Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amortissementsⓦ noun 1621 amortissement singular
baodreûsⓦ, abouâillesⓦ, nouzillesⓦ, coraisⓦ, barbillonsⓦ, barcetsⓦ, bâzanesⓦ, agouvreûsⓦ, ategneriesⓦ, archiérsⓦ, vezonsⓦ, bedouflsⓦ, abatouérsⓦ, artsⓦ, aprenriesⓦ, ghimentoeresⓦ, arivéesⓦ, âjes de pierreⓦ, bellesⓦ, bedâsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
béneⓦ noun 1550 bénes plural
benissementⓦ, anguille-de-hasⓦ, anarchistⓦ, anarchistⓦ, bendeⓦ, apparessanceⓦ, berdaceⓦ, ballineⓦ, bllancⓦ, atenteⓦ, barbuⓦ, araicheriesⓦ, ministrⓦ, batⓦ, batⓦ, abesseⓦ, arétâⓦ, ghépeⓦ, ariaⓦ, belle-filleⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afubeillerâsⓦ verb 949 afubllerâs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sejesⓦ, fére d’aler qe de veniⓦ, Artuⓦ, etonsⓦ, subeillerinsⓦ, amenuzerⓦ, taentⓦ, acoupllerontⓦ, acoublleraentⓦ, -ittⓦ, déberdellerⓦ, aveuglleraⓦ, touézⓦ, bacorⓦ, bacorⓦ, Charleⓦ, suqererâsⓦ, afeillerontⓦ, acoçonerⓦ, acoubeleraⓦ
verb 949 afubelerâs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barbinaodsⓦ adj 489 barbinaod masculine singular
abayousⓦ, abobësⓦ, achienësⓦ, achienësⓦ, ataïnantsⓦ, jelifsⓦ, faillusⓦ, acoqësⓦ, achalësⓦ, achalësⓦ, acouësⓦ, Bertonsⓦ, alonjësⓦ, charjës a haot fésⓦ, amuzous de mondeⓦ, aoqhunsⓦ, aoqhunsⓦ, pouint abutësⓦ, acroupisⓦ, acroupisⓦ
adj 489 barbinaode feminine singular
adj 489 barbinaodes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chopaudeⓦ adj 486 chopaud masculine singular
apouintieⓦ, apouintieⓦ, pouint alanteⓦ, bâssouraleⓦ, berdaceⓦ, apouintuchéeⓦ, apouintuchéeⓦ, acroupieⓦ, acroupieⓦ, afatéeⓦ, bagnéeⓦ, bagnéeⓦ, achetouereⓦ, alobéeⓦ, alobéeⓦ, abrâzéeⓦ, abrâzéeⓦ, afourouereⓦ, anséeⓦ, anséeⓦ
adj 486 chopauds masculine plural
adj 486 chopaudes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouéesⓦ verb 484 alouë masculine singular
assâzinoueresⓦ, alotéesⓦ, baçouilloueresⓦ, alpinesⓦ, acanilléesⓦ, acanilléesⓦ, étuléesⓦ, étuléesⓦ, agllâcréesⓦ, arivéesⓦ, bellesⓦ, agonizantesⓦ, aqetonoueresⓦ, Ameriqhainesⓦ, amaoniesⓦ, banoueresⓦ, ateintesⓦ, alichantesⓦ, bâraodéesⓦ, charimaraodesⓦ
verb 484 alouës masculine plural
verb 484 alouée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abrâzëⓦ verb 475 abrâzës masculine plural
failluⓦ, bercheverdëⓦ, relentⓦ, benvenuⓦ, bllancⓦ, barbuⓦ, bâraodëⓦ, Afriqhainⓦ, acoutouⓦ, blleuⓦ, abuzantⓦ, beguenaodⓦ, assaqëⓦ, assaqëⓦ, abordantⓦ, boucllëⓦ, aqeniⓦ, avolëⓦ, apurëⓦ, apurëⓦ
verb 475 abrâzée feminine singular
verb 475 abrâzées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faireⓦ noun 251 faires plural
berbiterieⓦ, badilleⓦ, chieuveⓦ, comédienⓦ, acoupllementⓦ, doqumantⓦ, aovaleⓦ, almenaⓦ, acouvaijeⓦ, bigâilleⓦ, aovaneⓦ, Bretteⓦ, nouzilleⓦ, boiteⓦ, boiteⓦ, armaireⓦ, bancⓦ, anfiteyâtrⓦ, badieⓦ, bredasseⓦ
noun 251 feirr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 251 fouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 251 foëre error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amésserⓦ verb 125 s’amésser pronominal
guégerⓦ, batrⓦ, apoulerⓦ, assoulaillerⓦ, apurerⓦ, amenderⓦ, atabllerⓦ, eblusserⓦ, atéterⓦ, encheviⓦ, afelonerⓦ, atoracerⓦ, aghimenterⓦ, apeticerⓦ, apoûvriⓦ, anublliⓦ, apréterⓦ, ataïnerⓦ, aleterⓦ, amouerdrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grasⓦ adj 66 grass feminine singular
córaijifⓦ, demeiⓦ, ambicionouzⓦ, longⓦ, Nantézⓦ, bontifⓦ, assizⓦ, albanézⓦ, barbâchouzⓦ, graundⓦ, ardillouzⓦ, afignouzⓦ, melhórⓦ, noeⓦ, santifⓦ, bavaçouzⓦ, iaotouzⓦ, mateinauⓦ, grósⓦ, barbouillouzⓦ
adj 66 grass feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fameûzesⓦ adj 54 fameûz masculine plural singular
bavaçouzesⓦ, Françaezesⓦ, amouersesⓦ, begotouzesⓦ, avanjouzesⓦ, françaezesⓦ, Venetaezesⓦ, iaotouzesⓦ, Nantézesⓦ, barbouillouzesⓦ, fameûzesⓦ, avantaijouzesⓦ, ilézesⓦ, renézesⓦ, glorieûzesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, ardillouzesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ
adj 54 fameûze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ambicionouzeⓦ adj 52 ambicionouz masculine plural singular
venetaezeⓦ, amouerseⓦ, avantaijeûzeⓦ, iaotouzeⓦ, ilézeⓦ, nantézeⓦ, avanjouzeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, amitieûzeⓦ, bavouzouzeⓦ, bâsseⓦ, amouézeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, achézonouzeⓦ, bavaçouzeⓦ, Albanézeⓦ
adj 52 ambicionouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandonimeⓦ verb 41 abandonitions dialectal
aberiimeⓦ, abririontⓦ, chantiteⓦ, abriyionsⓦ, subllimeⓦ, abandoniteⓦ, chantiensⓦ, abandonejionsⓦ, abririantⓦ, bouclliteⓦ, aberiiteⓦ, boucllimeⓦ, sublliteⓦ, aberiyensⓦ, abriyiteⓦ, aberiyonsⓦ, abandoniomesⓦ, chantiomesⓦ, abriyiomesⓦ, aveugllaentⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pâs d’anetⓦ adv 40 pas d’anet canonical
maunqitⓦ, bayer du becⓦ, aroche-pierreⓦ, acagnerⓦ, paeyizⓦ, de-ⓦ, âillouⓦ, bao domaijeⓦ, afelesⓦ, m’ét aviz qeⓦ, zieûtëⓦ, Julionⓦ, -aleⓦ, dormoéreⓦ, abandonitiézⓦ, en vla benteût assëⓦ, bayer de la pèqeⓦ, castroleⓦ, -ijⓦ, peillelleⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-aⓦ suffix 33 -as masculine plural
bercheverdëⓦ, fâilliⓦ, berchevelëⓦ, aminⓦ, avinochëⓦ, avant-dârainⓦ, eyûⓦ, alouviⓦ, zûⓦ, alichantⓦ, abrâzë de saiⓦ, ûⓦ, adlaiziⓦ, failliⓦ, alitrëⓦ, bergotuⓦ, bertonⓦ, aorifⓦ, alechantⓦ, adolichouⓦ
suffix 33 -ale feminine singular
suffix 33 -ales feminine plural
suffix 33 -â error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acoupllentⓦ verb 32 acoupelent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupelionsⓦ, acoubelionsⓦ, aveuglliyonsⓦ, boucllinsⓦ, afelionsⓦ, subllinsⓦ, sublliyonsⓦ, bouqelionsⓦ, boucllentⓦ, afllentⓦ, abevrentⓦ, acoupelentⓦ, afubllentⓦ, subelentⓦ, etionsⓦ, acoubelentⓦ, aveuguelionsⓦ, acoubllentⓦ, bouqelentⓦ, acoupllerⓦ
verb 32 acoupelont dialectal
verb 32 acoupllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jâillouereⓦ noun 30 jâilloueres plural
baroneⓦ, balainiereⓦ, berdouillouereⓦ, banouereⓦ, bajetteⓦ, barbotouereⓦ, bateliereⓦ, païssoereⓦ, bâillouereⓦ, charjouereⓦ, amoulaijeuseⓦ, châriotouereⓦ, bâtissouereⓦ, bergnaodouereⓦ, barjiereⓦ, Bedouineⓦ, berdineⓦ, batouereⓦ, banardeⓦ, ânesseⓦ
noun 30 jâillou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amoulaijeurⓦ noun 30 amoulaijeurs plural
balocierⓦ, balocierⓦ, banissouⓦ, batouⓦ, barjierⓦ, bergnaodouⓦ, batelierⓦ, chârayouⓦ, abatouⓦ, abatou de bouézⓦ, imaijinouⓦ, bedainierⓦ, banouⓦ, berdinⓦ, berdouillouⓦ, barjouⓦ, bajetⓦ, barbotouⓦ, châriotouⓦ, bâtissouⓦ
noun 30 amoulaijeuse feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqhunesⓦ adj 29 aoqhun masculine singular
cèttⓦ, blleûssesⓦ, inⓦ, déⓦ, aoqhunesⓦ, vûzeⓦ, vûzesⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleûzesⓦ, blleûsseⓦ, blleûzeⓦ, bahellëⓦ, aperçûzeⓦ, blleuvesⓦ, vûeⓦ, aperçûeⓦ, aoqhuneⓦ
adj 29 aoqhuns masculine plural
adj 29 aoqhune feminine singular
adj 29 aoqheune feminine singular
adj 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grassⓦ adj 28 gras masculine plural singular
sèqⓦ, fréschⓦ, maladivⓦ, santivⓦ, córaijivⓦ, grossⓦ, melhórrⓦ, morvózzⓦ, noevⓦ, galeizzⓦ, orivⓦ, fonczⓦ, brito-romaènnⓦ, blaunchⓦ, romaènnⓦ, bontivⓦ, jolivⓦ, boerivⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, pareylhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arsinsⓦ noun 27 arsin singular
aoberjesⓦ, baos-freresⓦ, ahoupouérsⓦ, berdassesⓦ, benézesⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, qheûes-de-renardⓦ, anvinsⓦ, chârayablsⓦ, belles-seûsⓦ, amochonementsⓦ, arqenciësⓦ, berdacesⓦ, roujesⓦ, abatuesⓦ, bâtimentsⓦ, Âziesⓦ, acordsⓦ, afinaijesⓦ
noun 27 arsin canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavouzⓦ adj 18 bavouze feminine singular
renézⓦ, ilézⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, orifⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, vanetaezⓦ, venetaezⓦ, Vanetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, Renouézⓦ, bavouzouzⓦ, renouézⓦ, Renézⓦ, Venetaezⓦ
adj 18 bavouzes feminine plural
adj 18 bavou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouviⓦ verb 14 alouver rare
avairⓦ, ajoupiⓦ, ajouperⓦ, ajoubllerⓦ, ajoubiⓦ, ûrentⓦ, ajouberⓦ, ûtⓦ, ûmeⓦ, ûteⓦ, alouverⓦ, ajoublliⓦ, lez ciunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benéze come un pouë qhi teteⓦ phrase 14 benéze singular
ergueliceⓦ, batuesⓦ, ergueniceⓦ, Bâsⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, bedainieresⓦ, bonzomesⓦ, terminolojiqesⓦ, passéeⓦ, aqemodementsⓦ, péche a la batureⓦ, regueniceⓦ, bonomesⓦ
phrase 14 benézes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baliouereⓦ noun 10 balioueres plural
barjinouereⓦ, balayouereⓦ, abatouereⓦ, abatouzeⓦ, abatouere de bouézⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouze de bouézⓦ, barjignouereⓦ
noun 10 baliou masculine
noun 10 balayouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lesⓦ article 9 le masculine singular
déⓦ, desⓦ, desⓦ, lezⓦ, léⓦ, Jolivéausⓦ, dezⓦ, çoezⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sucréeⓦ verb 7 sucrë masculine singular
assotissanteⓦ, alouvéeⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, adeûzéeⓦ, faillueⓦ
verb 7 sucrës masculine plural
verb 7 sucrées feminine plural
verb 7 sucrées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqenillerⓦ verb 7 s’aqeniller pronominal
éssourcillerⓦ, éssoucillerⓦ, apouyerⓦ, assoulaijerⓦ, apôyerⓦ, assouraillerⓦ
verb 7 aqenicher error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhuzoueresⓦ adj 6 aqhuzou masculine singular
améséesⓦ, améséesⓦ, châribotéesⓦ, avoléesⓦ, aboliesⓦ
adj 6 aqhuzous masculine plural
adj 6 aqhuzouere feminine singular
adj 6 aqhuzouere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jumèllⓦ noun 6 jumèu masculine
segretoèrrⓦ, Andréeⓦ, escolierrⓦ, Anréeⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d’un amainⓦ adv 6 d'un amain canonical
ayézⓦ, aflleriézⓦ, enetⓦ, afubeilleraentⓦ, chaqhun pour son painⓦ
adv 6 de son amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 de l’amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
escolierⓦ noun 6 escolierr feminine
segretórⓦ, païssouzⓦ, chauntórⓦ, ghimentouzⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 5 du masculine singular
de laⓦ, dé-zⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rôzesⓦ noun 5 rôzess plural
barjigneriesⓦ, celizeⓦ, rôzesⓦ, barjineriesⓦ
noun 5 rôze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ verb 5 fètt feminine
duⓦ, chaqhunⓦ, fètⓦ, chaqhuneⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûsⓦ verb 4 ôyû masculine singular
ûsⓦ, eyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ôyûe feminine singular
verb 4 ôyûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 oyus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ogus error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balayouⓦ noun 4 balayous plural
baliouⓦ, barjinouⓦ, barjignouⓦ
noun 4 balayouere feminine
noun 4 baliou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chantinsⓦ verb 4 chantiens dialectal
abriyinsⓦ, abandoninsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 chantiomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
arouzouereⓦ, Bertoneⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-11 from the frwiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.