Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
badinesⓦ noun 1620 badine singular
belles-seûsⓦ, amendementsⓦ, acordsⓦ, charbons brunsⓦ, assézonementsⓦ, basqhulesⓦ, abessesⓦ, ardousⓦ, aoberjesⓦ, chârayaijesⓦ, chardronsⓦ, abrivouérsⓦ, badiziérsⓦ, vésⓦ, chaossesⓦ, begaodsⓦ, bayéesⓦ, amertumesⓦ, boulinesⓦ, ajietsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pourprⓦ noun 1537 pourprs plural
areⓦ, amoêzeriyⓦ, bârureⓦ, âil-de-cornieⓦ, adrogaijeⓦ, beluetteⓦ, brondeⓦ, bacineⓦ, identitëⓦ, assainissementⓦ, afiⓦ, beducheⓦ, daleⓦ, armineⓦ, fouereⓦ, abord de vileⓦ, paltèouéreⓦ, aluchonⓦ, barbâcherieⓦ, banchaodⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acoupeillerontⓦ verb 939 acouplleront error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Beljiqeⓦ, botterⓦ, cesti-ciⓦ, anaeⓦ, degaocherⓦ, Sint Mâloⓦ, afublleraentⓦ, cmennⓦ, menerⓦ, subeillerâsⓦ, avanjerⓦ, touâz-zⓦ, bouclleraⓦ, fére le batⓦ, en bâs-jerretⓦ, Jóaeⓦ, âsⓦ, subeilleronsⓦ, alejiⓦ, -eraetⓦ
verb 939 acoupeleront error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amineⓦ noun 487 amin masculine singular
arjentéeⓦ, barbéeⓦ, acagnéeⓦ, acagnéeⓦ, ûneⓦ, adolichouereⓦ, aconûeⓦ, avivandouereⓦ, sucréeⓦ, baqheuréeⓦ, baqheuréeⓦ, afilouereⓦ, abillouere de filaceⓦ, aqhegnanteⓦ, atrempéeⓦ, atrempéeⓦ, famillereⓦ, agonizanteⓦ, aghignanteⓦ, bouclléeⓦ
noun 487 amins masculine plural
noun 487 amines feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agripionësⓦ adj 485 agripionë masculine singular
aqenisⓦ, amuzous de mondeⓦ, apercevablsⓦ, ameriqhainsⓦ, afilousⓦ, goutësⓦ, goutësⓦ, abrivësⓦ, abrivësⓦ, aperçûsⓦ, begaodsⓦ, atelësⓦ, atelësⓦ, atacantsⓦ, atacantsⓦ, acroupiotësⓦ, acroupiotësⓦ, bons amisⓦ, imaijësⓦ, balantsⓦ
adj 485 agripionée feminine singular
adj 485 agripionées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abriyéesⓦ verb 484 abriyë masculine singular
afouroueresⓦ, enheûdéesⓦ, enheûdéesⓦ, aragotéesⓦ, arqéesⓦ, arqéesⓦ, afinissoueresⓦ, amenuzoueresⓦ, failluesⓦ, bagnardesⓦ, assâzinoueresⓦ, nairesⓦ, acropiesⓦ, acropiesⓦ, aqhegnantesⓦ, châribotéesⓦ, abouvéesⓦ, benitesⓦ, acroupiotéesⓦ, acroupiotéesⓦ
verb 484 abriyës masculine plural
verb 484 abriyée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abayouⓦ noun 473 abayous masculine plural
charjë a haot mulonⓦ, batâillardⓦ, aheurtëⓦ, aheurtëⓦ, ameriqhainⓦ, beraodⓦ, afalâzëⓦ, afalâzëⓦ, bétizierⓦ, cachignardⓦ, bagnë come un sacⓦ, arodivéⓦ, bechaodⓦ, agllâzantⓦ, ataïnëⓦ, ataïnëⓦ, ataïnëⓦ, bagnouⓦ, aghettouⓦ, alemandⓦ
noun 473 abayouere feminine singular
noun 473 abayoueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chardonetteⓦ noun 249 chardonettes plural
anvainⓦ, chieuveⓦ, balayûreⓦ, bedoufleⓦ, civeⓦ, jeronⓦ, nouzilleⓦ, jonⓦ, paivrⓦ, armonaⓦ, ardilleⓦ, aloueⓦ, badinⓦ, cibouletⓦ, badieⓦ, bagouleⓦ, bagouleⓦ, achézonⓦ, acomodementⓦ, igllézeⓦ
noun 249 chardronette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anublliⓦ verb 124 s’anublli pronominal
écoquâillerⓦ, apaterⓦ, atéterⓦ, afésserⓦ, avancerⓦ, avizerⓦ, ébeurcillerⓦ, avaluerⓦ, atarinerⓦ, atarinerⓦ, anesserⓦ, r’gromerⓦ, ahucherⓦ, apelerⓦ, crocherⓦ, baiterⓦ, amouraicherⓦ, imeurerⓦ, agrumelerⓦ, dejouerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grósⓦ adj 65 gross feminine singular
Albanézⓦ, irlandaezⓦ, bontifⓦ, romaenⓦ, bavinouzⓦ, blauncⓦ, córaijifⓦ, mateinauⓦ, maladifⓦ, Angllézⓦ, ardillouzⓦ, avantaijouzⓦ, amitieûzⓦ, afignouzⓦ, begotouzⓦ, amouézⓦ, canyózⓦ, morvózⓦ, santifⓦ, fontzⓦ
adj 65 gross feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzesⓦ adj 54 avantaijeûz masculine
avanjouzesⓦ, bavouzouzesⓦ, assizesⓦ, bavouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, glorieûzesⓦ, Renézesⓦ, nantézesⓦ, ardrillouzesⓦ, Vanetaezesⓦ, amitieûzesⓦ, venetaezesⓦ, barbouillouzesⓦ, renouézesⓦ, bavinouzesⓦ, angllézesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, Albanézesⓦ, avantaijouzesⓦ
adj 54 avantaijeûze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavouzouzeⓦ adj 52 bavouzouz masculine
assizeⓦ, ardrillouzeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, ambicionouzeⓦ, avaricieûzeⓦ, bavinouzeⓦ, afignouzeⓦ, ilézeⓦ, barbotouzeⓦ, vrai achézonouzeⓦ, vanetaezeⓦ, albanézeⓦ, afoueraçouzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, afrontouzeⓦ, amoureûzeⓦ, avanjouzeⓦ, Nantézeⓦ
adj 52 bavouzouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abriyiensⓦ verb 41 abriyiomes dialectal
aberiimeⓦ, abandonejionsⓦ, chanteriontⓦ, aberieraentⓦ, abriyimeⓦ, aberieriontⓦ, abriyiomesⓦ, chantejionsⓦ, abandonimeⓦ, sublliteⓦ, chanteriantⓦ, aberiyomesⓦ, acourciⓦ, chantimeⓦ, abrijionsⓦ, bouclliteⓦ, aveugllaentⓦ, abandoniteⓦ, boucllaentⓦ, chantionsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achaintrentⓦ verb 32 achainterent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
afelentⓦ, subllinsⓦ, boucllinsⓦ, acoupllentⓦ, afelionsⓦ, acoubllentⓦ, boucllentⓦ, abevrentⓦ, subllentⓦ, etionsⓦ, bouclliyonsⓦ, acoupelionsⓦ, aveuguelionsⓦ, aveugllentⓦ, aveuglliyonsⓦ, bouqelionsⓦ, afllentⓦ, afubelentⓦ, subelentⓦ, aveugllinsⓦ
verb 32 achainteront dialectal
verb 32 achaintront dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
romaènnⓦ adj 30 romaen masculine
canyózzⓦ, longgⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, graunddⓦ, boerivⓦ, mateinallⓦ, noevⓦ, galeizzⓦ, pareylhⓦ, fonczⓦ, grossⓦ, melhórrⓦ, santivⓦ, bontivⓦ, follⓦ, maladivⓦ, petittⓦ, córaijivⓦ, morvózzⓦ, sèqⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertonⓦ adj 30 bertons masculine plural
avant-dârainⓦ, avant-derrainⓦ, failliⓦ, adolissouⓦ, abrâzëⓦ, avant-dernierⓦ, avinochëⓦ, adolichouⓦ, alouviⓦ, aorifⓦ, bercheverdëⓦ, aminⓦ, adlaiziⓦ, ôyûⓦ, arouzouⓦ, alouvëⓦ, berchevetëⓦ, eyûⓦ, amiⓦ, avinacëⓦ
adj 30 bertone feminine singular
adj 30 bertones feminine plural
adj 30 brton error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aperçûzesⓦ verb 29 aperçû masculine singular
blleûssesⓦ, l’ⓦ, blleûesⓦ, bahellëⓦ, inⓦ, vûesⓦ, vûzesⓦ, aperçûeⓦ, aperçûzeⓦ, blleuvesⓦ, blleûzeⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, bahellësⓦ, aperçûesⓦ, cèttⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, vûeⓦ, aoqhuneⓦ
verb 29 aperçûs masculine plural
verb 29 aperçûe feminine singular
verb 29 aperçûze feminine singular
verb 29 aperçûes feminine plural
verb 29 aperçûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batouⓦ noun 25 batous plural
batelierⓦ, balainierⓦ, abatou de bouézⓦ, barjouⓦ, banouⓦ, bâillouⓦ, bedainierⓦ, barbotouⓦ, Bedouinⓦ, batâillouⓦ, barjierⓦ, baronⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, charjouⓦ, chârayouⓦ, barâillouⓦ, bajetⓦ, banardⓦ, abatouⓦ
noun 25 batouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissouereⓦ noun 25 bâtissoueres plural
châriotouereⓦ, barjiereⓦ, bedainiereⓦ, bateliereⓦ, chârayouereⓦ, païssoereⓦ, imaijinouereⓦ, charjouereⓦ, banardeⓦ, banouereⓦ, batouereⓦ, banissouereⓦ, barjouereⓦ, ânesseⓦ, balainiereⓦ, bajetteⓦ, baroneⓦ, Bedouineⓦ, barâillouereⓦ, batâillouereⓦ
noun 25 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanetaezⓦ adj 18 vanetaeze feminine singular
bavouzouzⓦ, Venetaezⓦ, Renézⓦ, bavouzⓦ, Renouézⓦ, Vanetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, venetaezⓦ, ilézⓦ, orifⓦ, renézⓦ, renouézⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ
adj 18 vanetaezes feminine plural
adj 18 venetaez error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûmeⓦ verb 14 yûme rare
ajoubllerⓦ, ajoublliⓦ, ûteⓦ, lez ciunⓦ, alouviⓦ, ajoupiⓦ, ûtⓦ, ajoubiⓦ, ajouperⓦ, ajouberⓦ, avairⓦ, ûrentⓦ, alouverⓦ
verb 14 eyûme rare
verb 14 ôyûme rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqemodementsⓦ noun 12 acomodement singular
regueniceⓦ, terminolojiqesⓦ, ergueniceⓦ, passéeⓦ, Bâsⓦ, ergueliceⓦ, péche a la batureⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, batuesⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, bedainieresⓦ
noun 12 acomodements plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouere de bouézⓦ noun 10 abatoueres de bouéz plural
baloceⓦ, baloceⓦ, baliouereⓦ, balayouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, barjignouereⓦ, abatouzeⓦ, abatouereⓦ, barjinouereⓦ
noun 10 abatou de bouéz masculine
noun 10 abatouze de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lezⓦ article 9 le masculine singular
çoezⓦ, lesⓦ, dezⓦ, léⓦ, desⓦ, desⓦ, Jolivéausⓦ, déⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apouyerⓦ verb 7 s’apouyer pronominal
éssourcillerⓦ, assouraillerⓦ, aqenillerⓦ, apôyerⓦ, éssoucillerⓦ, assoulaijerⓦ
verb 7 apôyer error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andréeⓦ name 6 Andrë masculine
escolierrⓦ, chauntoèrrⓦ, segretoèrrⓦ, Anréeⓦ, jumèllⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chauntórⓦ noun 6 chauntoèrr feminine
païssouzⓦ, escolierⓦ, ghimentouzⓦ, jumèuⓦ, segretórⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ verb 5 fètt feminine
chaqhunⓦ, chaqhuneⓦ, fètⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 du masculine singular
dé-zⓦ, d-zⓦ, d laⓦ, de laⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d-z masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 d-z feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abandonionsⓦ, abriyinsⓦ, chantinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûsⓦ verb 4 û masculine singular
eyûsⓦ, ôyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ûe feminine singular
verb 4 ûes feminine plural
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouⓦ noun 4 barjinous plural
barjignouⓦ, baliouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjinouere feminine
noun 4 barjignou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arouzouereⓦ noun 3 arouzou masculine singular
Bertoneⓦ, bertoneⓦ
noun 3 arouzous masculine plural
noun 3 arouzoueres feminine plural
noun 3 arôzouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.