Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agllandsⓦ noun 1593 aglland singular
amortissementsⓦ, balaysⓦ, aqhusⓦ, ambulancesⓦ, avironsⓦ, bedaodsⓦ, babouinsⓦ, babouinsⓦ, imaijesⓦ, balieresⓦ, anijotsⓦ, balinesⓦ, abrisⓦ, avairsⓦ, badouézesⓦ, belles-famillesⓦ, baronesⓦ, abrocsⓦ, abimeriesⓦ, ambicionsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abricotⓦ noun 1513 abricots plural
ail-de-beuⓦ, badiolerieⓦ, anjeⓦ, alourdissementⓦ, ampanⓦ, barqhettéeⓦ, alézeⓦ, avantaijeⓦ, alianceⓦ, perrineⓦ, balⓦ, blleçablⓦ, batueⓦ, penelleⓦ, baveⓦ, barnotⓦ, soêtierⓦ, amontéeⓦ, assâzinatⓦ, badioletⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chiérdonⓦ noun 929 cherdron error-NO-TAGS-REPORT-THIS
alaenⓦ, abécherⓦ, vaⓦ, subeilleraetⓦ, chapéoⓦ, arëⓦ, tiendrⓦ, barderⓦ, acoupelerionsⓦ, aveugueliézⓦ, belle chouzeⓦ, brâⓦ, Abranⓦ, Adanⓦ, brébantⓦ, alisⓦ, arinsⓦ, afeleronsⓦ, caézⓦ, -rionⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâréeⓦ verb 477 bârë masculine singular
begaodeⓦ, aveindueⓦ, aveindueⓦ, bagnée come un sacⓦ, aflléeⓦ, agneuléeⓦ, agneuléeⓦ, batueⓦ, batueⓦ, achetéeⓦ, achetéeⓦ, amontéeⓦ, afublléeⓦ, acompagnouereⓦ, amaonieⓦ, aguerianteⓦ, becheveléeⓦ, becheveléeⓦ, assûrouereⓦ, dreteⓦ
verb 477 bârës masculine plural
verb 477 bârées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ataïnousⓦ adj 475 ataïnou masculine singular
assentantsⓦ, bechevetësⓦ, bechevetësⓦ, alunësⓦ, arrossésⓦ, avant-derrainsⓦ, asserantsⓦ, alisⓦ, alôzësⓦ, alôzësⓦ, amotonësⓦ, amotonësⓦ, acoupllësⓦ, pouint aperchantsⓦ, assordisⓦ, assordisⓦ, beluettantsⓦ, adolisⓦ, adolisⓦ, bedetsⓦ
adj 475 ataïnouere feminine singular
adj 475 ataïnoueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acroupichonéesⓦ verb 474 acroupichonë masculine singular
atencionéesⓦ, abiméesⓦ, charimaraodesⓦ, afouéesⓦ, abouvéesⓦ, avenuesⓦ, afalâzéesⓦ, afalâzéesⓦ, arqéesⓦ, arqéesⓦ, aljerienesⓦ, baitéesⓦ, baitéesⓦ, aghuesⓦ, déléchéesⓦ, déléchéesⓦ, alonjéesⓦ, bones amiesⓦ, atinoueresⓦ, baçadoueresⓦ
verb 474 acroupichonës masculine plural
verb 474 acroupichonée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
livardⓦ adj 466 livards masculine plural
acompagnouⓦ, acroupichonëⓦ, acroupichonëⓦ, assentantⓦ, abrâzëⓦ, ameriqhainⓦ, apllonëⓦ, apllonëⓦ, begouⓦ, baqheurantⓦ, banouⓦ, atinouⓦ, bedetⓦ, batâillardⓦ, Alemandⓦ, acâpiⓦ, alzacienⓦ, amarinëⓦ, amarinëⓦ, bedainierⓦ
adj 466 livarde feminine singular
adj 466 livardes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
je-nèvrⓦ noun 246 je-nèvrs plural
iaoⓦ, baliereⓦ, bredasseⓦ, aniz etelëⓦ, belluetteⓦ, bretteⓦ, vûeⓦ, barjignerieⓦ, acoupllementⓦ, artevelleⓦ, aovaléeⓦ, anijotⓦ, chieuveⓦ, badieⓦ, barjeⓦ, chardronⓦ, dourneⓦ, gllancheⓦ, frâzeⓦ, barbeillonⓦ
noun 246 jenevieve error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 246 jenievr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 246 jéne-de-lievr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avaluerⓦ verb 123 s’avaluer pronominal
anianterⓦ, apelerⓦ, assoulaillerⓦ, parlerⓦ, enquetterⓦ, apréterⓦ, atoracerⓦ, rapijolerⓦ, amésserⓦ, mârrirⓦ, assolaijerⓦ, encheviⓦ, amontrerⓦ, ébahirⓦ, eriverⓦ, émeillerⓦ, avouterⓦ, grâlerⓦ, anesserⓦ, ghimenterⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sècⓦ adj 65 sèq feminine singular
avantaijouzⓦ, canyózⓦ, afoueraçouzⓦ, fouⓦ, parelhⓦ, amouézⓦ, bâsⓦ, morvózⓦ, iaotouzⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, Albanézⓦ, Angllézⓦ, barbouillouzⓦ, santifⓦ, albanézⓦ, mateinauⓦ, bontifⓦ, amitieûzⓦ, barbâchouzⓦ, noeⓦ
adj 65 sèq feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprizesⓦ adj 54 apriz masculine
bâssesⓦ, barbouillouzesⓦ, Renouézesⓦ, assizesⓦ, vanetaezesⓦ, Venetaezesⓦ, ardillouzesⓦ, vrai achézonouzesⓦ, Renézesⓦ, Albanézesⓦ, Angllézesⓦ, amouézesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, afrontouzesⓦ, glorieûzesⓦ, ambicionouzesⓦ, bavouzesⓦ, amouersesⓦ, afignouzesⓦ
adj 54 aprize feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprizeⓦ verb 52 apriz masculine
amouézeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, bavinouzeⓦ, albanézeⓦ, aprinseⓦ, aprinseⓦ, bâsseⓦ, bavouzeⓦ, Angllézeⓦ, barbotouzeⓦ, amouerseⓦ, ardillouzeⓦ, ambicionouzeⓦ, Françaezeⓦ, Vanetaezeⓦ, assizeⓦ, vanetaezeⓦ, arzillouzeⓦ, glorieûzeⓦ
verb 52 aprizes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberiiteⓦ verb 41 aberiitions dialectal
abriyionsⓦ, abrijionsⓦ, chanteriontⓦ, subllimeⓦ, chantiomesⓦ, sublliteⓦ, boucllaentⓦ, chantiensⓦ, chantiteⓦ, chanteriantⓦ, subllaentⓦ, abriyiteⓦ, boucllimeⓦ, abandonejionsⓦ, chantionsⓦ, abandoneriontⓦ, abandonimeⓦ, abririantⓦ, abandoniteⓦ, abriyiomesⓦ
verb 41 aberiitiéz dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acoubelentⓦ verb 32 acoubllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
afllentⓦ, acoubelionsⓦ, subllentⓦ, afubelentⓦ, sublliyonsⓦ, bouqelentⓦ, afelionsⓦ, boucllentⓦ, acoupllentⓦ, subelentⓦ, aveugllinsⓦ, afelentⓦ, tionsⓦ, bouqelionsⓦ, bouclliyonsⓦ, acoubllentⓦ, afubllentⓦ, aveuglliyonsⓦ, afubelionsⓦ, boucllinsⓦ
verb 32 acoubelont dialectal
verb 32 acoubllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ verb 30 fèt masculine
jolivⓦ, demeyⓦ, sèqⓦ, santivⓦ, petittⓦ, blaunchⓦ, córaijivⓦ, orivⓦ, mateinallⓦ, maladivⓦ, morvózzⓦ, melhórrⓦ, canyózzⓦ, galeizzⓦ, noevⓦ, fonczⓦ, fréschⓦ, pareylhⓦ, grassⓦ, follⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqhunesⓦ adj 29 aoqhun masculine singular
vûeⓦ, blleûsseⓦ, aoqhunesⓦ, blleuvesⓦ, blleûzeⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, inⓦ, st’ⓦ, vûzeⓦ, l’ⓦ, bahellëⓦ, blleûzesⓦ, aperçûzesⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, bahellësⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, cèttⓦ
adj 29 aoqhuns masculine plural
adj 29 aoqhune feminine singular
adj 29 aoqheune feminine singular
adj 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avant-derrainⓦ adj 27 avant-derrains masculine plural
abrâzëⓦ, adlaiziⓦ, avinochëⓦ, aminⓦ, fâilliⓦ, alouvëⓦ, adolichouⓦ, abrâzë de saiⓦ, ûⓦ, yûⓦ, avinacëⓦ, avant-dernierⓦ, arouzouⓦ, zûⓦ, avant-dârainⓦ, amiⓦ, aorifⓦ, alouviⓦ, bertonⓦ, ôyûⓦ
adj 27 avant-derraine feminine singular
adj 27 avant-derraines feminine plural
adj 27 avant-dârain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 27 avant-dernier error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batâillouⓦ noun 25 batâillous plural
abatouⓦ, batouⓦ, banouⓦ, bedainierⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, abatou de bouézⓦ, barbotouⓦ, Bedouinⓦ, chârayouⓦ, bâillouⓦ, bajetⓦ, bâtissouⓦ, barjouⓦ, châriotouⓦ, baronⓦ, banardⓦ, barjierⓦ, imaijinouⓦ, barâillouⓦ
noun 25 batâillouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjiereⓦ noun 25 barjieres plural
bajetteⓦ, banardeⓦ, ânesseⓦ, imaijinouereⓦ, barâillouereⓦ, bedainiereⓦ, charjouereⓦ, banouereⓦ, bâtissouereⓦ, ghimentoereⓦ, batouereⓦ, barjignoueresⓦ, châriotouereⓦ, balainiereⓦ, bateliereⓦ, Bedouineⓦ, banissouereⓦ, bâillouereⓦ, barbotouereⓦ, chârayouereⓦ
noun 25 barjier masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprinzⓦ verb 18 aprinze feminine singular
Renézⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, vanetaezⓦ, venetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, renouézⓦ, renézⓦ, Venetaezⓦ, Vanetaezⓦ, ilézⓦ, Renouézⓦ, orifⓦ, bavouzⓦ, bavouzouzⓦ, aprinzⓦ
verb 18 aprinzes feminine plural
verb 18 aprins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 18 apriz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avairⓦ verb 14 avouèr rare
ûteⓦ, ajouperⓦ, ûmeⓦ, ajouberⓦ, alouverⓦ, lez ciunⓦ, ûtⓦ, ajoubllerⓦ, ajoublliⓦ, alouviⓦ, ûrentⓦ, ajoupiⓦ, ajoubiⓦ
verb 14 evouèr rare
verb 14 avaidr rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ergueniceⓦ noun 12 reguelice singular
benéze come un pouë qhi teteⓦ, aqemodementsⓦ, péche a la batureⓦ, passéeⓦ, bedainieresⓦ, regueniceⓦ, batuesⓦ, Bâsⓦ, terminolojiqesⓦ, ergueliceⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ
noun 12 reguelices plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouereⓦ noun 10 barjinoueres plural
abatouere de bouézⓦ, abatouzeⓦ, balayouereⓦ, baliouereⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouze de bouézⓦ, barjignouereⓦ, abatouereⓦ
noun 10 barjinou masculine
noun 10 barjignouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
desⓦ article 9 du masculine singular
çoezⓦ, léⓦ, lezⓦ, desⓦ, Jolivéausⓦ, lesⓦ, dezⓦ, déⓦ
article 9 de la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssourcillerⓦ verb 7 s’éssourciller pronominal
apôyerⓦ, aqenillerⓦ, éssoucillerⓦ, assouraillerⓦ, apouyerⓦ, assoulaijerⓦ
verb 7 éssouciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andréeⓦ name 6 Andrë masculine
escolierrⓦ, segretoèrrⓦ, Anréeⓦ, jumèllⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
ghimentouzⓦ, escolierⓦ, païssouzⓦ, chauntórⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ article 5 d la ou de la feminine
fètⓦ, fètⓦ, chaqhunⓦ, chaqhuneⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 5 du masculine singular
d laⓦ, dé-zⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandonionsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abriyinsⓦ, chantinsⓦ, abandoninsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
baliouⓦ, barjinouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûsⓦ verb 4 yû masculine singular
eyûsⓦ, ôyûsⓦ, ûsⓦ
verb 4 yûe feminine singular
verb 4 yûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatoueres de bouézⓦ noun 2 abatouere de bouéz singular
abatouzes de bouézⓦ
noun 2 abatouzes de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.