Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belles sézonsⓦ adj 1594 belle sézon singular
aféturesⓦ, bedrinsⓦ, abrivéesⓦ, châtainsⓦ, bârisⓦ, bechetéesⓦ, arouzaijesⓦ, abricotiérsⓦ, luciaosⓦ, amontéesⓦ, aobes-ortiesⓦ, begaodsⓦ, baliaijesⓦ, adolissaijesⓦ, bebaodsⓦ, beluettesⓦ, charmantesⓦ, bronesⓦ, beuguinsⓦ, bardochesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
frutⓦ noun 1532 fruts plural
aïdeⓦ, chârayaijeⓦ, haote iaoⓦ, baissonⓦ, arderieⓦ, afllotâⓦ, avoueneⓦ, alcoveⓦ, archierⓦ, poëreⓦ, assaijissementⓦ, frambouézeⓦ, afourerieⓦ, avainéeⓦ, afiⓦ, apôtrⓦ, amenuzablⓦ, avionerieⓦ, imaijerieⓦ, crochètⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anveyanⓦ verb 942 anvey error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Anceniⓦ, brabantⓦ, daburotéeⓦ, impozⓦ, acoupeillerontⓦ, bourⓦ, acoupelerionsⓦ, gespⓦ, afeillerâsⓦ, amegriⓦ, tëⓦ, -ittⓦ, Bruxellesⓦ, sayentⓦ, encrougerⓦ, youpeuⓦ, acoubeillerionsⓦ, cangnonⓦ, fére aqenétrⓦ, afeillerontⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhulësⓦ verb 486 aqhulë masculine singular
assotissantsⓦ, begaodsⓦ, Malouinsⓦ, beluettantsⓦ, abillousⓦ, atinësⓦ, atinësⓦ, Alemandsⓦ, apllantësⓦ, apetissantsⓦ, abimousⓦ, bercheverdësⓦ, bercheverdësⓦ, amontësⓦ, alôzousⓦ, alôzousⓦ, arrossésⓦ, Espagnolsⓦ, agueriësⓦ, aqenisⓦ
verb 486 aqhulée feminine singular
verb 486 aqhulées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achetéeⓦ adj 483 achetë masculine singular
asseranteⓦ, fâillieⓦ, bedainiereⓦ, becheveléeⓦ, becheveléeⓦ, abayouereⓦ, adreteⓦ, aveindueⓦ, aveindueⓦ, abordanteⓦ, ambulanciereⓦ, arôzouereⓦ, barbichoneⓦ, bagnée come un sacⓦ, alizéeⓦ, beniteⓦ, abrâzée de saiⓦ, apercevableⓦ, benvoulanteⓦ, abuzanteⓦ
adj 483 achetës masculine plural
adj 483 achetées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ataïnantesⓦ adj 481 ataïnant masculine singular
abrivéesⓦ, abrivéesⓦ, afatéesⓦ, alouéesⓦ, alouéesⓦ, amontéesⓦ, atinéesⓦ, atinéesⓦ, zûesⓦ, abordantesⓦ, aghignoueresⓦ, beluettantesⓦ, abrâzéesⓦ, abrâzéesⓦ, amaréesⓦ, atétéesⓦ, bégaudesⓦ, adabéesⓦ, adabéesⓦ, apetiçoueresⓦ
adj 481 ataïnants masculine plural
adj 481 ataïnante feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afourouⓦ noun 475 afourous masculine plural
barbinaodⓦ, berchuⓦ, cochéⓦ, cochéⓦ, étuléⓦ, étuléⓦ, améssëⓦ, améssëⓦ, bailluⓦ, pouint abordantⓦ, berdacierⓦ, abrivouⓦ, Loudiatinⓦ, vûⓦ, atinëⓦ, atinëⓦ, abimantⓦ, chantëⓦ, alizëⓦ, acoupllëⓦ
noun 475 afourouere feminine singular
noun 475 afouroueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chieuveⓦ noun 250 chieuves plural
vûeⓦ, baegouleⓦ, baegouleⓦ, caoze-galoⓦ, aindeⓦ, vûreⓦ, abervouerⓦ, franchinⓦ, barjinerieⓦ, belle-mereⓦ, alayéeⓦ, cibotⓦ, aîcheⓦ, artevelleⓦ, baletteⓦ, aparailⓦ, ambruniⓦ, chapèuⓦ, avetteⓦ, pouevrⓦ
noun 250 chiéve error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anillouzerⓦ verb 124 s’anillouzer pronominal
bouquerⓦ, crocherⓦ, parlerⓦ, écoquâillerⓦ, patinerⓦ, atiediⓦ, afésserⓦ, ahucherⓦ, amontrerⓦ, embonnirⓦ, enquetterⓦ, aparaijerⓦ, avolerⓦ, s’avolerⓦ, alonjerⓦ, bèqerⓦ, imeurerⓦ, mârrirⓦ, aqenerⓦ, apoûvriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
melhórⓦ adj 65 melhórr feminine singular
ambicionouzⓦ, arzillouzⓦ, grósⓦ, angllézⓦ, barbâchouzⓦ, afignouzⓦ, irlandaezⓦ, afrontouzⓦ, grasⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, romaenⓦ, maladifⓦ, begotouzⓦ, córaijifⓦ, canyózⓦ, nantézⓦ, jolifⓦ, fontzⓦ, Françaezⓦ, vrai achézonouzⓦ
adj 65 melhórr feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
begotouzesⓦ adj 54 begotouz masculine plural singular
Vanetaezesⓦ, iaotouzesⓦ, Venetaezesⓦ, Renouézesⓦ, amouézesⓦ, assizesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, glorieûzesⓦ, achézonouzesⓦ, afignouzesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ, barbâchouzesⓦ, bavinouzesⓦ, bavouzouzesⓦ, amoureûzesⓦ, Renézesⓦ, angllézesⓦ, Nantézesⓦ
adj 54 begotouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijouzeⓦ adj 52 avantaijouz masculine plural singular
avantaijeûzeⓦ, barbâchouzeⓦ, renézeⓦ, angllézeⓦ, albanézeⓦ, vanetaezeⓦ, bavouzouzeⓦ, avanjouzeⓦ, amitieûzeⓦ, afignouzeⓦ, ardrillouzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, Nantézeⓦ, begotouzeⓦ, iaotouzeⓦ, venetaezeⓦ, ardillouzeⓦ, françaezeⓦ, Venetaezeⓦ
adj 52 avantaijouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sublliteⓦ verb 41 subllitions dialectal
aberieraentⓦ, aberiyomesⓦ, abandonimeⓦ, abandoneriantⓦ, aberiiteⓦ, abriyiteⓦ, aberieriantⓦ, chanteriantⓦ, abriyimeⓦ, chantimeⓦ, abririontⓦ, abandoniomesⓦ, acourciⓦ, aberieriontⓦ, chantiteⓦ, abandonejionsⓦ, abriyionsⓦ, abandoneriontⓦ, aveugllaentⓦ, subllaentⓦ
verb 41 subllitiéz dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roujesⓦ noun 39 rouje canonical
aroche-pierreⓦ, maunqitⓦ, egzenplⓦ, abournijerⓦ, souillotterⓦ, de-ⓦ, bayer de la pèqeⓦ, pâs d’anetⓦ, Julionⓦ, s’parlerⓦ, âillouⓦ, m’ét avizⓦ, m’ét aviz qeⓦ, -ijⓦ, Faunchonⓦ, bayer du becⓦ, konkanîⓦ, paeyizⓦ, afeillerézⓦ, acagnerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
subelionsⓦ verb 32 subllins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sublliyonsⓦ, acoubelentⓦ, boucllentⓦ, etionsⓦ, afubelentⓦ, acoupllerⓦ, afllentⓦ, subllentⓦ, achaintrentⓦ, bouqelionsⓦ, acoupelionsⓦ, bouqelentⓦ, acoupelentⓦ, subelentⓦ, bouclliyonsⓦ, afelentⓦ, acoupllentⓦ, afubelionsⓦ, afubllentⓦ, boucllinsⓦ
verb 32 sublliyons error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 subllejions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 sublliyons error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 subeliens dialectal
verb 32 subeliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avinacëⓦ adj 30 avinacës masculine plural
arouzouⓦ, amiⓦ, ôyûⓦ, berchevelëⓦ, avant-dernierⓦ, adlaiziⓦ, eyûⓦ, aorifⓦ, aminⓦ, bercheverdëⓦ, abrâzëⓦ, fâilliⓦ, abrâzë de saiⓦ, avant-dârainⓦ, bertonⓦ, adolissouⓦ, berchevetëⓦ, avant-derrainⓦ, alichantⓦ, adolichouⓦ
adj 30 avinacée feminine singular
adj 30 avinacées feminine plural
adj 30 avinochë error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aperçûzesⓦ verb 29 aperçû masculine singular
vûeⓦ, vûzeⓦ, inⓦ, cèttⓦ, bahellësⓦ, vûesⓦ, vûzesⓦ, st’ⓦ, blleûzesⓦ, blleûssesⓦ, aperçûeⓦ, déⓦ, l’ⓦ, blleûesⓦ, blleûsseⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, aoqheunesⓦ
verb 29 aperçûs masculine plural
verb 29 aperçûe feminine singular
verb 29 aperçûze feminine singular
verb 29 aperçûes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
romaènnⓦ adj 28 romaen masculine plural singular
mateinallⓦ, boerivⓦ, santivⓦ, fréschⓦ, pareylhⓦ, graunddⓦ, demeyⓦ, galeizzⓦ, grossⓦ, blaunchⓦ, longgⓦ, maladivⓦ, jolivⓦ, orivⓦ, bontivⓦ, petittⓦ, brito-romaènnⓦ, fonczⓦ, sèqⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anvinsⓦ noun 27 anvin singular
Âziesⓦ, ahansⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, arqenciësⓦ, banieresⓦ, amochonementsⓦ, qheûes-de-renardⓦ, roujesⓦ, benézesⓦ, chârayablsⓦ, baichesⓦ, ahoupouérsⓦ, berdacesⓦ, bredassesⓦ, baos-freresⓦ, belles-seûsⓦ, acompagnementsⓦ, arsinsⓦ, adôssouérsⓦ
noun 27 anvin canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ânesseⓦ noun 25 ânesses plural
bedainiereⓦ, barjouereⓦ, bateliereⓦ, ghimentoereⓦ, bâtissouereⓦ, banardeⓦ, Bedouineⓦ, bâillouereⓦ, banouereⓦ, charjouereⓦ, banissouereⓦ, balainiereⓦ, batâillouereⓦ, barâillouereⓦ, païssoereⓦ, batouereⓦ, chârayouereⓦ, barjignoueresⓦ, baroneⓦ, barjiereⓦ
noun 25 âne masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balocierⓦ noun 25 balociérs plural
abatou de bouézⓦ, banardⓦ, banouⓦ, barjouⓦ, bedainierⓦ, bâillouⓦ, abatouⓦ, charjouⓦ, batâillouⓦ, balocierⓦ, barbotouⓦ, batouⓦ, Bedouinⓦ, chârayouⓦ, barâillouⓦ, châriotouⓦ, barjierⓦ, baronⓦ, batelierⓦ, banissouⓦ
noun 25 baloce feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprinzⓦ adj 18 aprinze feminine singular
orifⓦ, venetaezⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, vanetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, Renouézⓦ, renézⓦ, aprinzⓦ, Renézⓦ, Vanetaezⓦ, ilézⓦ, bavouzⓦ, Venetaezⓦ, renouézⓦ, bavouzouzⓦ
adj 18 aprinzes feminine plural
adj 18 aprins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 apriz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajouperⓦ verb 14 ajouber rare
ajoubllerⓦ, lez ciunⓦ, alouverⓦ, ûtⓦ, ajoubiⓦ, ajoublliⓦ, ûteⓦ, ajoupiⓦ, ajouberⓦ, ûmeⓦ, ûrentⓦ, avairⓦ, alouviⓦ
verb 14 ajoubi rare
verb 14 ajoublli rare
verb 14 ajoubller rare
verb 14 ajoupi rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batuesⓦ noun 12 batu singular
terminolojiqesⓦ, passéeⓦ, ergueniceⓦ, aqemodementsⓦ, regueniceⓦ, bedainieresⓦ, Bâsⓦ, ergueliceⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, péche a la batureⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ
noun 12 batus plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouere de bouézⓦ noun 10 abatoueres de bouéz plural
barjignouereⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, barjinouereⓦ, abatouzeⓦ, abatouze de bouézⓦ, abatouereⓦ, baliouereⓦ, balayouereⓦ
noun 10 abatou de bouéz masculine
noun 10 abatouze de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lezⓦ article 9 le masculine singular
dezⓦ, déⓦ, léⓦ, Jolivéausⓦ, desⓦ, desⓦ, çoezⓦ, lesⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apôyerⓦ verb 7 s’apôyer pronominal
apouyerⓦ, aqenillerⓦ, assouraillerⓦ, éssourcillerⓦ, assoulaijerⓦ, éssoucillerⓦ
verb 7 apouyer error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouvéeⓦ adj 7 alouvë masculine singular
sucréeⓦ, adeûzéeⓦ, faillueⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, assotissanteⓦ
adj 7 alouvës masculine plural
adj 7 alouvées feminine plural
adj 7 alouvéesm canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jumèuⓦ noun 6 jumèll feminine
segretórⓦ, escolierⓦ, ghimentouzⓦ, païssouzⓦ, chauntórⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
d’un amainⓦ, afubeilleraentⓦ, ayézⓦ, enetⓦ, aflleriézⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anréeⓦ name 6 Anrë masculine
escolierrⓦ, segretoèrrⓦ, chauntoèrrⓦ, jumèllⓦ, Andréeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avoléesⓦ verb 6 avolë masculine singular
améséesⓦ, améséesⓦ, châribotéesⓦ, aqhuzoueresⓦ, aboliesⓦ
verb 6 avolës masculine plural
verb 6 avolée feminine singular
verb 6 avolës canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhuneⓦ pron 5 chaqhunee feminine
duⓦ, fètⓦ, fètⓦ, chaqhunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjigneriesⓦ noun 5 barjigneriess plural
rôzesⓦ, rôzesⓦ, barjineriesⓦ, celizeⓦ
noun 5 barjineries canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 5 du masculine singular
de laⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ, dé-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûsⓦ verb 4 eyû masculine singular
ôyûsⓦ, ûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 eyûe feminine singular
verb 4 eyûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abriyinsⓦ, chantinsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
baliouⓦ, barjinouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, yûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 eyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatoueres de bouézⓦ noun 2 abatouere de bouéz singular
abatouzes de bouézⓦ
noun 2 abatouzes de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-08 from the frwiktionary dump dated 2026-01-02 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.