Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afrontsⓦ noun 1621 afront singular
atletismsⓦ, ariasⓦ, identitësⓦ, babignolesⓦ, alouettesⓦ, bâriaosⓦ, bâriaosⓦ, bardiaosⓦ, delojementsⓦ, baliousⓦ, aobichesⓦ, marisⓦ, balivarsⓦ, anijoueresⓦ, châraisⓦ, assordissementsⓦ, emmanchementsⓦ, avantaijesⓦ, frâzesⓦ, dreûesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prâtetⓦ noun 1550 prâtets plural
aléneⓦ, abord de vileⓦ, zitanieⓦ, ancheⓦ, amarerieⓦ, bâretteⓦ, moùteⓦ, parlementⓦ, rebatⓦ, blleuⓦ, berbi-de-sapinⓦ, charitablⓦ, aportⓦ, aotelleⓦ, barqhetⓦ, anmeⓦ, bahellerieⓦ, ambulanceⓦ, basqeⓦ, arolleⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chupeⓦ noun 949 chupin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
anaeⓦ, fiancerⓦ, daobineⓦ, bouqeliomesⓦ, rhabillerⓦ, -rasⓦ, Aceinyaeⓦ, afelerâsⓦ, nouvèlⓦ, daburotéeⓦ, Amanlissⓦ, sayentⓦ, d’amainⓦ, Beljiqeⓦ, alitⓦ, subeliomesⓦ, bat-qhuⓦ, sucreraⓦ, ézⓦ, d’aghetⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ataïnousⓦ adj 489 ataïnou masculine singular
adouësⓦ, adouësⓦ, amontësⓦ, abevrësⓦ, chupésⓦ, chopaudsⓦ, pâs alunësⓦ, bercheverdësⓦ, bercheverdësⓦ, alisⓦ, enferdurésⓦ, enferdurésⓦ, mal alotësⓦ, bégaudsⓦ, ansësⓦ, ansësⓦ, ataïnantsⓦ, berdaciérsⓦ, agllâcrësⓦ, Aljeriensⓦ
adj 489 ataïnouere feminine singular
adj 489 ataïnoueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahontéeⓦ verb 486 ahontë masculine singular
alunéeⓦ, bagnée come un louereⓦ, aberiéeⓦ, alemandeⓦ, Jolivèllⓦ, agrichouereⓦ, aghettouereⓦ, abîméeⓦ, livardeⓦ, alâtrieⓦ, alâtrieⓦ, atendanteⓦ, abrivéeⓦ, abrivéeⓦ, ataïnanteⓦ, apercevableⓦ, abrâzée de saiⓦ, batueⓦ, batueⓦ, aqenéeⓦ
verb 486 ahontës masculine plural
verb 486 ahontées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éligéesⓦ adj 484 éligé masculine singular
aminesⓦ, abutéesⓦ, abutéesⓦ, barbinaodesⓦ, bagnées come un saⓦ, arouzoueresⓦ, atacantesⓦ, atacantesⓦ, atarinéesⓦ, atarinéesⓦ, amorphoséesⓦ, apropriesⓦ, acrâzéesⓦ, acrâzéesⓦ, ariaijéesⓦ, atenduesⓦ, atenduesⓦ, bâilléesⓦ, ateintesⓦ, eyûesⓦ
adj 484 éligés masculine plural
adj 484 éligée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abituëⓦ verb 475 abituës masculine plural
alobëⓦ, alobëⓦ, alâtriⓦ, alâtriⓦ, amiaolantⓦ, bon amiⓦ, blleuⓦ, châribotëⓦ, déléchéⓦ, déléchéⓦ, begouⓦ, achienëⓦ, achienëⓦ, alangourëⓦ, abudorëⓦ, abudorëⓦ, ajournëⓦ, ajournëⓦ, bahellëⓦ, batâillouⓦ
verb 475 abituée feminine singular
verb 475 abituées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bancⓦ noun 251 bancs plural
amourôzeⓦ, âilⓦ, bao-fréreⓦ, frâzeⓦ, terre francheⓦ, alouetteⓦ, comédienⓦ, moucheⓦ, arôzaijeⓦ, artevelleⓦ, jenievrⓦ, vûreⓦ, monche-a-rucheⓦ, igllizeⓦ, chardonetⓦ, balietteⓦ, baiserⓦ, ignèⓦ, armonaⓦ, aboueilleⓦ
noun 251 bancelle error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
r’gopterⓦ verb 125 se r’gopter pronominal
alementerⓦ, arocherⓦ, aleterⓦ, sauvaeⓦ, aneterⓦ, apelerⓦ, musserⓦ, avouterⓦ, rapionnerⓦ, amutinerⓦ, afelonerⓦ, amesserⓦ, apenserⓦ, amenderⓦ, derangerⓦ, grâlerⓦ, bèqerⓦ, apoûvriⓦ, ébahirⓦ, s’avouterⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barbouillouzⓦ adj 65 barbouillouze feminine singular
noeⓦ, marseilhaezⓦ, maladifⓦ, brito-romaenⓦ, irlandaezⓦ, blauncⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, avanjouzⓦ, avantaijouzⓦ, longⓦ, albanézⓦ, ambicionouzⓦ, amoureûzⓦ, parelhⓦ, boerifⓦ, arzillouzⓦ, Albanézⓦ, angllézⓦ, morvózⓦ, mateinauⓦ
adj 65 barbouillouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Albanézesⓦ noun 54 Albanéz masculine plural singular
amouersesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, Vanetaezesⓦ, bâssesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ, arzillouzesⓦ, françaezesⓦ, begotouzesⓦ, ardillouzesⓦ, glorieûzesⓦ, bavaçouzesⓦ, renézesⓦ, ardrillouzesⓦ, albanézesⓦ, Angllézesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, assizesⓦ
noun 54 Albanéze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzeⓦ adj 52 avantaijeûz masculine plural singular
barbotouzeⓦ, bavouzeⓦ, françaezeⓦ, nantézeⓦ, barbâchouzeⓦ, renézeⓦ, afrontouzeⓦ, vanetaezeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, bavaçouzeⓦ, angllézeⓦ, amouézeⓦ, albanézeⓦ, renouézeⓦ, ardillouzeⓦ, barbouillouzeⓦ, amouerseⓦ, ilézeⓦ, assizeⓦ
adj 52 avantaijeûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chantimeⓦ verb 41 chantitions dialectal
boucllimeⓦ, abriyionsⓦ, aberieriantⓦ, subllimeⓦ, abriyiensⓦ, abandonejionsⓦ, abandoneriantⓦ, abriraentⓦ, aberiimeⓦ, bouclliteⓦ, abandoniomesⓦ, abandonimeⓦ, boucllaentⓦ, aberiyonsⓦ, chantejionsⓦ, aberiiteⓦ, abriyiteⓦ, aberieraentⓦ, chanteriontⓦ, abriyimeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roujesⓦ noun 40 rouje canonical
Doloeⓦ, aroche-pierreⓦ, maunqitⓦ, bayer de la pèqeⓦ, chantejentⓦ, afelesⓦ, Faunchonⓦ, m’ét aviz qeⓦ, s’parlerⓦ, de-ⓦ, vandr la vachⓦ, -aleⓦ, bao domaijeⓦ, pâs d’anetⓦ, zieûtëⓦ, -ijⓦ, acagnerⓦ, afeillerézⓦ, castroleⓦ, Naunntⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avinochëⓦ adj 33 avinochës masculine plural
avant-dârainⓦ, bergotuⓦ, adolichouⓦ, yûⓦ, failliⓦ, avinacëⓦ, abrâzëⓦ, -aⓦ, alouviⓦ, aminⓦ, alitrëⓦ, avant-derrainⓦ, arouzouⓦ, ûⓦ, alechantⓦ, amiⓦ, bergoluⓦ, bertonⓦ, berchevetëⓦ, berchevelëⓦ
adj 33 avinochée feminine singular
adj 33 avinochées feminine plural
adj 33 avinacë error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
etionsⓦ verb 32 tions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupelionsⓦ, acoubelentⓦ, afllentⓦ, subelionsⓦ, aveuguelionsⓦ, aveuguelentⓦ, boucllentⓦ, acoubelionsⓦ, afelentⓦ, subelentⓦ, acoupllerⓦ, afelionsⓦ, sublliyonsⓦ, subllinsⓦ, acoupelentⓦ, afubelionsⓦ, bouqelionsⓦ, boucllinsⓦ, aveugllentⓦ, aveuglliyonsⓦ
verb 32 etiens dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berdineⓦ noun 30 berdines plural
berdouillouereⓦ, barjiereⓦ, baroneⓦ, jâillouereⓦ, banouereⓦ, balainiereⓦ, ghimentoereⓦ, barjignoueresⓦ, bedainiereⓦ, charjouereⓦ, bâtissouereⓦ, chârayouereⓦ, imaijinouereⓦ, banardeⓦ, amoulaijeuseⓦ, bâillouereⓦ, barâillouereⓦ, bergnaodouereⓦ, châriotouereⓦ, bajetteⓦ
noun 30 berdin masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayouⓦ noun 30 chârayous plural
batâillouⓦ, bâtissouⓦ, bedainierⓦ, barjouⓦ, balainierⓦ, batouⓦ, baronⓦ, jâillouⓦ, berdouillouⓦ, banissouⓦ, barbotouⓦ, bergnaodouⓦ, banardⓦ, abatou de bouézⓦ, batelierⓦ, bajetⓦ, Bedouinⓦ, barjierⓦ, barâillouⓦ, imaijinouⓦ
noun 30 chârayouere feminine
noun 30 chârayouze feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
st’ⓦ adj 29 ste masculine singular
bahellëⓦ, blleuvesⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, aperçûeⓦ, l’ⓦ, déⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, blleûzesⓦ, aperçûzeⓦ, vûesⓦ, vûeⓦ, aperçûesⓦ, vûzeⓦ, cèttⓦ, inⓦ, blleûzeⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ
adj 29 çoez masculine plural
adj 29 cètt feminine singular
adj 29 ste feminine singular
adj 29 çoez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
graunddⓦ adj 28 graund masculine plural singular
santivⓦ, longgⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, grassⓦ, maladivⓦ, melhórrⓦ, fonczⓦ, petittⓦ, morvózzⓦ, boerivⓦ, pareylhⓦ, romaènnⓦ, follⓦ, fréschⓦ, orivⓦ, sèqⓦ, brito-romaènnⓦ, mateinallⓦ, jolivⓦ, blaunchⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adôssouérsⓦ noun 27 adôssouer singular
banieresⓦ, bâtimentsⓦ, arqenciësⓦ, ahansⓦ, berdacesⓦ, chârayablsⓦ, berdassesⓦ, acordsⓦ, belles-seûsⓦ, baos-freresⓦ, qheûes-de-renardⓦ, arsinsⓦ, roujesⓦ, afinaijesⓦ, bredassesⓦ, Âziesⓦ, benézesⓦ, baichesⓦ, abatuesⓦ, acompagnementsⓦ
noun 27 adôssouers canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
renézⓦ adj 18 renéze feminine singular
vanetaezⓦ, ilézⓦ, bavouzⓦ, Venetaezⓦ, orifⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, Renouézⓦ, bavouzouzⓦ, Vanetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, venetaezⓦ, renouézⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, Renézⓦ
adj 18 renézes feminine plural
adj 18 renouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûteⓦ verb 14 yûte rare
ajoupiⓦ, ajoublliⓦ, ajouberⓦ, alouviⓦ, alouverⓦ, avairⓦ, ûmeⓦ, ûtⓦ, ûrentⓦ, ajouperⓦ, ajoubllerⓦ, ajoubiⓦ, lez ciunⓦ
verb 14 eyûte rare
verb 14 ôyûte rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
regueniceⓦ noun 14 reguelice singular
batuesⓦ, bedainieresⓦ, bonomesⓦ, passéeⓦ, bonzomesⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, ergueniceⓦ, Bâsⓦ, terminolojiqesⓦ, aqemodementsⓦ, péche a la batureⓦ, ergueliceⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ
noun 14 reguelices plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouere de bouézⓦ noun 10 abatoueres de bouéz plural
abatouze de bouézⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, baliouereⓦ, balayouereⓦ, abatouereⓦ, barjinouereⓦ, barjignouereⓦ, abatouzeⓦ
noun 10 abatou de bouéz masculine
noun 10 abatouze de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lesⓦ article 9 le masculine singular
çoezⓦ, lezⓦ, dezⓦ, déⓦ, Jolivéausⓦ, léⓦ, desⓦ, desⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adeûzéeⓦ verb 7 adeûzë masculine singular
sucréeⓦ, faillueⓦ, assotissanteⓦ, alouvéeⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ
verb 7 adeûzës masculine plural
verb 7 adeûzées feminine plural
verb 7 adeûzées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqenillerⓦ verb 7 s’aqeniller pronominal
éssourcillerⓦ, assoulaijerⓦ, apôyerⓦ, apouyerⓦ, éssoucillerⓦ, assouraillerⓦ
verb 7 aqenicher error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enetⓦ adv 6 anit canonical
aflleriézⓦ, ayézⓦ, chaqhun pour son painⓦ, d’un amainⓦ, afubeilleraentⓦ
adv 6 anae error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 anet error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 anit error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 anoet error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 anét error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aboliesⓦ verb 6 aboli masculine singular
châribotéesⓦ, avoléesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, aqhuzoueresⓦ
verb 6 abolis masculine plural
verb 6 abolie feminine singular
verb 6 abolie canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jumèllⓦ noun 6 jumèu masculine
Anréeⓦ, segretoèrrⓦ, chauntoèrrⓦ, escolierrⓦ, Andréeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chauntórⓦ noun 6 chauntoèrr feminine
jumèuⓦ, escolierⓦ, segretórⓦ, païssouzⓦ, ghimentouzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 du masculine singular
d-zⓦ, d laⓦ, de laⓦ, dé-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhuneⓦ pron 5 chaqhunee feminine
fètⓦ, fètⓦ, chaqhunⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rôzesⓦ noun 5 rôzess plural
barjineriesⓦ, celizeⓦ, rôzesⓦ, barjigneriesⓦ
noun 5 rôze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abriyinsⓦ, abandonionsⓦ, chantinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baliouⓦ noun 4 balious plural
barjinouⓦ, barjignouⓦ, balayouⓦ
noun 4 baliouere feminine
noun 4 balayou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûsⓦ verb 4 û masculine singular
ôyûsⓦ, eyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ûe feminine singular
verb 4 ûes feminine plural
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bertoneⓦ noun 3 Berton masculine singular
arouzouereⓦ, bertoneⓦ
noun 3 Bertons masculine plural
noun 3 Bertones feminine plural
noun 3 Berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 Brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renouézeⓦ noun 2 Renouéz masculine plural singular
Renézeⓦ
noun 2 Renouézes feminine plural
noun 2 Renéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-23 from the frwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.