See Owen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’allemand Owen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Owen-fr-name-N5sIIUSM",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Owen"
}
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’allemand Owen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "Guère épargné par les chutes dans un passé récent, Owen Musset s’apprête à disputer la cinquième étape de la Ronde Finistérienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 14",
"text": "Vous en aviez assez d’Owen Farrell ? Steve Borthwick vous en a débarrassé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 mars 2024, page 19",
"text": "Aujourd’hui, ce serait un rêve pour certains : Owen et Dolly Pope, un couple d’Américains, ont vécu quinze ans à Disneyland, raconte Allociné."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Owen-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de Auen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Owen dans le Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Owen-de-name-4EDMitg1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯ən\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Owens"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Owen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Owen Davis (1874–1956) is a Pulitzer Prize-winning playwright."
}
],
"glosses": [
"Yvain."
],
"id": "fr-Owen-en-name-cScFHpNd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Owen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Robert Owen (1771–1858) is a Welsh social reformer, considered the Father of the cooperative movement."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Owen-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gallois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du brittonique *Esugenios - voir Esus et genos, équivalent pour le sens et les radicaux du mot au grec Εὐγένιος, Eúgénios (« Eugène, bien né »)."
],
"forms": [
{
"form": "Owain"
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Owen Gruffydd."
}
],
"glosses": [
"Yvain."
],
"id": "fr-Owen-cy-name-cScFHpNd"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Variante de Auen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Owen dans le Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯ən\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en gallois",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Owens"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Owen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Owen Davis (1874–1956) is a Pulitzer Prize-winning playwright."
}
],
"glosses": [
"Yvain."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en gallois",
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Owen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Robert Owen (1771–1858) is a Welsh social reformer, considered the Father of the cooperative movement."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Owen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Owen.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’allemand Owen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Owen"
}
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’allemand Owen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "Guère épargné par les chutes dans un passé récent, Owen Musset s’apprête à disputer la cinquième étape de la Ronde Finistérienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 14",
"text": "Vous en aviez assez d’Owen Farrell ? Steve Borthwick vous en a débarrassé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 mars 2024, page 19",
"text": "Aujourd’hui, ce serait un rêve pour certains : Owen et Dolly Pope, un couple d’Américains, ont vécu quinze ans à Disneyland, raconte Allociné."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Owen"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en gallois",
"gallois",
"Étymologies en gallois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du brittonique *Esugenios - voir Esus et genos, équivalent pour le sens et les radicaux du mot au grec Εὐγένιος, Eúgénios (« Eugène, bien né »)."
],
"forms": [
{
"form": "Owain"
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gallois",
"Exemples en gallois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Owen Gruffydd."
}
],
"glosses": [
"Yvain."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Owen"
}
Download raw JSONL data for Owen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.