Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achieneriesⓦ noun 1594 achienerie singular
assaijissementsⓦ, bedouaodsⓦ, chaossesⓦ, arpentisⓦ, achaisonsⓦ, barbâcheriesⓦ, aliaijesⓦ, alètementsⓦ, prunes-de-haeⓦ, bârieresⓦ, brunderiesⓦ, ballinotsⓦ, baisersⓦ, iaôs chaodesⓦ, bagoutsⓦ, bâilloueresⓦ, bedellesⓦ, baoderiesⓦ, solaisⓦ, moêsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavaceⓦ noun 1532 bavaces plural
afétureⓦ, amontéeⓦ, bobillonageⓦ, charjeⓦ, assayâⓦ, assayâⓦ, anghileⓦ, afiⓦ, adercéeⓦ, Catalanⓦ, bebaodⓦ, puⓦ, charbonⓦ, atenteⓦ, beneⓦ, bavouzaijeⓦ, aspi-sourdⓦ, cicotⓦ, quéréeⓦ, jinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveuglliontⓦ verb 942 aveugllaent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
subeilleriézⓦ, eraesⓦ, -raⓦ, afeleraetⓦ, en bâs-jerretⓦ, acoupelerionsⓦ, Rein·nⓦ, afubeillerâsⓦ, Il e Vilennⓦ, acoublleriézⓦ, brabantⓦ, afubeleraentⓦ, acoubeillerontⓦ, astourrⓦ, belle chôzeⓦ, Bâsse-Goulaineⓦ, subeillerontⓦ, acoterⓦ, -iranⓦ, subllerëⓦ
verb 942 aveuglliant error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abevrësⓦ verb 486 abevrë masculine singular
allumésⓦ, achetousⓦ, pouint alantsⓦ, aberiousⓦ, baitësⓦ, baitësⓦ, aragotësⓦ, enheûdësⓦ, enheûdësⓦ, batâillousⓦ, avivandousⓦ, avouillësⓦ, avouillësⓦ, aminsⓦ, avanjësⓦ, agueriantsⓦ, beguenaodsⓦ, bons amisⓦ, atelësⓦ, atelësⓦ
verb 486 abevrée feminine singular
verb 486 abevrées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aroutéeⓦ adj 483 aroutë masculine singular
agneuléeⓦ, agneuléeⓦ, amontéeⓦ, berdaçouereⓦ, avanjéeⓦ, batâilléeⓦ, avenanteⓦ, acagnouereⓦ, acagnouereⓦ, abituéeⓦ, malouineⓦ, ajournéeⓦ, ajournéeⓦ, batâillouereⓦ, plleneⓦ, charjée a haot mulonⓦ, bétiziereⓦ, éligéeⓦ, éligéeⓦ, ahontéeⓦ
adj 483 aroutës masculine plural
adj 483 aroutées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atencionéesⓦ adj 481 atencionë masculine singular
agueriéesⓦ, amorphoséesⓦ, atenuesⓦ, pouint apercevablesⓦ, alantesⓦ, bagnées come un louereⓦ, bedouflléesⓦ, bedouflléesⓦ, alangouréesⓦ, aqerhotéesⓦ, amontéesⓦ, avanjéesⓦ, ataïnantesⓦ, avolaijiéesⓦ, avinochéesⓦ, bégaudesⓦ, bétizieresⓦ, bedainieresⓦ, academicienesⓦ, beguenaodesⓦ
adj 481 atencionës masculine plural
adj 481 atencionée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nairⓦ adj 475 nairs masculine plural
steⓦ, atelëⓦ, atelëⓦ, assordiⓦ, assordiⓦ, bllancⓦ, bahellëⓦ, agllâzantⓦ, afatëⓦ, abayouⓦ, amuzantⓦ, ambulancierⓦ, empomméⓦ, agneulëⓦ, agneulëⓦ, bechouⓦ, bajetⓦ, -aⓦ, Aovergnatⓦ, acâpiⓦ
adj 475 naire feminine singular
adj 475 naires feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cibotⓦ noun 250 cibots plural
arsenaⓦ, balietteⓦ, frézeⓦ, je-nèvrⓦ, bedaⓦ, bigâilleⓦ, aliéeⓦ, armouézeⓦ, doqhumentⓦ, cabocheⓦ, bretteⓦ, badraⓦ, frâzeⓦ, aqhulouereⓦ, adlaiziⓦ, aniz etouelëⓦ, baletteⓦ, falumécheⓦ, balayaijeⓦ, aotrⓦ
noun 250 cive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 250 ciboulet error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anijerⓦ verb 124 s’anijer pronominal
batâillerⓦ, atarinerⓦ, atarinerⓦ, assordiⓦ, assiancerⓦ, batrⓦ, aïderⓦ, allumerⓦ, ariverⓦ, amutinerⓦ, atiediⓦ, ensieuviⓦ, alonjerⓦ, apotaijerⓦ, atirerⓦ, assireⓦ, amouraicherⓦ, apurerⓦ, écocaillerⓦ, atéterⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ɑktõnꭒ̄ⓦ adj 65 ɑktõnwė̄r feminine singular
Françaezⓦ, fouⓦ, irlandaezⓦ, vrai achézonouzⓦ, fréscⓦ, amitieûzⓦ, bavaçouzⓦ, noeⓦ, bavinouzⓦ, begotouzⓦ, ardrillouzⓦ, Nantézⓦ, grosⓦ, ardillouzⓦ, bontifⓦ, nantézⓦ, angllézⓦ, parelhⓦ, santifⓦ, grasⓦ
adj 65 ɑktõnwė̄r feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavinouzesⓦ adj 54 bavinouz masculine plural singular
assizesⓦ, avantaijeûzesⓦ, glorieûzesⓦ, Françaezesⓦ, Albanézesⓦ, afignouzesⓦ, ardillouzesⓦ, aprinzesⓦ, aprinzesⓦ, Vanetaezesⓦ, Angllézesⓦ, arzillouzesⓦ, amitieûzesⓦ, Nantézesⓦ, bavouzouzesⓦ, amouézesⓦ, bavouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, afoueraçouzesⓦ, ardrillouzesⓦ
adj 54 bavinouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijouzeⓦ adj 52 avantaijouz masculine plural singular
bavouzeⓦ, barbouillouzeⓦ, bavouzouzeⓦ, nantézeⓦ, ardrillouzeⓦ, achézonouzeⓦ, amouézeⓦ, barbotouzeⓦ, bâsseⓦ, bavaçouzeⓦ, renézeⓦ, arzillouzeⓦ, glorieûzeⓦ, amitieûzeⓦ, Albanézeⓦ, Nantézeⓦ, vrai achézonouzeⓦ, avaricieûzeⓦ, bavinouzeⓦ, vanetaezeⓦ
adj 52 avantaijouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bouclliteⓦ verb 41 boucllitions dialectal
chantiteⓦ, subllimeⓦ, aberiimeⓦ, chantimeⓦ, acourciⓦ, abriyimeⓦ, abriyionsⓦ, abririontⓦ, abriyiensⓦ, chanteriantⓦ, abandoneriantⓦ, chantiensⓦ, aberiiteⓦ, chantionsⓦ, aveugllaentⓦ, abriraentⓦ, chanteriontⓦ, aberieriantⓦ, boucllaentⓦ, aberiyensⓦ
verb 41 boucllitiéz dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
envacerⓦ verb 39 encaver canonical
Naunntⓦ, m’ét avizⓦ, bao domaijeⓦ, caoze-ⓦ, m’ét aviz qeⓦ, âillouⓦ, de-ⓦ, chantejentⓦ, -ijⓦ, egzenplⓦ, konkanîⓦ, Julionⓦ, castroleⓦ, Faunchonⓦ, Wâriⓦ, afelesⓦ, Caroⓦ, Doloeⓦ, afeillerézⓦ, en vla benteût assëⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveuguelentⓦ verb 32 aveugllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
subllinsⓦ, boucllentⓦ, subllentⓦ, afllentⓦ, subelionsⓦ, bouclliyonsⓦ, acoubelentⓦ, acoupllerⓦ, bouqelionsⓦ, abevrentⓦ, sublliyonsⓦ, aveuglliyonsⓦ, acoupllentⓦ, achaintrentⓦ, tionsⓦ, afelionsⓦ, bouqelentⓦ, etionsⓦ, subelentⓦ, acoubelionsⓦ
verb 32 aveuguelont dialectal
verb 32 aveugllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alitrëⓦ adj 30 alitrës masculine plural
failliⓦ, adlaiziⓦ, avinochëⓦ, adolichouⓦ, abrâzëⓦ, aorifⓦ, fâilliⓦ, adolissouⓦ, eyûⓦ, aminⓦ, alouviⓦ, alouvëⓦ, amiⓦ, arouzouⓦ, berchevetëⓦ, bercheverdëⓦ, berchevelëⓦ, zûⓦ, yûⓦ, ûⓦ
adj 30 alitrée feminine singular
adj 30 alitrées feminine plural
adj 30 alitr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blleûsseⓦ adj 29 blleu masculine singular
aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, vûesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, bahellëⓦ, blleûzesⓦ, vûzeⓦ, cèttⓦ, aperçûeⓦ, blleûesⓦ, aperçûesⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleûssesⓦ, vûzesⓦ, blleûzeⓦ, st’ⓦ, vûeⓦ, bahellësⓦ
adj 29 blleûs masculine plural
adj 29 blleûze feminine singular
adj 29 blleûzes feminine plural
adj 29 blleûsses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
córaijivⓦ adj 28 córaijif masculine plural singular
bontivⓦ, brito-romaènnⓦ, noevⓦ, fonczⓦ, orivⓦ, pareylhⓦ, jolivⓦ, boerivⓦ, demeyⓦ, mateinallⓦ, blaunchⓦ, canyózzⓦ, morvózzⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, romaènnⓦ, graunddⓦ, grossⓦ, grassⓦ, petittⓦ, galeizzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acordsⓦ noun 27 acord singular
adôssouérsⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, baos-freresⓦ, ahansⓦ, acompagnementsⓦ, benézesⓦ, amochonementsⓦ, anvinsⓦ, qheûes-de-renardⓦ, baichesⓦ, berdacesⓦ, arsinsⓦ, belles-seûsⓦ, arqenciësⓦ, ahoupouérsⓦ, Âziesⓦ, berdassesⓦ, bredassesⓦ, roujesⓦ
noun 27 acord canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baroneⓦ noun 25 barones plural
batâillouereⓦ, ânesseⓦ, païssoereⓦ, barjignoueresⓦ, chârayouereⓦ, bâillouereⓦ, ghimentoereⓦ, barjiereⓦ, banardeⓦ, Bedouineⓦ, barjouereⓦ, charjouereⓦ, bedainiereⓦ, châriotouereⓦ, barbotouereⓦ, bâtissouereⓦ, barâillouereⓦ, banouereⓦ, batouereⓦ, balainiereⓦ
noun 25 baron masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barbotouⓦ noun 25 barbotous plural
bajetⓦ, imaijinouⓦ, batouⓦ, charjouⓦ, bedainierⓦ, châriotouⓦ, baronⓦ, abatou de bouézⓦ, barâillouⓦ, barjouⓦ, banouⓦ, barjierⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, Bedouinⓦ, bâtissouⓦ, balainierⓦ, banardⓦ, bâillouⓦ, batâillouⓦ
noun 25 barbotouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanetaezⓦ adj 18 vanetaeze feminine singular
Vanetaezⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, renouézⓦ, ilézⓦ, bavouzⓦ, Renouézⓦ, renézⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, Venetaezⓦ, bavouzouzⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, Renézⓦ, orifⓦ, venetaezⓦ
adj 18 vanetaezes feminine plural
adj 18 venetaez error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajouberⓦ verb 14 ajoubller rare
ajoublliⓦ, ajoubllerⓦ, ûtⓦ, lez ciunⓦ, avairⓦ, alouverⓦ, ajoubiⓦ, ûmeⓦ, alouviⓦ, ûteⓦ, ûrentⓦ, ajoupiⓦ, ajouperⓦ
verb 14 ajoubi rare
verb 14 ajoublli rare
verb 14 ajouper rare
verb 14 ajoupi rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
regueniceⓦ noun 12 reguelice singular
bedainieresⓦ, ergueliceⓦ, passéeⓦ, péche a la batureⓦ, terminolojiqesⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, aqemodementsⓦ, Bâsⓦ, ergueniceⓦ, batuesⓦ
noun 12 reguelices plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baloceⓦ noun 10 baloces plural
abatouzeⓦ, barjignouereⓦ, barjinouereⓦ, balayouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, baliouereⓦ, baloceⓦ, abatouereⓦ, abatouere de bouézⓦ
noun 10 balocier masculine
noun 10 baloche error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
léⓦ article 9 l’ masculine singular
Jolivéausⓦ, desⓦ, desⓦ, dezⓦ, lezⓦ, çoezⓦ, lesⓦ, déⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssoucillerⓦ verb 7 s’éssouciller pronominal
éssourcillerⓦ, aqenillerⓦ, apouyerⓦ, assoulaijerⓦ, apôyerⓦ, assouraillerⓦ
verb 7 éssourciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouvéeⓦ adj 7 alouvë masculine singular
assotissanteⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, sucréeⓦ, faillueⓦ, adeûzéeⓦ
adj 7 alouvës masculine plural
adj 7 alouvées feminine plural
adj 7 alouvéesm canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anréeⓦ name 6 Anrë masculine
Andréeⓦ, escolierrⓦ, segretoèrrⓦ, jumèllⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d’un amainⓦ adv 6 d'un amain canonical
chaqhun pour son painⓦ, aflleriézⓦ, enetⓦ, ayézⓦ, afubeilleraentⓦ
adv 6 de son amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adv 6 de l’amain error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséesⓦ verb 6 améssë masculine singular
avoléesⓦ, châribotéesⓦ, améséesⓦ, aboliesⓦ, aqhuzoueresⓦ
verb 6 améssës masculine plural
verb 6 amésée feminine singular
verb 6 améssées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
jumèuⓦ, escolierⓦ, chauntórⓦ, païssouzⓦ, ghimentouzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ adj 5 fètt feminine
chaqhuneⓦ, fètⓦ, duⓦ, chaqhunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
celizeⓦ noun 5 celizes plural
barjineriesⓦ, barjigneriesⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ
noun 5 celéze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 in masculine singular
de laⓦ, dé-zⓦ, d laⓦ, d-zⓦ
article 5 enn masculine singular
article 5 dé masculine plural
article 5 enn feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûsⓦ verb 4 û masculine singular
ôyûsⓦ, eyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ûe feminine singular
verb 4 ûes feminine plural
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandonionsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abandoninsⓦ, abriyinsⓦ, chantinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
barjinouⓦ, baliouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arouzouereⓦ noun 3 arouzou masculine singular
Bertoneⓦ, bertoneⓦ
noun 3 arouzous masculine plural
noun 3 arouzoueres feminine plural
noun 3 arôzouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ôyûtⓦ, eyûtⓦ
verb 3 eyût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ verb 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renouézeⓦ noun 2 Renouéz masculine plural singular
Renézeⓦ
noun 2 Renouézes feminine plural
noun 2 Renéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-31 from the frwiktionary dump dated 2026-01-02 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.