Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallois inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llansamletⓦ name 351 Lansamlet lenition
Llangathenⓦ, Llanrhidianⓦ, Lliwⓦ, Llangynnwrⓦ, Llanfableⓦ, Llan-y-briⓦ, Llywernogⓦ, Machenⓦ, Rhydliosⓦ, Maelorⓦ, Madlenⓦ, Marloesⓦ, Maerdyⓦ, Rhiwperraⓦ, Llangeithoⓦ, Mediⓦ, Meganⓦ, Rhostyllenⓦ, Llanstadwelⓦ, moelⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tywiⓦ name 321 Dywi lenition
Pant-tegⓦ, Teiloⓦ, Pengamⓦ, Cennyddⓦ, Parc Tredegyrⓦ, Penderynⓦ, Pentrecelynⓦ, Teyrnonⓦ, Penrhysⓦ, Porth-gainⓦ, Pentrefelinⓦ, Curigⓦ, Princetownⓦ, gwymonⓦ, Penygraigwenⓦ, trefedigaethrwyddⓦ, Penydarrenⓦ, Penarthⓦ, Trindodⓦ, Pantyreskⓦ
name 321 Nhywi nasalization
name 321 Thywi error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bwncathⓦ noun 280 bwncathod unmutated
Pant-y-mwynⓦ, Gymryⓦ, cigⓦ, pantⓦ, poblⓦ, geginⓦ, Cymryⓦ, ceffylⓦ, corffⓦ, tywynⓦ, cesailⓦ, gerrigⓦ, croesairⓦ, cydⓦ, twynⓦ, cegidⓦ, corsⓦ, tadⓦ, geffylauⓦ, ciⓦ
noun 280 fwncath lenition
noun 280 fwncathod lenition
noun 280 mwncath nasalization
noun 280 mwncathod nasalization
noun 280 boncath error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwrachⓦ noun 250 gwrachod unmutated
farnⓦ, gŵrⓦ, defnyddiwrⓦ, dyfriarⓦ, gwleidyddⓦ, beddⓦ, arthⓦ, glinⓦ, deriⓦ, gweinyddiaethⓦ, diawlⓦ, gwregysⓦ, gaeafⓦ, brynⓦ, genethⓦ, gwanwynⓦ, duwⓦ, gwaelodⓦ, bualⓦ, bwaⓦ
noun 250 wrach lenition
noun 250 wrachod lenition
noun 250 ngwrach nasalization
noun 250 ngwrachod nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lleⓦ noun 172 lleoedd unmutated
mafonⓦ, Llansantffraid-ym-Mechainⓦ, rhisglⓦ, rhiⓦ, resⓦ, mamiaithⓦ, Llanigonⓦ, maesⓦ, Llangïanⓦ, moelⓦ, morgrugⓦ, maenⓦ, lluoeddⓦ, lostⓦ, lechiⓦ, llafnⓦ, felinⓦ, rodⓦ, morfaⓦ, lloerⓦ
noun 172 llefydd unmutated
noun 172 le lenition
noun 172 leoedd lenition
noun 172 lefydd lenition

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gogledd Iwerddonⓦ name 129 Ogledd Iwerddon lenition
gwyddⓦ, Dwyrain Timorⓦ, gwleidyddolⓦ, durⓦ, Gwendolenⓦ, Bangorⓦ, Gelertⓦ, Doc Penfroⓦ, Gwyddelegⓦ, Babellⓦ, dwyrainⓦ, dwnⓦ, Gorllewin Traethmelynⓦ, gwyrddⓦ, Beunoⓦ, Dyfrdwyⓦ, Doleⓦ, gŵyddⓦ, Darrenⓦ, Darrenⓦ
name 129 Ngogledd Iwerddon nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enaidⓦ noun 123 eneidiau unmutated
iechydⓦ, awenⓦ, ardal Gymraegⓦ, arthⓦ, aradrⓦ, aberⓦ, eirinⓦ, oesⓦ, afancⓦ, ochrⓦ, awrⓦ, onnenⓦ, allanfaⓦ, ysguthanⓦ, atomfaⓦ, amserⓦ, ellynⓦ, angelⓦ, habadⓦ, e-bostⓦ
noun 123 henaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 123 heneidiau error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ffynnongroewⓦ name 58 Ffynnongroyw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
awyrⓦ, iâlⓦ, amaethyddiaethⓦ, Iwanⓦ, uwdⓦ, ymddiriedⓦ, Iracⓦ, Cwmpengraigⓦ, Groeslonⓦ, Ionawrⓦ, ieuenctidⓦ, cwrwⓦ, aurⓦ, Iseldiregⓦ, Cwmparcⓦ, ffwrwmⓦ, eiraⓦ, f’ⓦ, i’wⓦ, iechydiaethⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ffinⓦ noun 56 ffiniau plural
sgiⓦ, fforestⓦ, nefⓦ, ffynnonⓦ, neuaddⓦ, heddluⓦ, seneddⓦ, swyddⓦ, nodwyddⓦ, haulⓦ, sinemaⓦ, strydⓦ, siopⓦ, ffrwdⓦ, haearnⓦ, -esⓦ, hudⓦ, sawdlⓦ, hafodⓦ, fforwmⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Eidalⓦ name 17 yr Eidal canonical
wedíⓦ, poriⓦ, 'iⓦ, Pasgⓦ, cernywegⓦ, Swistirⓦ, Tal-y-cafnⓦ, bwa’r Drindodⓦ, ferⓦ, Nantyglo a Blaenauⓦ, bwa’r archⓦ, pysgotaⓦ, Glanrafonⓦ, Aifftⓦ, Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwmⓦ, Bochrwydⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llysfabⓦ noun 8 llysfeibion unmutated
mabⓦ, llystadⓦ, meddygⓦ, meistrⓦ, merthyrⓦ, myfyriwrⓦ, mab yng nghyfraithⓦ
noun 8 lysfab lenition
noun 8 lysfeibion lenition
noun 8 llysferch feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cerddorⓦ noun 8 cerddorion unmutated
cigyddⓦ, tarwⓦ, prif weinidogⓦ, pysgotwrⓦ, Cymroⓦ, teigrⓦ, cawrⓦ
noun 8 gerddor lenition
noun 8 gerddorion lenition
noun 8 ngherddor nasalization
noun 8 ngherddorion nasalization
noun 8 cherddor error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cherddorion error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 cerddores feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
selsigⓦ noun 8 selsigen singulative
hadⓦ, sêrⓦ, haiddⓦ, helygⓦ, ffawyddⓦ, syfiⓦ, ffaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brawdⓦ noun 8 brodyr unmutated
Gwyddelⓦ, gweinidogⓦ, bachgenⓦ, dynⓦ, barddⓦ, breninⓦ, gwronⓦ
noun 8 frawd lenition
noun 8 frodyr lenition
noun 8 mrawd nasalization
noun 8 mrodyr nasalization
noun 8 chwaer feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nghymreigⓦ adj 7 Cymreig unmutated
mwyalchⓦ, nheⓦ, maenorⓦ, mamothⓦ, nhuⓦ, Nghaerdyddⓦ
adj 7 Gymreig lenition
adj 7 Chymreig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abadⓦ noun 6 abadau unmutated
iwrchⓦ, awdurⓦ, ŵyrⓦ, ymherodrⓦ, ymerawdwrⓦ
noun 6 habad error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 habadau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 abades feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alarⓦ noun 6 galar unmutated
loⓦ, ddurⓦ, ddwfrⓦ, winegrⓦ, ogleddⓦ
noun 6 ngalar nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwaraewrⓦ noun 6 chwaraewyr plural
Saisⓦ, hwrddⓦ, naiⓦ, santⓦ, Ffrancwrⓦ
noun 6 chwaraewraig feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nainⓦ noun 5 neiniau plural
santesⓦ, Ffrancesⓦ, chwaerⓦ, nithⓦ
noun 5 tad-cu masculine
noun 5 taid masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buwchⓦ noun 4 buchod unmutated
barddesⓦ, bachgennesⓦ, dynesⓦ
noun 4 fuwch lenition
noun 4 fuchod lenition
noun 4 muwch nasalization
noun 4 muchod nasalization
noun 4 tarw masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merchⓦ noun 4 merched unmutated
llysferchⓦ, merch yng nghyfraithⓦ, llysfamⓦ
noun 4 ferch lenition
noun 4 ferched lenition
noun 4 mab masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llwynypïaⓦ name 4 Lllwynypïa unmutated
rwyddⓦ, ryddidⓦ, fawrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ noun 4 tu unmutated
Gaerdyddⓦ, Gymreigⓦ, deⓦ
noun 4 nhu nasalization
noun 4 thu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
serenⓦ noun 4 sêr collective
selsigenⓦ, syfïenⓦ, helygenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saesonⓦ noun 3 Sais singular
synauⓦ, ffonauⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tâlⓦ noun 3 talau unmutated
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 taloedd unmutated
noun 3 dâl lenition
noun 3 dalau lenition
noun 3 daloedd lenition
noun 3 nhâl nasalization
noun 3 nhalau nasalization
noun 3 nhaloedd nasalization
noun 3 thâl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 thalau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tâlⓦ noun 3 thaloedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactwsⓦ, tâlⓦ
noun 3 tal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llanrhyddⓦ name 3 Lanrhydd lenition
lludwⓦ, lluduⓦ
name 3 Llanrhudd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cadnoⓦ noun 3 cadnoid unmutated
casegⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 cadnoaid unmutated
noun 3 gadno lenition
noun 3 gadnoid lenition
noun 3 gadnoaid lenition
noun 3 nghadno nasalization
noun 3 nghadnoid nasalization
noun 3 nghadnoaid nasalization
noun 3 chadno error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 chadnoid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cadnoⓦ noun 3 chadnoaid error-NO-TAGS-REPORT-THIS
casegⓦ, ceiliogⓦ
noun 3 cadnöes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cadnawes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwddfⓦ noun 2 gyddfau unmutated
gwddwgⓦ
noun 2 wddf lenition
noun 2 yddfau lenition
noun 2 ngwddf nasalization
noun 2 ngyddfau nasalization
noun 2 gwddw dialectal
noun 2 gwddwg dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bychanⓦ adj 2 fychan lenition
dwyⓦ
adj 2 mychan nasalization
adj 2 bechan error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nrwsⓦ noun 2 drws unmutated
ramadegⓦ
noun 2 drysau unmutated
noun 2 ddrws lenition
noun 2 ddrysau lenition
noun 2 nrysau nasalization
noun 2 ndrws canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoedⓦ noun 2 oed unmutated
eirinen wlanogⓦ
noun 2 oedau unmutated
noun 2 hoedau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 oed canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llwynogesⓦ noun 2 llwynogesau unmutated
llwynogⓦ
noun 2 lwynoges lenition
noun 2 lwynogesau lenition
noun 2 llwynog error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awduresⓦ noun 2 awduresau unmutated
wyresⓦ
noun 2 hawdures error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 hawduresau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 awdur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddⓦ noun 1 hyddes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ewig error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saintⓦ noun 1 sant singular
noun 1 seintiau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cefnderⓦ noun 1 cefndryd unmutated
noun 1 gefnder lenition
noun 1 gefndryd lenition
noun 1 nghefnder nasalization
noun 1 nghefndryd nasalization
noun 1 chefnder error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chefndryd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cyfnither feminine
noun 1 cefnderw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lladdⓦ verb 1 ladd canonical
verb 1 lladdu error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jac-y-doⓦ noun 1 jac-y-dos plural
noun 1 jac-do error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grugⓦ noun 1 rug lenition
noun 1 ngrug nasalization
noun 1 gwrig dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyddesⓦ noun 1 hydd masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byrⓦ adj 1 byrion unmutated
adj 1 fyr lenition
adj 1 fyrion lenition
adj 1 myr nasalization
adj 1 myrion nasalization
adj 1 ber error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwraiddⓦ noun 1 gwreiddiau unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddiau lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddiau nasalization
noun 1 gwreiddyn unmutated
noun 1 wraidd lenition
noun 1 wreiddyn lenition
noun 1 ngwraidd nasalization
noun 1 ngwreiddyn nasalization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Parc y Rhosⓦ name 1 Barc y Rhos lenition
name 1 Mharc y Rhos nasalization
name 1 Pharc y Rhos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 Parc-y-rhos canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ebolesⓦ noun 1 ebolesau unmutated
noun 1 heboles error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 hebolesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ebol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cyfnitherⓦ noun 1 cyfnitheroedd unmutated
noun 1 cyfnitherwydd unmutated
noun 1 gyfnither lenition
noun 1 gyfnitheroedd lenition
noun 1 gyfnitherwydd lenition
noun 1 nghyfnither nasalization
noun 1 nghyfnitheroedd nasalization
noun 1 nghyfnitherwydd nasalization
noun 1 chyfnither error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 chyfnitheroedd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cyfnitherⓦ noun 1 chyfnitherwydd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cefnder masculine
noun 1 cyfnitherw error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwyadⓦ noun 1 hwyaid plural
noun 1 hwyaden singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymraesⓦ noun 1 Cymraesau unmutated
noun 1 Gymraes lenition
noun 1 Gymraesau lenition
noun 1 Nghymraes nasalization
noun 1 Nghymraesau nasalization
noun 1 Chymraes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Chymraesau error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cymro masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngalarⓦ noun 1 galar unmutated
noun 1 alar lenition
noun 1 galar canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-23 from the frwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.