Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barboteriesⓦ noun 1594 barboterie singular
bedaodesⓦ, barbotsⓦ, barbotsⓦ, aventuresⓦ, souraisⓦ, aobesⓦ, foëresⓦ, belles den l’armouereⓦ, banisseriesⓦ, chârsⓦ, pursⓦ, arricotiersⓦ, monches-a-rucheⓦ, barbusⓦ, abatouérsⓦ, prunes-de-haeⓦ, balettesⓦ, âssesⓦ, inalfabetismsⓦ, alojaunesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balâzeⓦ noun 1532 balâzes plural
châriaoⓦ, chârteⓦ, bârèⓦ, souraiⓦ, aghuilleⓦ, néssanceⓦ, bagueⓦ, arèeⓦ, banc a laverⓦ, batéeⓦ, persone d’âjeⓦ, arondèⓦ, bavretteⓦ, aotantⓦ, banqeⓦ, brincolinⓦ, puantⓦ, balevoteⓦ, rôzeⓦ, rôzeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soner come un bacin foncëⓦ verb 942 chanter come un bacin foncë error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sublleraentⓦ, bel e benⓦ, tyendrⓦ, sejeⓦ, afeleraⓦ, acouplleraⓦ, chantonsⓦ, bouqeliézⓦ, il’ⓦ, avanjëⓦ, cheyanⓦ, cablⓦ, adlaïziⓦ, adlaïziⓦ, bouqeleriézⓦ, beivⓦ, vrouteⓦ, âsⓦ, -eraosⓦ, beruchetⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alisⓦ adj 486 ali masculine singular
acrûsⓦ, agrichousⓦ, aghignousⓦ, aqetonousⓦ, alpinsⓦ, aqenësⓦ, aqenësⓦ, loudiatinsⓦ, abillous de filaceⓦ, barbusⓦ, acoubllësⓦ, amuzantsⓦ, chinousⓦ, ahaitësⓦ, ahaitësⓦ, atelësⓦ, atelësⓦ, abimousⓦ, ategnusⓦ, atendantsⓦ
adj 486 alie feminine singular
adj 486 alies feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adabéeⓦ verb 483 adabë masculine singular
ategnueⓦ, cochéeⓦ, cochéeⓦ, achaléeⓦ, achaléeⓦ, berchueⓦ, atacanteⓦ, atacanteⓦ, éligéeⓦ, éligéeⓦ, acoublléeⓦ, ateinteⓦ, beniteⓦ, berchaodeⓦ, ataïnéeⓦ, ataïnéeⓦ, aveindueⓦ, aveindueⓦ, agllâcréeⓦ, bâréeⓦ
verb 483 adabës masculine plural
verb 483 adabées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avivandoueresⓦ noun 481 avivandou masculine singular
aricotieresⓦ, ategnantesⓦ, eyûesⓦ, adiotantesⓦ, espagnolesⓦ, bagnées come un sacⓦ, barbinaodesⓦ, arôzoueresⓦ, Ameriqhainesⓦ, tétues come un bedrinⓦ, atarinéesⓦ, atarinéesⓦ, aligandieresⓦ, charbonéesⓦ, charbonéesⓦ, adouéesⓦ, adouéesⓦ, batâilloueresⓦ, acrochoueresⓦ, adeûzéesⓦ
noun 481 avivandous masculine plural
noun 481 avivandouere feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhulëⓦ verb 475 aqhulës masculine plural
charjë a couler bâsⓦ, avanjëⓦ, adeûzëⓦ, adeûzëⓦ, apézantⓦ, alouviⓦ, ategnuⓦ, éligéⓦ, éligéⓦ, benvoulantⓦ, blleuⓦ, amotelonëⓦ, amotelonëⓦ, aperçûⓦ, amuzouⓦ, arâzëⓦ, arâzëⓦ, pouint apercevablⓦ, Ameriqhainⓦ, steⓦ
verb 475 aqhulée feminine singular
verb 475 aqhulées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bailléeⓦ noun 250 baillées plural
châtaineⓦ, achocrⓦ, achocrⓦ, acoubllementⓦ, comeudienⓦ, armaizeⓦ, badraⓦ, abeverouerⓦ, famelâcheⓦ, arguenciëⓦ, arguenciëⓦ, arzilleⓦ, aovaléeⓦ, chieuveⓦ, monche-a-miëⓦ, aovanéeⓦ, ambreuniⓦ, jonⓦ, falumécheⓦ, monche-de-rucheⓦ
noun 250 bâillée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apurerⓦ verb 124 s’apurer pronominal
afalâzerⓦ, aghimenterⓦ, avolerⓦ, avancerⓦ, anillouzerⓦ, agrumelerⓦ, assordiⓦ, ajenouaillerⓦ, derangerⓦ, atournerⓦ, écoquâillerⓦ, batâillerⓦ, avizerⓦ, grousserⓦ, availlacerⓦ, eriverⓦ, atiediⓦ, nalaeⓦ, parlerⓦ, pouillerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arzillouzⓦ adj 65 arzillouze feminine singular
Nantézⓦ, ardrillouzⓦ, assizⓦ, grósⓦ, iaotouzⓦ, petitⓦ, afrontouzⓦ, maladifⓦ, morvózⓦ, ambicionouzⓦ, ardillouzⓦ, bontifⓦ, amouézⓦ, glorieûzⓦ, melhórⓦ, barbâchouzⓦ, grasⓦ, canyózⓦ, angllézⓦ, sècⓦ
adj 65 arzillouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprinsesⓦ adj 54 aprins masculine plural singular
Françaezesⓦ, amoureûzesⓦ, afoueraçouzesⓦ, iaotouzesⓦ, Nantézesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, ambicionouzesⓦ, angllézesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ, bavouzesⓦ, barbotouzesⓦ, Renézesⓦ, barbâchouzesⓦ, renouézesⓦ, barbouillouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ
adj 54 aprinse feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amoureûzeⓦ adj 52 amoureûz masculine plural singular
bâsseⓦ, ambicionouzeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, ardillouzeⓦ, bavouzeⓦ, avanjouzeⓦ, Nantézeⓦ, Angllézeⓦ, Venetaezeⓦ, avantaijouzeⓦ, venetaezeⓦ, bavaçouzeⓦ, ardrillouzeⓦ, vrai achézonouzeⓦ, françaezeⓦ, ilézeⓦ, albanézeⓦ, avantaijeûzeⓦ, renézeⓦ
adj 52 amoureûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberiyonsⓦ verb 41 aberiyens dialectal
chantiteⓦ, aberieriantⓦ, subllaentⓦ, abrijionsⓦ, aberiyomesⓦ, abandoniomesⓦ, aberieraentⓦ, subllimeⓦ, abandoneriantⓦ, abandoneraentⓦ, aberiiteⓦ, chantejionsⓦ, boucllaentⓦ, chanteriantⓦ, aveugllaentⓦ, abandonejionsⓦ, abandoniteⓦ, abandoneriontⓦ, chantiomesⓦ, abriyiteⓦ
verb 41 aberiyomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-aleⓦ suffix 39 -ales canonical
vandr la vachⓦ, Faunchonⓦ, dormoéreⓦ, afelesⓦ, afeillerézⓦ, zieûtëⓦ, bayer du becⓦ, Minochⓦ, konkanîⓦ, de-ⓦ, caoze-ⓦ, egzenplⓦ, maunqitⓦ, m’ét aviz qeⓦ, Naunntⓦ, chantejentⓦ, s’parlerⓦ, envacerⓦ, -ijⓦ, abournijerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveugllinsⓦ verb 32 aveuguelions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
afubelionsⓦ, afllentⓦ, subllentⓦ, aveuglliyonsⓦ, aveuguelentⓦ, afubllentⓦ, bouclliyonsⓦ, acoupllerⓦ, acoupelionsⓦ, sublliyonsⓦ, afelentⓦ, abevrentⓦ, bouqelionsⓦ, acoubelionsⓦ, acoupelentⓦ, afubelentⓦ, acoubllentⓦ, acoupllentⓦ, subelionsⓦ, tionsⓦ
verb 32 aveuglliyons error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 aveugueliens dialectal
verb 32 aveugueliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouvëⓦ adj 30 alouvës masculine plural
alouviⓦ, failliⓦ, alitrëⓦ, yûⓦ, amiⓦ, adolichouⓦ, abrâzëⓦ, berchevetëⓦ, ôyûⓦ, aminⓦ, aorifⓦ, avant-dârainⓦ, bertonⓦ, avant-derrainⓦ, adlaiziⓦ, abrâzë de saiⓦ, alechantⓦ, eyûⓦ, berchevelëⓦ, zûⓦ
adj 30 alouvée feminine singular
adj 30 alouvées feminine plural
adj 30 alouvi error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqhunesⓦ adj 29 aoqhun masculine singular
aoqhunesⓦ, vûzeⓦ, vûesⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, blleûsseⓦ, bahellësⓦ, aperçûzeⓦ, blleuvesⓦ, blleûzeⓦ, blleûssesⓦ, aperçûzesⓦ, blleûesⓦ, inⓦ, blleûzesⓦ, vûzesⓦ, st’ⓦ, bahellëⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ
adj 29 aoqhuns masculine plural
adj 29 aoqhune feminine singular
adj 29 aoqheune feminine singular
adj 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
graunddⓦ adj 28 graund masculine plural singular
ɑktõnwė̄rⓦ, follⓦ, jolivⓦ, pareylhⓦ, orivⓦ, canyózzⓦ, maladivⓦ, mateinallⓦ, bontivⓦ, boerivⓦ, morvózzⓦ, sèqⓦ, melhórrⓦ, petittⓦ, brito-romaènnⓦ, galeizzⓦ, santivⓦ, romaènnⓦ, córaijivⓦ, fréschⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baos-freresⓦ noun 27 bao-frere singular
chârayablsⓦ, bâtimentsⓦ, acompagnementsⓦ, adôssouérsⓦ, banieresⓦ, berdassesⓦ, ahoupouérsⓦ, Âziesⓦ, arsinsⓦ, ahansⓦ, anvinsⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, acordsⓦ, afinaijesⓦ, abatuesⓦ, belles-seûsⓦ, bredassesⓦ, baichesⓦ, qheûes-de-renardⓦ
noun 27 bao-freres canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayouereⓦ noun 25 chârayoueres plural
Bedouineⓦ, charjouereⓦ, bedainiereⓦ, banardeⓦ, barjignoueresⓦ, barjouereⓦ, barâillouereⓦ, imaijinouereⓦ, païssoereⓦ, barjiereⓦ, batouereⓦ, bajetteⓦ, bâillouereⓦ, ghimentoereⓦ, bâtissouereⓦ, bateliereⓦ, baroneⓦ, balainiereⓦ, châriotouereⓦ, barbotouereⓦ
noun 25 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banouⓦ noun 25 banous plural
barbotouⓦ, charjouⓦ, banissouⓦ, bâillouⓦ, châriotouⓦ, barâillouⓦ, abatou de bouézⓦ, bajetⓦ, chârayouⓦ, imaijinouⓦ, balainierⓦ, baronⓦ, barjouⓦ, bedainierⓦ, barjierⓦ, batelierⓦ, batâillouⓦ, Bedouinⓦ, abatouⓦ, batouⓦ
noun 25 banouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprizⓦ adj 18 aprize feminine singular
aprinzⓦ, aprinzⓦ, Renézⓦ, bavouzouzⓦ, aprizⓦ, bavouzⓦ, Renouézⓦ, Vanetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, vanetaezⓦ, ilézⓦ, renouézⓦ, orifⓦ, Venetaezⓦ, venetaezⓦ, renézⓦ
adj 18 aprizes feminine plural
adj 18 aprins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 aprinz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouverⓦ verb 14 alouvi rare
alouviⓦ, ûtⓦ, ajouperⓦ, avairⓦ, lez ciunⓦ, ûteⓦ, ûrentⓦ, ajoupiⓦ, ûmeⓦ, ajouberⓦ, ajoubiⓦ, ajoublliⓦ, ajoubllerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ergueliceⓦ noun 12 reguelice singular
péche a la batureⓦ, aqemodementsⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, Bâsⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, batuesⓦ, terminolojiqesⓦ, ergueniceⓦ, bedainieresⓦ, regueniceⓦ, passéeⓦ
noun 12 reguelices plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzeⓦ noun 10 abatouzes plural
barjinouereⓦ, barjignouereⓦ, baliouereⓦ, balayouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouere de bouézⓦ, abatouereⓦ
noun 10 abatou masculine
noun 10 abatouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çoezⓦ adj 9 ste masculine singular
desⓦ, desⓦ, lezⓦ, dezⓦ, léⓦ, Jolivéausⓦ, lesⓦ, déⓦ
adj 9 cètt feminine singular
adj 9 ste feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssourcillerⓦ verb 7 s’éssourciller pronominal
aqenillerⓦ, éssoucillerⓦ, assoulaijerⓦ, assouraillerⓦ, apouyerⓦ, apôyerⓦ
verb 7 éssouciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséeⓦ adj 7 améssë masculine singular
faillueⓦ, adeûzéeⓦ, assotissanteⓦ, sucréeⓦ, améséeⓦ, alouvéeⓦ
adj 7 améssës masculine plural
adj 7 amésées feminine plural
adj 7 améssée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d’un amainⓦ adv 6 d'un amain canonical
aflleriézⓦ, ayézⓦ, afubeilleraentⓦ, chaqhun pour son painⓦ, enetⓦ
adv 6 de son amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 de l’amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhuzoueresⓦ adj 6 aqhuzou masculine singular
aboliesⓦ, avoléesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, châribotéesⓦ
adj 6 aqhuzous masculine plural
adj 6 aqhuzouere feminine singular
adj 6 aqhuzouere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andréeⓦ name 6 Andrë masculine
escolierrⓦ, jumèllⓦ, Anréeⓦ, chauntoèrrⓦ, segretoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ghimentouzⓦ noun 6 ghimentoere feminine
segretórⓦ, escolierⓦ, chauntórⓦ, païssouzⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjigneriesⓦ noun 5 barjigneriess plural
rôzesⓦ, rôzesⓦ, barjineriesⓦ, celizeⓦ
noun 5 barjineries canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 5 du masculine singular
dé-zⓦ, de laⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhuneⓦ pron 5 chaqhunee feminine
duⓦ, fètⓦ, fètⓦ, chaqhunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouⓦ noun 4 barjinous plural
barjignouⓦ, baliouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjinouere feminine
noun 4 barjignou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abandonionsⓦ, abriyinsⓦ, chantinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûsⓦ verb 4 eyû masculine singular
yûsⓦ, ôyûsⓦ, ûsⓦ
verb 4 eyûe feminine singular
verb 4 eyûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, yûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 eyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arouzouereⓦ noun 3 arouzou masculine singular
Bertoneⓦ, bertoneⓦ
noun 3 arouzous masculine plural
noun 3 arouzoueres feminine plural
noun 3 arôzouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatoueres de bouézⓦ noun 2 abatouere de bouéz singular
abatouzes de bouézⓦ
noun 2 abatouzes de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ verb 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.