Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alumâillesⓦ noun 1621 alumâille singular
anizettesⓦ, bâresⓦ, adrogaijesⓦ, assietéesⓦ, balivardsⓦ, chaossonsⓦ, âils-de-cornieⓦ, bâillesⓦ, bâillesⓦ, blleûsⓦ, taopesⓦ, atlâssesⓦ, prizaijesⓦ, améssûresⓦ, incompernablsⓦ, avanjesⓦ, âjes d’orⓦ, bâillonsⓦ, barcetsⓦ, baojesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barneⓦ noun 1550 barnes plural
abordⓦ, belle sézonⓦ, amuzouerⓦ, beqheuilleⓦ, avancéeⓦ, avoûterieⓦ, guedonⓦ, batureⓦ, aspi-sourdⓦ, celézeⓦ, adopcionⓦ, balivèⓦ, fromeinⓦ, fainⓦ, bananeⓦ, charbon nairⓦ, aragnouerⓦ, barbe-de-chatⓦ, arôzouerⓦ, apetiçureⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saent-Maloⓦ name 949 Sint Mâlo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoçonerⓦ, Arzalⓦ, jaunnⓦ, jaunnⓦ, qemoditësⓦ, èveⓦ, acoupllerézⓦ, pigasséⓦ, becheveterⓦ, aberiensⓦ, -einrrⓦ, bouqeleraⓦ, Èrbignaⓦ, acoupllerontⓦ, subeillerontⓦ, Irlande-du-Haotⓦ, aveir ben dóu doelhⓦ, daoⓦ, abrâzerⓦ, sejeⓦ
name 949 Saint-Malo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 949 Saint-Mâlo error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ansësⓦ adj 489 ansë masculine singular
arachousⓦ, abéssësⓦ, abéssësⓦ, atrètsⓦ, atrètsⓦ, abillous de filaceⓦ, blleûsⓦ, acagnësⓦ, acagnësⓦ, aqhuzousⓦ, aqhuzousⓦ, atinousⓦ, bâssouraosⓦ, avant-dârainsⓦ, goutësⓦ, goutësⓦ, acrochousⓦ, aparûsⓦ, apercevantsⓦ, Alzaciensⓦ
adj 489 ansée feminine singular
adj 489 ansées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagnée come un sacⓦ adj 486 bagnë come un sac masculine singular
ambulanciereⓦ, batâillardeⓦ, aparûeⓦ, aguerianteⓦ, amaonieⓦ, achaléeⓦ, achaléeⓦ, bedetteⓦ, assûranciereⓦ, adeûzéeⓦ, cochéeⓦ, cochéeⓦ, avenueⓦ, averlueⓦ, acouplléeⓦ, aghettouereⓦ, ameriqhaineⓦ, pouint aperchanteⓦ, afublléeⓦ, apouintieⓦ
adj 486 bagnës come un sac masculine plural
adj 486 bagnées come un sac feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baodriesⓦ verb 484 baodri masculine singular
adoliesⓦ, adoliesⓦ, assietéesⓦ, alitréesⓦ, bagnées come un sacⓦ, ateinduesⓦ, adolichoueresⓦ, afllijéesⓦ, alôzoueresⓦ, alôzoueresⓦ, berchaodesⓦ, balantesⓦ, imaijéesⓦ, adiréesⓦ, adiréesⓦ, amenuzoueresⓦ, ataïnoueresⓦ, arôzoueresⓦ, arjentéesⓦ, chouanesⓦ
verb 484 baodris masculine plural
verb 484 baodrie feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzëⓦ adj 475 alôzës masculine plural
acagnouⓦ, acagnouⓦ, alâtriⓦ, alâtriⓦ, déléchéⓦ, déléchéⓦ, bechaodⓦ, goutéⓦ, l’ⓦ, ateinduⓦ, abîméⓦ, araijëⓦ, araijëⓦ, bagnouⓦ, avenuⓦ, loudiatinⓦ, bercheverdëⓦ, acouëⓦ, apllonëⓦ, apllonëⓦ
adj 475 alôzée feminine singular
adj 475 alôzées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinerieⓦ noun 251 barjineries plural
bigailleⓦ, bancelleⓦ, gllanjeⓦ, balinotⓦ, bâs-jâretⓦ, acoubllementⓦ, bâs-jerretⓦ, acotâⓦ, balivardⓦ, belinjeⓦ, belle en armouereⓦ, gllancheⓦ, almenaⓦ, armaireⓦ, aloueⓦ, bercⓦ, achocrⓦ, achocrⓦ, âilⓦ, acrâze de plléeⓦ
noun 251 barjignerie error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atéterⓦ verb 125 s’atéter pronominal
encheviⓦ, anublliⓦ, ébréreⓦ, rapijolerⓦ, mârrirⓦ, ébeurcillerⓦ, atiediⓦ, amouléïgerⓦ, parlerⓦ, ébahirⓦ, ghimenterⓦ, assoulaillerⓦ, amodererⓦ, assireⓦ, assordiⓦ, apeûvriⓦ, assiancerⓦ, apaterⓦ, désallëⓦ, ider aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grasⓦ adj 66 grass feminine singular
demeiⓦ, amoureûzⓦ, barbouillouzⓦ, avantaijouzⓦ, fameûzⓦ, fameûzⓦ, Angllézⓦ, albanézⓦ, parelhⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, grósⓦ, nantézⓦ, bavaçouzⓦ, graundⓦ, noeⓦ, maladifⓦ, barbâchouzⓦ, bigotouzⓦ, boerifⓦ, bontifⓦ
adj 66 grass feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
begotouzesⓦ adj 54 begotouz masculine plural singular
françaezesⓦ, amouézesⓦ, avantaijeûzesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, renézesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, arzillouzesⓦ, avaricieûzesⓦ, assizesⓦ, nantézesⓦ, Nantézesⓦ, ilézesⓦ, Françaezesⓦ, renouézesⓦ, angllézesⓦ, Renézesⓦ, amouersesⓦ, ambicionouzesⓦ
adj 54 begotouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Françaezeⓦ noun 52 Françaez masculine plural singular
afoueraçouzeⓦ, amitieûzeⓦ, venetaezeⓦ, Nantézeⓦ, assizeⓦ, bâsseⓦ, afrontouzeⓦ, begotouzeⓦ, françaezeⓦ, Albanézeⓦ, afignouzeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, avanjouzeⓦ, amouézeⓦ, Venetaezeⓦ, iaotouzeⓦ, ilézeⓦ, avantaijouzeⓦ, aprizeⓦ
noun 52 Françaezes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chanteriantⓦ verb 41 chanteriont dialectal
aberiiteⓦ, aberieriontⓦ, boucllimeⓦ, boucllaentⓦ, abriyiteⓦ, chanteriontⓦ, abrijionsⓦ, aberiyonsⓦ, chantimeⓦ, abririantⓦ, bouclliteⓦ, aberieraentⓦ, acourciⓦ, sublliteⓦ, aberiimeⓦ, abandoneriontⓦ, abriyiensⓦ, aberieriantⓦ, abriyionsⓦ, aberiyensⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zieûtëⓦ verb 39 zieutë canonical
caoze-ⓦ, acagnerⓦ, afeillerézⓦ, de-ⓦ, aroche-pierreⓦ, chantejentⓦ, konkanîⓦ, m’ét avizⓦ, afelesⓦ, peillelleⓦ, souillotterⓦ, Caroⓦ, âillouⓦ, m’ét aviz qeⓦ, baivaetⓦ, envacerⓦ, Faunchonⓦ, vandr la vachⓦ, Julionⓦ, Wâriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avant-dârainⓦ adj 33 avant-dârains masculine plural
bercheverdëⓦ, avant-dernierⓦ, ôyûⓦ, bergotuⓦ, alichantⓦ, avant-derrainⓦ, fâilliⓦ, bertonⓦ, ûⓦ, alouviⓦ, amiⓦ, failliⓦ, -aⓦ, zûⓦ, alitrëⓦ, avinacëⓦ, adlaiziⓦ, avinochëⓦ, adolichouⓦ, adolissouⓦ
adj 33 avant-dâraine feminine singular
adj 33 avant-dâraines feminine plural
adj 33 avant-derrain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 33 avant-dernier error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acoubelentⓦ verb 32 acoubllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupelentⓦ, acoubelionsⓦ, aveuglliyonsⓦ, afubelentⓦ, acoupelionsⓦ, afelentⓦ, etionsⓦ, bouqelionsⓦ, sublliyonsⓦ, afubelionsⓦ, subllinsⓦ, boucllentⓦ, afllentⓦ, afelionsⓦ, afubllentⓦ, bouclliyonsⓦ, acoupllentⓦ, aveugllentⓦ, abevrentⓦ, subllentⓦ
verb 32 acoubelont dialectal
verb 32 acoubllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jâillouereⓦ noun 30 jâilloueres plural
barâillouereⓦ, Bedouineⓦ, banouereⓦ, bateliereⓦ, barjiereⓦ, baroneⓦ, batouereⓦ, balainiereⓦ, berdouillouereⓦ, banissouereⓦ, banardeⓦ, barjignoueresⓦ, imaijinouereⓦ, barjouereⓦ, bâtissouereⓦ, bedainiereⓦ, bajetteⓦ, bâillouereⓦ, bergnaodouereⓦ, ghimentoereⓦ
noun 30 jâillou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barbotouⓦ noun 30 barbotous plural
châriotouⓦ, charjouⓦ, Bedouinⓦ, batouⓦ, bergnaodouⓦ, abatou de bouézⓦ, banissouⓦ, bâillouⓦ, balainierⓦ, banouⓦ, abatouⓦ, berdouillouⓦ, berdinⓦ, banardⓦ, bedainierⓦ, barjouⓦ, jâillouⓦ, batelierⓦ, bajetⓦ, bâtissouⓦ
noun 30 barbotouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqhuneⓦ pron 29 aoqhun masculine singular
l’ⓦ, blleûzeⓦ, vûzeⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, blleûzesⓦ, vûzesⓦ, aoqhuneⓦ, bahellëⓦ, bahellësⓦ, déⓦ, vûesⓦ, aperçûesⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, aperçûzeⓦ, vûeⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleûsseⓦ
pron 29 aoqhuns masculine plural
pron 29 aoqheune feminine singular
pron 29 aoqhunes feminine plural
pron 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noevⓦ adj 28 noe masculine plural singular
mateinallⓦ, romaènnⓦ, petittⓦ, blaunchⓦ, fonczⓦ, grassⓦ, fréschⓦ, canyózzⓦ, longgⓦ, graunddⓦ, galeizzⓦ, sèqⓦ, brito-romaènnⓦ, morvózzⓦ, pareylhⓦ, boerivⓦ, orivⓦ, grossⓦ, córaijivⓦ, bontivⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatuesⓦ noun 27 abatue singular
acompagnementsⓦ, arsinsⓦ, berdassesⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, bredassesⓦ, amochonementsⓦ, adôssouérsⓦ, berdacesⓦ, arqenciësⓦ, bâtimentsⓦ, aoberjesⓦ, chârayablsⓦ, baichesⓦ, banieresⓦ, acordsⓦ, anvinsⓦ, baos-freresⓦ, benézesⓦ, belles-seûsⓦ
noun 27 abatue canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprinsⓦ adj 18 aprinse feminine singular
renézⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, Vanetaezⓦ, bavouzⓦ, bavouzouzⓦ, vanetaezⓦ, Renézⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, ilézⓦ, Venetaezⓦ, renouézⓦ, orifⓦ, Renouézⓦ, venetaezⓦ, aprinsⓦ
adj 18 aprinses feminine plural
adj 18 aprinz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 apriz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benéze come un pouë qhi teteⓦ phrase 14 benéze singular
péche a la batureⓦ, Bâsⓦ, aqemodementsⓦ, passéeⓦ, ergueniceⓦ, regueniceⓦ, batuesⓦ, bonzomesⓦ, ergueliceⓦ, bedainieresⓦ, bonomesⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, terminolojiqesⓦ
phrase 14 benézes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûteⓦ verb 14 yûte rare
ajoublliⓦ, ûrentⓦ, ajoubiⓦ, alouviⓦ, ajoubllerⓦ, ajouberⓦ, lez ciunⓦ, alouverⓦ, avairⓦ, ajoupiⓦ, ûmeⓦ, ajouperⓦ, ûtⓦ
verb 14 eyûte rare
verb 14 ôyûte rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baloceⓦ noun 10 baloces plural
barjinouereⓦ, barjignouereⓦ, abatouzeⓦ, abatouere de bouézⓦ, abatouereⓦ, balayouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, baloceⓦ, baliouereⓦ
noun 10 balocier masculine
noun 10 baloche error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
léⓦ article 9 l’ masculine singular
lesⓦ, çoezⓦ, déⓦ, dezⓦ, Jolivéausⓦ, desⓦ, desⓦ, lezⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséeⓦ verb 7 améssë masculine singular
adeûzéeⓦ, faillueⓦ, alouvéeⓦ, sucréeⓦ, assotissanteⓦ, améséeⓦ
verb 7 améssës masculine plural
verb 7 amésées feminine plural
verb 7 améssée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assouraillerⓦ verb 7 s’assourailler pronominal
apouyerⓦ, assoulaijerⓦ, aqenillerⓦ, éssourcillerⓦ, éssoucillerⓦ, apôyerⓦ
verb 7 assolailler error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assoulailler error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assolaijer error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assoulaijer error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anréeⓦ name 6 Anrë masculine
Andréeⓦ, escolierrⓦ, chauntoèrrⓦ, jumèllⓦ, segretoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
païssouzⓦ noun 6 païssoere feminine
ghimentouzⓦ, segretórⓦ, chauntórⓦ, escolierⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
ayézⓦ, enetⓦ, aflleriézⓦ, d’un amainⓦ, afubeilleraentⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
châribotéesⓦ verb 6 châribotë masculine singular
aqhuzoueresⓦ, aboliesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, avoléesⓦ
verb 6 châribotës masculine plural
verb 6 châribotée feminine singular
verb 6 châribotée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ adj 5 fètt feminine
chaqhunⓦ, chaqhuneⓦ, duⓦ, fètⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 du masculine singular
dé-zⓦ, de laⓦ, d laⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjineriesⓦ noun 5 barjineriess plural
celizeⓦ, barjigneriesⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ
noun 5 barjinerie canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
baliouⓦ, barjinouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûsⓦ verb 4 yû masculine singular
ûsⓦ, ôyûsⓦ, eyûsⓦ
verb 4 yûe feminine singular
verb 4 yûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
chantinsⓦ, abriyinsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
yûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.