau unmutated
gwddfⓦ
noun 2 wddwg lenition
noun 2 yddygau lenition
noun 2 ngwddwg nasalization
noun 2 ngyddygau nasalization
noun 2 gwddf dialectal
noun 2 gwddw dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogⓦ noun 2 llwynogod unmutated
llwynogesⓦ
noun 2 lwynog lenition
noun 2 lwynogod lenition
noun 2 llwynoges error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwyⓦ adj 2 ddwy lenition
bychanⓦ
adj 2 nwy nasalization
adj 2 dau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-08 from the frwiktionary dump dated 2026-01-02 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.