Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alonjementsⓦ noun 1621 alonjement singular
andéesⓦ, foëresⓦ, adiotementsⓦ, poréesⓦ, ategneriesⓦ, abuzionsⓦ, arétancesⓦ, afeurablsⓦ, bâriaosⓦ, bâriaosⓦ, aqhitsⓦ, chohonsⓦ, monches-de-rucheⓦ, apllonsⓦ, bacinéesⓦ, baitesⓦ, baitesⓦ, achalementsⓦ, banardesⓦ, bétunoiresⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bedaodeⓦ noun 1550 bedaodes plural
puantⓦ, aréoⓦ, bâretteⓦ, urôⓦ, agaveⓦ, ameindrissementⓦ, berdelleⓦ, aderneⓦ, assainissementⓦ, bacouanierⓦ, aspirineⓦ, âneⓦ, parlementⓦ, avancéeⓦ, imaijierⓦ, abervaijeⓦ, aragnéeⓦ, aragnéeⓦ, aragnéeⓦ, bedaodⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberionsⓦ verb 949 aberiens error-NO-TAGS-REPORT-THIS
bercerⓦ, -imⓦ, avouillerⓦ, abandoniantⓦ, benillouxⓦ, aveir ben dóu doelhⓦ, afeilleraetⓦ, abiennerⓦ, Resnnⓦ, chupinⓦ, -rionⓦ, acoubeillerâsⓦ, abuterⓦ, acouensⓦ, chantonsⓦ, dawⓦ, chantentⓦ, acouderⓦ, acoupeilleraesⓦ, alerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amuzous de mondeⓦ noun 489 amuzou de monde masculine singular
Aovergnatsⓦ, chantësⓦ, assaqësⓦ, assaqësⓦ, amuzantsⓦ, acoupllësⓦ, alumousⓦ, afllësⓦ, bertonsⓦ, abimësⓦ, apllantësⓦ, ajournësⓦ, ajournësⓦ, bergotusⓦ, apllonësⓦ, apllonësⓦ, agueriantsⓦ, achetësⓦ, achetësⓦ, bercillantsⓦ
noun 489 amuzouere de monde feminine singular
noun 489 amuzoueres de monde feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abîméeⓦ verb 486 abîmé masculine singular
avenanteⓦ, belongueⓦ, amineⓦ, pouint apercevableⓦ, unnⓦ, ajoublléeⓦ, academicieneⓦ, amotonéeⓦ, amotonéeⓦ, baçouillouereⓦ, violetteⓦ, déléchéeⓦ, déléchéeⓦ, afalâzéeⓦ, afalâzéeⓦ, atrempéeⓦ, atrempéeⓦ, piteléeⓦ, aovergnateⓦ, apllonéeⓦ
verb 486 abîmés masculine plural
verb 486 abîmées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afalâzéesⓦ verb 484 afalâzë masculine singular
aghignantesⓦ, barbinaodesⓦ, apouintiesⓦ, apouintiesⓦ, banardesⓦ, acroupichonéesⓦ, acroupichonéesⓦ, -alesⓦ, apllantéesⓦ, abuzantesⓦ, enheûdéesⓦ, enheûdéesⓦ, abevréesⓦ, arjentinesⓦ, agripionéesⓦ, ateinduesⓦ, alotéesⓦ, anjevinesⓦ, jelivesⓦ, pouint apercevablesⓦ
verb 484 afalâzës masculine plural
verb 484 afalâzée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissouⓦ adj 475 bâtissous masculine plural
afouëⓦ, pouint abutëⓦ, ateintⓦ, adaguëⓦ, adaguëⓦ, avenantⓦ, achenëⓦ, achenëⓦ, arsionëⓦ, aroutinëⓦ, aroutinëⓦ, fino-ougerienⓦ, berchevetëⓦ, acagnouⓦ, acagnouⓦ, abimantⓦ, plleinⓦ, jelifⓦ, aqhuzouⓦ, aqhuzouⓦ
adj 475 bâtissouere feminine singular
adj 475 bâtissoueres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lucetⓦ noun 251 lucets plural
bedaⓦ, bâs-jerretⓦ, anieⓦ, belluetteⓦ, badraⓦ, aparéssanceⓦ, aqhulouereⓦ, aloueⓦ, almenaⓦ, anfitiâtrⓦ, bercⓦ, adlaiziⓦ, baiserⓦ, bredasseⓦ, belle den l’armouereⓦ, ignèⓦ, aniz etouelëⓦ, bardrâⓦ, anghille-de-haeⓦ, chardronetⓦ
noun 251 lucè error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anesserⓦ verb 125 s’anesser pronominal
arsouillerⓦ, r’gopterⓦ, apagalerⓦ, ébeurcillerⓦ, r’gromerⓦ, anianterⓦ, bouquerⓦ, amarinerⓦ, batâillerⓦ, amutinerⓦ, atréreⓦ, émeillerⓦ, dématinerⓦ, embonnirⓦ, rapionnerⓦ, écoquâillerⓦ, assolaijerⓦ, ensieuviⓦ, sauvaeⓦ, dejouerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amitieûzⓦ adj 66 amitieûze feminine singular
brito-romaenⓦ, boerifⓦ, mateinauⓦ, avanjouzⓦ, Angllézⓦ, glorieûzⓦ, begotouzⓦ, arzillouzⓦ, assizⓦ, afoueraçouzⓦ, bontifⓦ, iaotouzⓦ, barbâchouzⓦ, grósⓦ, maladifⓦ, bigotouzⓦ, Albanézⓦ, graundⓦ, afrontouzⓦ, bavaçouzⓦ
adj 66 amitieûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâssesⓦ adj 54 bâs masculine plural singular
amouersesⓦ, Angllézesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ, arzillouzesⓦ, bavinouzesⓦ, afrontouzesⓦ, nantézesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, afignouzesⓦ, avantaijouzesⓦ, glorieûzesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, renézesⓦ, amitieûzesⓦ, begotouzesⓦ, renouézesⓦ, fameûzesⓦ
adj 54 bâsse feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavouzouzeⓦ adj 52 bavouzouz masculine plural singular
arzillouzeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, avantaijeûzeⓦ, ardillouzeⓦ, albanézeⓦ, amouézeⓦ, avaricieûzeⓦ, bavinouzeⓦ, amouerseⓦ, afoueraçouzeⓦ, Albanézeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, ardrillouzeⓦ, begotouzeⓦ, amoureûzeⓦ, barbouillouzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ
adj 52 bavouzouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
subllimeⓦ verb 41 subllitions dialectal
abandonejionsⓦ, chanteraentⓦ, aberiyensⓦ, aveugllaentⓦ, aberieraentⓦ, abririantⓦ, abriyiteⓦ, chantiensⓦ, aberiyonsⓦ, chantiomesⓦ, acourciⓦ, chantejionsⓦ, abandoniomesⓦ, abriyiomesⓦ, abririontⓦ, abriyionsⓦ, abrijionsⓦ, chanteriantⓦ, chanteriontⓦ, abandoneriontⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
m’ét avizⓦ adv 39 m'ét aviz canonical
zieûtëⓦ, bayer de la pèqeⓦ, peillelleⓦ, bayer du becⓦ, Julionⓦ, castroleⓦ, Naunntⓦ, dormoéreⓦ, pâs d’anetⓦ, afelesⓦ, de-ⓦ, envacerⓦ, abournijerⓦ, vandr la vachⓦ, Minochⓦ, chantejentⓦ, abandonitiézⓦ, Caroⓦ, Faunchonⓦ, Wâriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alichantⓦ adj 33 alichants masculine plural
berchevetëⓦ, aminⓦ, adlaiziⓦ, avant-dârainⓦ, alouviⓦ, aorifⓦ, failliⓦ, alitrëⓦ, bercheverdëⓦ, fâilliⓦ, adolissouⓦ, eyûⓦ, avinacëⓦ, adolichouⓦ, bergoluⓦ, abrâzë de saiⓦ, avinochëⓦ, bertonⓦ, ôyûⓦ, bergotuⓦ
adj 33 alichante feminine singular
adj 33 alichantes feminine plural
adj 33 alechant error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveuguelentⓦ verb 32 aveugllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
aveuglliyonsⓦ, subllentⓦ, abevrentⓦ, aveugllinsⓦ, acoupelentⓦ, acoubllentⓦ, subelentⓦ, acoupllentⓦ, acoupllerⓦ, etionsⓦ, acoubelentⓦ, tionsⓦ, bouqelentⓦ, achaintrentⓦ, afubllentⓦ, bouqelionsⓦ, acoupelionsⓦ, afelionsⓦ, afubelentⓦ, bouclliyonsⓦ
verb 32 aveuguelont dialectal
verb 32 aveugllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bajetⓦ noun 30 bajets plural
abatouⓦ, bedainierⓦ, barbotouⓦ, amoulaijeurⓦ, batelierⓦ, barjierⓦ, berdinⓦ, berdouillouⓦ, baronⓦ, banissouⓦ, banouⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, châriotouⓦ, imaijinouⓦ, abatou de bouézⓦ, charjouⓦ, banardⓦ, jâillouⓦ, barjouⓦ
noun 30 bajette feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amoulaijeuseⓦ noun 30 amoulaijeuses plural
jâillouereⓦ, balainiereⓦ, ânesseⓦ, bedainiereⓦ, barjiereⓦ, berdineⓦ, bergnaodouereⓦ, charjouereⓦ, baroneⓦ, batouereⓦ, berdouillouereⓦ, châriotouereⓦ, barâillouereⓦ, batâillouereⓦ, bâtissouereⓦ, barbotouereⓦ, imaijinouereⓦ, banissouereⓦ, bateliereⓦ, Bedouineⓦ
noun 30 amoulaijeur masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blleûssesⓦ adj 29 blleu masculine singular
vûesⓦ, aperçûesⓦ, vûzeⓦ, aperçûzesⓦ, vûzesⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, st’ⓦ, blleuvesⓦ, blleûesⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, inⓦ, l’ⓦ, bahellëⓦ, cèttⓦ, bahellësⓦ, déⓦ
adj 29 blleûs masculine plural
adj 29 blleûze feminine singular
adj 29 blleûsse feminine singular
adj 29 blleûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mateinallⓦ adj 28 mateinau masculine plural singular
bontivⓦ, jolivⓦ, canyózzⓦ, fréschⓦ, sèqⓦ, graunddⓦ, grassⓦ, grossⓦ, santivⓦ, boerivⓦ, romaènnⓦ, orivⓦ, noevⓦ, córaijivⓦ, morvózzⓦ, demeyⓦ, petittⓦ, blaunchⓦ, pareylhⓦ, maladivⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roujesⓦ noun 27 rouje singular
qheûes-de-renardⓦ, chârayablsⓦ, amochonementsⓦ, benézesⓦ, arqenciësⓦ, arsinsⓦ, bredassesⓦ, belles-seûsⓦ, acordsⓦ, berdassesⓦ, afinaijesⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, berdacesⓦ, ahansⓦ, acompagnementsⓦ, aoberjesⓦ, anvinsⓦ, baichesⓦ, Âziesⓦ
noun 27 rouje canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
renézⓦ adj 18 renéze feminine singular
aprinzⓦ, aprinzⓦ, Renézⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, ilézⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, bavouzouzⓦ, bavouzⓦ, Vanetaezⓦ, Venetaezⓦ, venetaezⓦ, vanetaezⓦ, renouézⓦ, Renouézⓦ, orifⓦ
adj 18 renézes feminine plural
adj 18 renouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avairⓦ verb 14 avouèr rare
ûtⓦ, alouviⓦ, ûrentⓦ, ajoublliⓦ, ajoubllerⓦ, ajoubiⓦ, ûmeⓦ, ajouperⓦ, lez ciunⓦ, alouverⓦ, ajouberⓦ, ûteⓦ, ajoupiⓦ
verb 14 evouèr rare
verb 14 avaidr rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bonzomesⓦ noun 14 bonome singular
Bâsⓦ, passéeⓦ, ergueliceⓦ, aqemodementsⓦ, batuesⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, regueniceⓦ, bonomesⓦ, bedainieresⓦ, péche a la batureⓦ, ergueniceⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, terminolojiqesⓦ
noun 14 bonomes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouere de bouézⓦ noun 10 abatoueres de bouéz plural
baloceⓦ, baloceⓦ, baliouereⓦ, barjignouereⓦ, abatouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, abatouzeⓦ, balayouereⓦ, barjinouereⓦ
noun 10 abatou de bouéz masculine
noun 10 abatouze de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
desⓦ article 9 un masculine singular
lezⓦ, lesⓦ, desⓦ, léⓦ, dezⓦ, déⓦ, çoezⓦ, Jolivéausⓦ
article 9 une feminine singular
article 9 ene feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssourcillerⓦ verb 7 s’éssourciller pronominal
apôyerⓦ, assoulaijerⓦ, apouyerⓦ, assouraillerⓦ, éssoucillerⓦ, aqenillerⓦ
verb 7 éssouciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adeûzéeⓦ verb 7 adeûzë masculine singular
faillueⓦ, alouvéeⓦ, assotissanteⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, sucréeⓦ
verb 7 adeûzës masculine plural
verb 7 adeûzées feminine plural
verb 7 adeûzées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chauntoèrrⓦ noun 6 chauntór masculine
segretoèrrⓦ, jumèllⓦ, Anréeⓦ, escolierrⓦ, Andréeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
enetⓦ, aflleriézⓦ, d’un amainⓦ, ayézⓦ, afubeilleraentⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhuzoueresⓦ adj 6 aqhuzou masculine singular
aboliesⓦ, châribotéesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, avoléesⓦ
adj 6 aqhuzous masculine plural
adj 6 aqhuzouere feminine singular
adj 6 aqhuzouere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ghimentouzⓦ noun 6 ghimentoere feminine
païssouzⓦ, chauntórⓦ, jumèuⓦ, segretórⓦ, escolierⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhunⓦ pron 5 chaqhune feminine
fètⓦ, fètⓦ, chaqhuneⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 in masculine singular
de laⓦ, d-zⓦ, dé-zⓦ, d laⓦ
article 5 enn masculine singular
article 5 dé masculine plural
article 5 enn feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjineriesⓦ noun 5 barjineriess plural
celizeⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ, barjigneriesⓦ
noun 5 barjinerie canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûsⓦ verb 4 yû masculine singular
ôyûsⓦ, eyûsⓦ, ûsⓦ
verb 4 yûe feminine singular
verb 4 yûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chantinsⓦ verb 4 chantiens dialectal
abriyinsⓦ, abandoninsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 chantiomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balayouⓦ noun 4 balayous plural
barjinouⓦ, barjignouⓦ, baliouⓦ
noun 4 balayouere feminine
noun 4 baliou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ôyûtⓦ, eyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renouézeⓦ noun 2 Renouéz masculine plural singular
Renézeⓦ
noun 2 Renouézes feminine plural
noun 2 Renéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ verb 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.