Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soletⓦ noun 1753 solêts plural
chiéveⓦ, arsionⓦ, aljebrⓦ, bavouzerieⓦ, baodéeⓦ, arcaçonⓦ, bourjon-de-chouⓦ, pain-d’ouézèⓦ, paivrⓦ, bélingeⓦ, peluèⓦ, amuzerieⓦ, abervaijeⓦ, parcomanderiyⓦ, baletⓦ, terre jaoneⓦ, amègrissementⓦ, ataïnerieⓦ, chastèuⓦ, Bretteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assietéesⓦ noun 1586 assietée singular
ajissementsⓦ, actesⓦ, adernesⓦ, bateriesⓦ, anordiesⓦ, armonasⓦ, amuzeriesⓦ, badiniérsⓦ, abienaijesⓦ, aragnesⓦ, goutesⓦ, abonementsⓦ, artsⓦ, arétancesⓦ, baratesⓦ, adopcionsⓦ, aliancesⓦ, barjinousⓦ, néssancesⓦ, basqhuléesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ataïnantⓦ adj 491 ataïnants masculine plural
apouintuchëⓦ, apouintuchëⓦ, baqheurëⓦ, baqheurëⓦ, abillouⓦ, abuzantⓦ, Espagnolⓦ, amotelonëⓦ, amotelonëⓦ, ûⓦ, chantëⓦ, kervéⓦ, balantⓦ, acagnouⓦ, acagnouⓦ, batâillouⓦ, becheverdëⓦ, becheverdëⓦ, avanjëⓦ, abriyëⓦ
adj 491 ataïnante feminine singular
adj 491 ataïnantes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acagnouereⓦ noun 479 acagnou masculine singular
aveindueⓦ, aveindueⓦ, bagnée come un louereⓦ, adolieⓦ, adolieⓦ, avenanteⓦ, barbichoneⓦ, alumouereⓦ, galézeⓦ, éligéeⓦ, éligéeⓦ, famillereⓦ, chantéeⓦ, acrâzéeⓦ, acrâzéeⓦ, amarouereⓦ, plleneⓦ, bedouflléeⓦ, bedouflléeⓦ, bâssouraleⓦ
noun 479 acagnous masculine plural
noun 479 acagnoueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
plleinsⓦ adj 478 pllein masculine singular
bégaudsⓦ, éligésⓦ, éligésⓦ, aljeriensⓦ, assâzinousⓦ, blleûsⓦ, adolisⓦ, adolisⓦ, ataïnantsⓦ, assaqësⓦ, assaqësⓦ, amenuzousⓦ, atendusⓦ, atendusⓦ, agllâzantsⓦ, aqhegnantsⓦ, bagnardsⓦ, achalësⓦ, achalësⓦ, acâpisⓦ
adj 478 pllene feminine singular
adj 478 pllenes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abuzantesⓦ adj 473 abuzant masculine singular
violettesⓦ, abevréesⓦ, failluesⓦ, abésséesⓦ, abésséesⓦ, bâssouralesⓦ, abudoréesⓦ, abudoréesⓦ, acoqéesⓦ, bagnées come un sacⓦ, apllonéesⓦ, apllonéesⓦ, basqhuléesⓦ, abimantesⓦ, ahaitéesⓦ, ahaitéesⓦ, atacantesⓦ, atacantesⓦ, abrâzéesⓦ, abrâzéesⓦ
adj 473 abuzants masculine plural
adj 473 abuzante feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssourcillerⓦ verb 130 s’éssourciller pronominal
arsouillerⓦ, sauvaeⓦ, eblusserⓦ, atéterⓦ, ataïnerⓦ, r’gopterⓦ, atournerⓦ, rapijolerⓦ, assoulaijerⓦ, assoulaijerⓦ, embon·nirⓦ, amutinerⓦ, afalâzerⓦ, derangerⓦ, aqenerⓦ, avancerⓦ, pouillerⓦ, atabllerⓦ, anublliⓦ, s’avolerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
begotouzⓦ adj 84 begotouze feminine singular
córaijifⓦ, albanézⓦ, ambicionouzⓦ, Renouézⓦ, ilézⓦ, petitⓦ, vrai achézonouzⓦ, maladifⓦ, demeiⓦ, graundⓦ, Angllézⓦ, afrontouzⓦ, parelhⓦ, fontzⓦ, avantaijouzⓦ, Vanetaezⓦ, Renézⓦ, sècⓦ, irlandaezⓦ, achézonouzⓦ
adj 84 begotouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavinouzesⓦ adj 54 bavinouz masculine
ardillouzesⓦ, avaricieûzesⓦ, nantézesⓦ, ambicionouzesⓦ, Angllézesⓦ, ilézesⓦ, bavouzouzesⓦ, assizesⓦ, amouézesⓦ, venetaezesⓦ, afoueraçouzesⓦ, albanézesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, bavouzesⓦ, Renézesⓦ, Venetaezesⓦ, Françaezesⓦ, renézesⓦ, ardrillouzesⓦ
adj 54 bavinouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijouzeⓦ adj 54 avantaijouz masculine
afoueraçouzeⓦ, Nantézeⓦ, ardillouzeⓦ, bavouzeⓦ, bâsseⓦ, begotouzeⓦ, vanetaezeⓦ, amouézeⓦ, Albanézeⓦ, bavinouzeⓦ, renézeⓦ, avanjouzeⓦ, venetaezeⓦ, Françaezeⓦ, avantaijeûzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, françaezeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ
adj 54 avantaijouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouere de bouézⓦ noun 35 abatoueres de bouéz plural
bedainiereⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouze de bouézⓦ, païssoereⓦ, charjouereⓦ, bajetteⓦ, baroneⓦ, bateliereⓦ, banouereⓦ, barjouereⓦ, banissouereⓦ, chârayouereⓦ, barjinouereⓦ, bâtissouereⓦ, imaijinouereⓦ, châriotouereⓦ, balayouereⓦ, balainiereⓦ, batâillouereⓦ
noun 35 abatou de bouéz masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inⓦ article 34 enn masculine singular
dé-zⓦ, blleûssesⓦ, déⓦ, blleûzesⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, de laⓦ, l’ⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ, bahellësⓦ, vûzeⓦ, vûeⓦ, vûzesⓦ, blleûesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleûsseⓦ
article 34 dé masculine plural
article 34 enn feminine singular
article 34 dé feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fréschⓦ adj 30 frésc masculine
bontivⓦ, morvózzⓦ, córaijivⓦ, grassⓦ, pareylhⓦ, longgⓦ, santivⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, noevⓦ, mateinallⓦ, blaunchⓦ, sèqⓦ, grossⓦ, fèttⓦ, fèttⓦ, graunddⓦ, canyózzⓦ, maladivⓦ, demeyⓦ, fonczⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
charjouⓦ noun 29 charjous plural
imaijinouⓦ, batâillouⓦ, banissouⓦ, balayouⓦ, bajetⓦ, bâillouⓦ, batouⓦ, batelierⓦ, banouⓦ, châriotouⓦ, barjinouⓦ, bedainierⓦ, barjignouⓦ, banardⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, abatouⓦ, barjierⓦ, baronⓦ, barâillouⓦ
noun 29 charjouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 13 mélier singular
Benedicteⓦ, méliersⓦ, ergueniceⓦ, batuesⓦ, passéeⓦ, péche a la batureⓦ, terminolojiqesⓦ, Bâsⓦ, regueniceⓦ, ergueliceⓦ, aqemodementsⓦ, bedainieresⓦ
noun 13 méliers plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çoezⓦ adj 9 ste masculine singular
déⓦ, lesⓦ, lezⓦ, desⓦ, desⓦ, dezⓦ, léⓦ, Jolivéausⓦ
adj 9 cètt feminine singular
adj 9 ste feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deûz-zⓦ adj 8 deûz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
deûzⓦ, en·nⓦ, nouvèl-zⓦ, touâzⓦ, touâz-zⓦ, nouvèlⓦ, enⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ghimentouzⓦ noun 6 ghimentoere feminine
jumèuⓦ, segretórⓦ, escolierⓦ, chauntórⓦ, païssouzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jumèllⓦ noun 6 jumèu masculine
Anréeⓦ, Andréeⓦ, escolierrⓦ, segretoèrrⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhunⓦ pron 5 chaqhune feminine
chaqhuneⓦ, fètⓦ, fètⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 2 dez masculine plural
leⓦ
article 2 ûne feminine singular
article 2 dez feminine plural
article 2 dez masculine plural
article 2 unn feminine singular
article 2 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.