Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armesⓦ noun 1594 arme singular
banesⓦ, frutsⓦ, armenasⓦ, barqhettéesⓦ, acrôsⓦ, avionsⓦ, anchesⓦ, armanasⓦ, bavacesⓦ, aonipesⓦ, ambllettesⓦ, badioliérsⓦ, annéesⓦ, aspis-sourdsⓦ, ancétrsⓦ, péchesⓦ, aveugllementsⓦ, assietes a caloteⓦ, bedettesⓦ, astiqesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
andouⓦ noun 1532 andous plural
anotⓦ, barbotⓦ, barbotⓦ, belierⓦ, balaineⓦ, blleçablⓦ, baratéeⓦ, bailléeⓦ, ail-de-beuⓦ, ahaot a feinⓦ, soletⓦ, incendieⓦ, argotⓦ, astronomieⓦ, monde d’âjeⓦ, bacouaneⓦ, bacouaneⓦ, alainéeⓦ, iao chaodeⓦ, atleteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hɑktõnėⓦ verb 942 aqetoner error-NO-TAGS-REPORT-THIS
quuⓦ, astourrⓦ, avecⓦ, avionsⓦ, serinsⓦ, acoubllerëⓦ, acoupelerâsⓦ, subllerionsⓦ, étr a la chineⓦ, bardelerⓦ, -rasⓦ, Aunçniⓦ, subeliomesⓦ, subeillerontⓦ, Ghinreⓦ, fretⓦ, avèⓦ, -eüranⓦ, bâs de cheminzetteⓦ, a de sairⓦ
verb 942 actonner error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 942 ɑktõnė error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abrâzës de saiⓦ adj 486 abrâzë de sai masculine singular
atrempësⓦ, atrempësⓦ, amotonësⓦ, amotonësⓦ, afouësⓦ, avenusⓦ, achalësⓦ, achalësⓦ, aroutësⓦ, aroutësⓦ, boucllësⓦ, améssësⓦ, améssësⓦ, mal alotësⓦ, galosⓦ, bahellësⓦ, adolisⓦ, adolisⓦ, baillésⓦ, afilësⓦ
adj 486 abrâzée de sai feminine singular
adj 486 abrâzées de sai feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agneuléeⓦ verb 483 agneulë masculine singular
apézanteⓦ, bailléeⓦ, adolieⓦ, adolieⓦ, acroupiotéeⓦ, acroupiotéeⓦ, pouint apercevableⓦ, espagnoleⓦ, amouerdueⓦ, amouerdueⓦ, Afriqhaineⓦ, abouvéeⓦ, alouvieⓦ, alouvieⓦ, enferduréeⓦ, enferduréeⓦ, avanjéeⓦ, bâssouraleⓦ, alieⓦ, agllâzéeⓦ
verb 483 agneulës masculine plural
verb 483 agneulées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alotéesⓦ adj 481 alotë masculine singular
cruesⓦ, cruesⓦ, bercillantesⓦ, alobéesⓦ, alobéesⓦ, baçadoueresⓦ, charjées a haot mulonⓦ, alâtriesⓦ, alâtriesⓦ, bedettesⓦ, Aovergnatesⓦ, amaréesⓦ, charjées a haot fésⓦ, iaotéesⓦ, barbarinesⓦ, aparéssantesⓦ, aghignoueresⓦ, academicienesⓦ, abimoueresⓦ, abimoueresⓦ
adj 481 alotës masculine plural
adj 481 alotée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batuⓦ verb 475 batus masculine plural
acropiⓦ, acropiⓦ, aghuⓦ, avolaijiëⓦ, adirëⓦ, adirëⓦ, ateinduⓦ, alonjëⓦ, goutéⓦ, -aⓦ, baodriⓦ, baodriⓦ, acoupllëⓦ, avouillëⓦ, avouillëⓦ, abouvëⓦ, amouerduⓦ, amouerduⓦ, abrivëⓦ, abrivëⓦ
verb 475 batue feminine singular
verb 475 batues feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
academieⓦ noun 250 academies plural
bailléeⓦ, bertⓦ, jenievrⓦ, moncheⓦ, abôilleⓦ, cibouletⓦ, badinⓦ, frézeⓦ, lucetⓦ, lucetⓦ, lucetⓦ, bargeⓦ, famelâcheⓦ, aniz etelëⓦ, belle-méreⓦ, alouetteⓦ, badraⓦ, abrocherieⓦ, armouézeⓦ, mouche-a-miëⓦ
noun 250 academiy error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amarinerⓦ verb 124 s’amariner pronominal
dématinerⓦ, amesserⓦ, aqenerⓦ, eriverⓦ, derangerⓦ, aloberⓦ, rapionnerⓦ, apoûvriⓦ, assiancerⓦ, apréterⓦ, agrumelerⓦ, anianterⓦ, avouterⓦ, rapijolerⓦ, endimanchëⓦ, entrochéterⓦ, aqhuterⓦ, apeûvriⓦ, sauvaeⓦ, billerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
romaenⓦ adj 65 romaènn feminine singular
françaezⓦ, Françaezⓦ, amouézⓦ, santifⓦ, fontzⓦ, bâsⓦ, sècⓦ, Albanézⓦ, barbotouzⓦ, fameûzⓦ, fameûzⓦ, parelhⓦ, albanézⓦ, melhórⓦ, brito-romaenⓦ, avaricieûzⓦ, bavinouzⓦ, córaijifⓦ, fréscⓦ, vrai achézonouzⓦ
adj 65 romaènn feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézesⓦ noun 54 Renéz masculine plural singular
albanézesⓦ, Nantézesⓦ, ardillouzesⓦ, renouézesⓦ, amouézesⓦ, iaotouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, assizesⓦ, Albanézesⓦ, barbouillouzesⓦ, arzillouzesⓦ, Venetaezesⓦ, venetaezesⓦ, amoureûzesⓦ, ardrillouzesⓦ, françaezesⓦ, afignouzesⓦ, vrai achézonouzesⓦ, avantaijeûzesⓦ, aprinzesⓦ
noun 54 Renéze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzeⓦ adj 52 avantaijeûz masculine plural singular
achézonouzeⓦ, avaricieûzeⓦ, bavouzouzeⓦ, begotouzeⓦ, barbotouzeⓦ, renézeⓦ, ardillouzeⓦ, venetaezeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, renouézeⓦ, avanjouzeⓦ, vanetaezeⓦ, ilézeⓦ, avantaijouzeⓦ, bavinouzeⓦ, iaotouzeⓦ, Albanézeⓦ
adj 52 avantaijeûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bouclliteⓦ verb 41 boucllitions dialectal
abandoniomesⓦ, aberiiteⓦ, chantiomesⓦ, chantionsⓦ, chanteriantⓦ, aberiyomesⓦ, aberiyonsⓦ, abriraentⓦ, abandoneriontⓦ, abriyiensⓦ, chantiensⓦ, chanteraentⓦ, chantimeⓦ, abriyionsⓦ, chanteriontⓦ, subllimeⓦ, abriyiomesⓦ, aberiyensⓦ, abririantⓦ, aberieraentⓦ
verb 41 boucllitiéz dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
caoze-ⓦ prefix 40 caoze canonical
Naunntⓦ, Wâriⓦ, maunqitⓦ, Minochⓦ, egzenplⓦ, afeillerézⓦ, -aleⓦ, paeyizⓦ, s’parlerⓦ, Julionⓦ, bayer de la pèqeⓦ, bao domaijeⓦ, dormoéreⓦ, afelesⓦ, m’ét aviz qeⓦ, roujesⓦ, Caroⓦ, abournijerⓦ, baivaetⓦ, konkanîⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveuglliyonsⓦ verb 32 aveugllins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
afubelionsⓦ, subelionsⓦ, boucllinsⓦ, bouqelionsⓦ, bouqelentⓦ, aveugllinsⓦ, achaintrentⓦ, aveugllentⓦ, acoupelionsⓦ, afubelentⓦ, acoupllerⓦ, bouclliyonsⓦ, afelentⓦ, subllinsⓦ, afelionsⓦ, acoubelentⓦ, sublliyonsⓦ, subllentⓦ, boucllentⓦ, acoubllentⓦ
verb 32 aveuguelions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 aveugueliens dialectal
verb 32 aveugueliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertonⓦ adj 30 bertons masculine plural
alitrëⓦ, fâilliⓦ, aorifⓦ, alichantⓦ, adolissouⓦ, ôyûⓦ, alechantⓦ, failliⓦ, abrâzëⓦ, eyûⓦ, avant-derrainⓦ, bercheverdëⓦ, aminⓦ, berchevetëⓦ, adolichouⓦ, zûⓦ, avinochëⓦ, avinacëⓦ, avant-dernierⓦ, amiⓦ
adj 30 bertone feminine singular
adj 30 bertones feminine plural
adj 30 brton error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blleûesⓦ adj 29 blleu masculine singular
bahellësⓦ, blleûzeⓦ, l’ⓦ, st’ⓦ, aperçûzeⓦ, vûzesⓦ, blleûsseⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, vûeⓦ, déⓦ, aperçûesⓦ, aperçûeⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, blleûssesⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, bahellëⓦ, inⓦ
adj 29 blleûs masculine plural
adj 29 blleuve feminine singular
adj 29 blleûe feminine singular
adj 29 blleuves feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
romaènnⓦ adj 28 romaen masculine plural singular
morvózzⓦ, grassⓦ, bontivⓦ, petittⓦ, follⓦ, boerivⓦ, sèqⓦ, longgⓦ, pareylhⓦ, blaunchⓦ, fonczⓦ, santivⓦ, noevⓦ, canyózzⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, brito-romaènnⓦ, orivⓦ, fréschⓦ, melhórrⓦ, graunddⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahoupouérsⓦ noun 27 ahoupouer singular
afinaijesⓦ, Âziesⓦ, bâtimentsⓦ, arqenciësⓦ, berdassesⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, adôssouérsⓦ, ahansⓦ, chârayablsⓦ, aoberjesⓦ, qheûes-de-renardⓦ, benézesⓦ, roujesⓦ, berdacesⓦ, acordsⓦ, anvinsⓦ, acompagnementsⓦ, banieresⓦ, amochonementsⓦ
noun 27 ahoupouers canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banouⓦ noun 25 banous plural
abatouⓦ, batâillouⓦ, bâtissouⓦ, bedainierⓦ, barâillouⓦ, banardⓦ, barbotouⓦ, abatou de bouézⓦ, châriotouⓦ, batouⓦ, barjouⓦ, bâillouⓦ, charjouⓦ, batelierⓦ, chârayouⓦ, imaijinouⓦ, banissouⓦ, bajetⓦ, baronⓦ, barjierⓦ
noun 25 banouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjiereⓦ noun 25 barjieres plural
imaijinouereⓦ, bâillouereⓦ, batouereⓦ, banouereⓦ, barjignoueresⓦ, baroneⓦ, Bedouineⓦ, ghimentoereⓦ, châriotouereⓦ, banardeⓦ, bateliereⓦ, barjouereⓦ, bajetteⓦ, batâillouereⓦ, charjouereⓦ, barâillouereⓦ, bâtissouereⓦ, barbotouereⓦ, banissouereⓦ, chârayouereⓦ
noun 25 barjier masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Venetaezⓦ noun 18 Venetaeze feminine singular
venetaezⓦ, renouézⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, vanetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, Vanetaezⓦ, orifⓦ, Renézⓦ, bavouzouzⓦ, Renouézⓦ, renézⓦ, ilézⓦ, bavouzⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ
noun 18 Venetaezes feminine plural
noun 18 Vanetaez error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûrentⓦ verb 14 yûrent rare
ûmeⓦ, ajoupiⓦ, avairⓦ, ajoubiⓦ, ajoubllerⓦ, ûtⓦ, ûteⓦ, ajouperⓦ, ajouberⓦ, lez ciunⓦ, alouverⓦ, ajoublliⓦ, alouviⓦ
verb 14 eyûrent rare
verb 14 ôyûrent rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
passéeⓦ noun 12 pourcet singular
regueniceⓦ, ergueliceⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, ergueniceⓦ, bedainieresⓦ, Bâsⓦ, péche a la batureⓦ, aqemodementsⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, terminolojiqesⓦ, batuesⓦ
noun 12 pourciaô plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baloceⓦ adj 10 baloces plural
abatouere de bouézⓦ, baloceⓦ, barjinouereⓦ, baliouereⓦ, abatouereⓦ, barjignouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, balayouereⓦ, abatouzeⓦ
adj 10 balocier masculine
adj 10 baloche error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
desⓦ article 9 du masculine singular
çoezⓦ, lesⓦ, lezⓦ, Jolivéausⓦ, dezⓦ, déⓦ, léⓦ, desⓦ
article 9 de la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sucréeⓦ verb 7 sucrë masculine singular
assotissanteⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, adeûzéeⓦ, faillueⓦ, alouvéeⓦ
verb 7 sucrës masculine plural
verb 7 sucrées feminine plural
verb 7 sucrées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssoucillerⓦ verb 7 s’éssouciller pronominal
aqenillerⓦ, assoulaijerⓦ, apôyerⓦ, apouyerⓦ, assouraillerⓦ, éssourcillerⓦ
verb 7 éssourciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
chauntórⓦ, païssouzⓦ, ghimentouzⓦ, escolierⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhuzoueresⓦ adj 6 aqhuzou masculine singular
améséesⓦ, améséesⓦ, avoléesⓦ, aboliesⓦ, châribotéesⓦ
adj 6 aqhuzous masculine plural
adj 6 aqhuzouere feminine singular
adj 6 aqhuzouere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chauntoèrrⓦ noun 6 chauntór masculine
Andréeⓦ, segretoèrrⓦ, jumèllⓦ, Anréeⓦ, escolierrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d’un amainⓦ adv 6 d'un amain canonical
chaqhun pour son painⓦ, ayézⓦ, enetⓦ, afubeilleraentⓦ, aflleriézⓦ
adv 6 de son amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 de l’amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 du masculine singular
d laⓦ, d-zⓦ, dé-zⓦ, de laⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ verb 5 fètt feminine
chaqhunⓦ, fètⓦ, chaqhuneⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjigneriesⓦ noun 5 barjigneriess plural
celizeⓦ, barjineriesⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ
noun 5 barjineries canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
chantinsⓦ, abandonionsⓦ, abriyinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûsⓦ verb 4 û masculine singular
yûsⓦ, ôyûsⓦ, eyûsⓦ
verb 4 ûe feminine singular
verb 4 ûes feminine plural
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balayouⓦ noun 4 balayous plural
baliouⓦ, barjignouⓦ, barjinouⓦ
noun 4 balayouere feminine
noun 4 baliou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
yûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-05 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.