Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assietréesⓦ noun 1619 assietrée singular
alivraijesⓦ, poumesⓦ, amareriesⓦ, ballinotsⓦ, amoursⓦ, poréesⓦ, berbis-de-sapinⓦ, atletesⓦ, astiqesⓦ, badoliérsⓦ, aréosⓦ, aghutësⓦ, amincissementsⓦ, ocrsⓦ, ocrsⓦ, achetoueresⓦ, babinotesⓦ, aloubrisⓦ, assuétiesⓦ, incendiesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ariaⓦ noun 1550 arias plural
ainⓦ, ibecileⓦ, ibecileⓦ, becheⓦ, chaosseⓦ, ribouletteⓦ, ailletⓦ, barqhetⓦ, aféreⓦ, arôzeⓦ, pouletteⓦ, prunelleⓦ, anèⓦ, arôzerieⓦ, renaopéeⓦ, bavouzaijeⓦ, beurdouilleⓦ, baissonⓦ, bâronⓦ, acierⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vontⓦ verb 949 alont error-NO-TAGS-REPORT-THIS
abririnsⓦ, chanter come un bacin foncëⓦ, aentⓦ, jaunnⓦ, jaunnⓦ, adleiziⓦ, adleiziⓦ, abegaoderⓦ, abiennerⓦ, araetⓦ, Bâtardⓦ, -iauⓦ, acoubeilleraesⓦ, acoubeilleraentⓦ, belebenⓦ, Irlande-d’Ahaotⓦ, afubllerontⓦ, -raesⓦ, acouplleraⓦ, tëⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amarësⓦ adj 490 amarë masculine singular
alunësⓦ, alichantsⓦ, enferdurésⓦ, enferdurésⓦ, batâillësⓦ, aqetonousⓦ, abobësⓦ, amuzous de mondeⓦ, apllonësⓦ, apllonësⓦ, ajoubllësⓦ, bercheverdësⓦ, bercheverdësⓦ, abimousⓦ, arsionësⓦ, avouillësⓦ, avouillësⓦ, bechevetësⓦ, bechevetësⓦ, alangourësⓦ
adj 490 amarée feminine singular
adj 490 amarées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
belongueⓦ adj 487 belong masculine singular
afinissouereⓦ, apetiçouereⓦ, batâillardeⓦ, ateléeⓦ, adolieⓦ, adolieⓦ, agrichouereⓦ, batâillouereⓦ, éligéeⓦ, éligéeⓦ, aqhegnanteⓦ, pouint abordanteⓦ, déléchéeⓦ, déléchéeⓦ, alouvéeⓦ, bechevetéeⓦ, bechevetéeⓦ, ajournéeⓦ, ajournéeⓦ, anséeⓦ
adj 487 belongs masculine plural
adj 487 belongues feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bercheverdéesⓦ verb 485 bercheverdë masculine singular
avouilléesⓦ, avouilléesⓦ, bones amiesⓦ, acouéesⓦ, achetoueresⓦ, assotissantesⓦ, ataïnéesⓦ, ataïnéesⓦ, apouintuchéesⓦ, apouintuchéesⓦ, berchuesⓦ, abudoréesⓦ, abudoréesⓦ, pâs alunéesⓦ, bégaudesⓦ, alluméesⓦ, bâssouralesⓦ, aghignoueresⓦ, adretes come un poucè de sa qheûeⓦ, ariaijéesⓦ
verb 485 bercheverdës masculine plural
verb 485 bercheverdée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améssëⓦ verb 476 améssës masculine plural
chopaudⓦ, adoliⓦ, adoliⓦ, charjë a haot fésⓦ, baodriⓦ, baodriⓦ, livardⓦ, aconûⓦ, imaijëⓦ, atrempëⓦ, atrempëⓦ, bâtissouⓦ, dretⓦ, aqerhotëⓦ, abordantⓦ, adaguëⓦ, adaguëⓦ, atacantⓦ, atacantⓦ, bahellëⓦ
verb 476 amésée feminine singular
verb 476 amésées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
falumécheⓦ noun 251 faluméches plural
bélingeⓦ, acouvaijeⓦ, berbitouereⓦ, bao-frereⓦ, foëreⓦ, cibotⓦ, âil-saovaijeⓦ, vûeⓦ, hêcheⓦ, anghille-de-haeⓦ, anfitiâtrⓦ, adolichouerⓦ, bedoufleⓦ, badilleⓦ, adolissouerⓦ, sieclⓦ, tenzorierⓦ, bâs-jâretⓦ, anieⓦ, academiyⓦ
noun 251 famelâche error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sauvaeⓦ verb 125 se sauvae pronominal
amouerdrⓦ, embouillonnerⓦ, anillouzerⓦ, bouquerⓦ, empommerⓦ, avouterⓦ, rapionnerⓦ, ariverⓦ, batâillerⓦ, apelerⓦ, arocherⓦ, musserⓦ, apeticerⓦ, afalerⓦ, atréreⓦ, batrⓦ, bâterⓦ, enquetterⓦ, afalâzerⓦ, amesserⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Angllézⓦ noun 65 Anglléze feminine singular
bâsⓦ, achézonouzⓦ, ardrillouzⓦ, graundⓦ, avaricieûzⓦ, nantézⓦ, petitⓦ, Françaezⓦ, bavinouzⓦ, grósⓦ, barbouillouzⓦ, noeⓦ, bavaçouzⓦ, canyózⓦ, angllézⓦ, amoureûzⓦ, melhórⓦ, jolifⓦ, irlandaezⓦ, sècⓦ
noun 65 Angllézes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
renézesⓦ adj 54 renéz masculine plural singular
Angllézesⓦ, Albanézesⓦ, bavouzesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, afrontouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, avaricieûzesⓦ, albanézesⓦ, barbouillouzesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, avanjouzesⓦ, Vanetaezesⓦ, ambicionouzesⓦ, angllézesⓦ, nantézesⓦ, Renouézesⓦ, afignouzesⓦ, Nantézesⓦ
adj 54 renéze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amoureûzeⓦ adj 52 amoureûz masculine plural singular
avaricieûzeⓦ, amouerseⓦ, afignouzeⓦ, begotouzeⓦ, aprinseⓦ, aprinseⓦ, albanézeⓦ, arzillouzeⓦ, venetaezeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, achézonouzeⓦ, amouézeⓦ, assizeⓦ, afrontouzeⓦ, glorieûzeⓦ, ardrillouzeⓦ, bavaçouzeⓦ, amitieûzeⓦ, renouézeⓦ
adj 52 amoureûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveugllaentⓦ verb 41 aveuglliont dialectal
chantionsⓦ, aberiimeⓦ, abririantⓦ, boucllimeⓦ, chanteriantⓦ, subllimeⓦ, abriyionsⓦ, abandoniteⓦ, chantiteⓦ, abriyiensⓦ, aberiyensⓦ, acourciⓦ, abandoneriontⓦ, abriyimeⓦ, chanteraentⓦ, chantiomesⓦ, abriyiteⓦ, abandonimeⓦ, abriraentⓦ, subllaentⓦ
verb 41 aveuglliant dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roujesⓦ noun 40 rouje canonical
chantejentⓦ, egzenplⓦ, bayer de la pèqeⓦ, -ijⓦ, dormoéreⓦ, Minochⓦ, m’ét avizⓦ, Caroⓦ, Wâriⓦ, vandr la vachⓦ, en vla benteût assëⓦ, baivaetⓦ, abournijerⓦ, caoze-ⓦ, acagnerⓦ, s’parlerⓦ, maunqitⓦ, Doloeⓦ, afeillerézⓦ, castroleⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
failliⓦ adj 33 faillis masculine plural
fâilliⓦ, arouzouⓦ, avant-derrainⓦ, adlaiziⓦ, -aⓦ, alichantⓦ, alouviⓦ, eyûⓦ, alechantⓦ, avinacëⓦ, avant-dârainⓦ, zûⓦ, avinochëⓦ, avant-dernierⓦ, aorifⓦ, bercheverdëⓦ, bertonⓦ, ôyûⓦ, bergoluⓦ, berchevetëⓦ
adj 33 faillie feminine singular
adj 33 faillies feminine plural
adj 33 fâilli error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveuguelionsⓦ verb 32 aveugllins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
bouclliyonsⓦ, aveugllentⓦ, acoupllentⓦ, acoupllerⓦ, afubllentⓦ, tionsⓦ, boucllentⓦ, boucllinsⓦ, acoupelentⓦ, sublliyonsⓦ, afubelionsⓦ, subllinsⓦ, afelentⓦ, bouqelentⓦ, subelentⓦ, acoubelentⓦ, acoubllentⓦ, subllentⓦ, subelionsⓦ, bouqelionsⓦ
verb 32 aveuglliyons error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 aveugueliens dialectal
verb 32 aveugueliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
châriotouereⓦ noun 29 châriotoueres plural
batâillouereⓦ, chârayouereⓦ, batouereⓦ, barbotouereⓦ, bergnaodouereⓦ, barâillouereⓦ, banouereⓦ, païssoereⓦ, bateliereⓦ, imaijinouereⓦ, baroneⓦ, berdineⓦ, bâtissouereⓦ, bedainiereⓦ, berdouillouereⓦ, jâillouereⓦ, balainiereⓦ, banissouereⓦ, bajetteⓦ, ânesseⓦ
noun 29 châriotou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batouⓦ noun 29 batous plural
bâtissouⓦ, châriotouⓦ, balainierⓦ, batelierⓦ, barbotouⓦ, bedainierⓦ, charjouⓦ, banissouⓦ, chârayouⓦ, barâillouⓦ, imaijinouⓦ, jâillouⓦ, barjouⓦ, bergnaodouⓦ, batâillouⓦ, banouⓦ, berdinⓦ, abatou de bouézⓦ, bâillouⓦ, berdouillouⓦ
noun 29 batouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vûzesⓦ verb 29 vû masculine singular
bahellëⓦ, vûeⓦ, vûesⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, aperçûzesⓦ, blleuvesⓦ, aperçûesⓦ, blleûesⓦ, bahellësⓦ, aperçûeⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, st’ⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, blleûsseⓦ, cèttⓦ, inⓦ, blleûzesⓦ
verb 29 vûs masculine plural
verb 29 vûe feminine singular
verb 29 vûze feminine singular
verb 29 vûes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
orivⓦ adj 28 orif masculine plural singular
melhórrⓦ, longgⓦ, maladivⓦ, morvózzⓦ, follⓦ, mateinallⓦ, graunddⓦ, santivⓦ, brito-romaènnⓦ, bontivⓦ, noevⓦ, jolivⓦ, fonczⓦ, boerivⓦ, galeizzⓦ, córaijivⓦ, canyózzⓦ, grossⓦ, romaènnⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banieresⓦ noun 27 baniere singular
bâtimentsⓦ, arqenciësⓦ, acompagnementsⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, benézesⓦ, berdassesⓦ, anvinsⓦ, afinaijesⓦ, baos-freresⓦ, baichesⓦ, ahansⓦ, acordsⓦ, ahoupouérsⓦ, qheûes-de-renardⓦ, aoberjesⓦ, bredassesⓦ, belles-seûsⓦ, roujesⓦ, berdacesⓦ
noun 27 baniere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vanetaezⓦ noun 18 Vanetaeze feminine singular
Venetaezⓦ, ilézⓦ, Renouézⓦ, orifⓦ, vanetaezⓦ, venetaezⓦ, Renézⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, bavouzouzⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, renouézⓦ, renézⓦ, bavouzⓦ
noun 18 Vanetaezes feminine plural
noun 18 Venetaez error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lez ciunⓦ pron 14 lez ciuns rare
ûtⓦ, ajoublliⓦ, ajoubllerⓦ, alouviⓦ, avairⓦ, ajoubiⓦ, alouverⓦ, ajoupiⓦ, ajouperⓦ, ûmeⓦ, ûrentⓦ, ajouberⓦ, ûteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bâsⓦ name 14 bârure singular
benéze come un poui qhi teteⓦ, passéeⓦ, batuesⓦ, aqemodementsⓦ, bonzomesⓦ, ergueniceⓦ, bonomesⓦ, bedainieresⓦ, péche a la batureⓦ, regueniceⓦ, terminolojiqesⓦ, ergueliceⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ
name 14 bârures plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balayouereⓦ noun 10 balayoueres plural
barjinouereⓦ, abatouereⓦ, abatouere de bouézⓦ, baliouereⓦ, barjignouereⓦ, abatouzeⓦ, abatouze de bouézⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ
noun 10 balayou masculine
noun 10 baliouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jolivéausⓦ name 9 Jolivèl masculine singular
lezⓦ, lesⓦ, desⓦ, desⓦ, çoezⓦ, léⓦ, dezⓦ, déⓦ
name 9 Jolivèll feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséeⓦ adj 7 améssë masculine singular
alouvéeⓦ, faillueⓦ, améséeⓦ, sucréeⓦ, assotissanteⓦ, adeûzéeⓦ
adj 7 améssës masculine plural
adj 7 amésées feminine plural
adj 7 améssée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assoulaijerⓦ verb 7 s’assoulaijer pronominal
apouyerⓦ, éssoucillerⓦ, aqenillerⓦ, assouraillerⓦ, éssourcillerⓦ, apôyerⓦ
verb 7 assolailler error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assoulailler error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assolaijer error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 7 assourailler error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
païssouzⓦ noun 6 païssoere feminine
ghimentouzⓦ, escolierⓦ, jumèuⓦ, segretórⓦ, chauntórⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anréeⓦ name 6 Anrë masculine
segretoèrrⓦ, escolierrⓦ, Andréeⓦ, jumèllⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
aflleriézⓦ, afubeilleraentⓦ, d’un amainⓦ, ayézⓦ, enetⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséesⓦ verb 6 améssë masculine singular
aqhuzoueresⓦ, aboliesⓦ, avoléesⓦ, châribotéesⓦ, améséesⓦ
verb 6 améssës masculine plural
verb 6 amésée feminine singular
verb 6 améssées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhuneⓦ pron 5 chaqhunee feminine
chaqhunⓦ, duⓦ, fètⓦ, fètⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjigneriesⓦ noun 5 barjigneriess plural
celizeⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ, barjineriesⓦ
noun 5 barjineries canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 5 du masculine singular
dé-zⓦ, de laⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
barjinouⓦ, balayouⓦ, baliouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûsⓦ verb 4 yû masculine singular
eyûsⓦ, ûsⓦ, ôyûsⓦ
verb 4 yûe feminine singular
verb 4 yûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
chantinsⓦ, abriyinsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ôyûtⓦ, yûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arouzouereⓦ noun 3 arouzou masculine singular
Bertoneⓦ, bertoneⓦ
noun 3 arouzous masculine plural
noun 3 arouzoueres feminine plural
noun 3 arôzouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatoueres de bouézⓦ noun 2 abatouere de bouéz singular
abatouzes de bouézⓦ
noun 2 abatouzes de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ verb 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-14 from the frwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.