Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
artificesⓦ noun 1592 artifice singular
amortissouérsⓦ, anulementsⓦ, bés-d’ouézèⓦ, bagoutsⓦ, alojaunesⓦ, bedellesⓦ, ailletsⓦ, pomiersⓦ, assietes a caloteⓦ, arceletsⓦ, bagoulesⓦ, bagoulesⓦ, banchesⓦ, aojardsⓦ, parchatsⓦ, alouayéesⓦ, tailesⓦ, chohansⓦ, alguesⓦ, châréesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
monde d’âjeⓦ noun 1532 mondes d’âje plural
ajeuⓦ, ajeuⓦ, amenerieⓦ, pouletteⓦ, bâton-du-diablⓦ, naisseⓦ, gaofrⓦ, bâzaneⓦ, arétⓦ, batⓦ, batⓦ, adiretteⓦ, abrâzementⓦ, artistiqeⓦ, pernochetteⓦ, acheⓦ, abillementⓦ, dreûeⓦ, pllanèteⓦ, bayeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avanjerⓦ verb 933 avanjë error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pâs étr prés de balier les bouriérs aprésⓦ, afubeillerëⓦ, s’éssoucillerⓦ, Parcëⓦ, afllerinsⓦ, ayentⓦ, becheverderⓦ, la vache ét ameuilléeⓦ, cocheⓦ, afubeillerionsⓦ, dózⓦ, acoupeilleraⓦ, Bâtâⓦ, -raⓦ, araenⓦ, Erdrⓦ, afeilleraentⓦ, Anetteⓦ, etëⓦ, -uranⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abillous de filaceⓦ noun 483 abillou de filace masculine singular
atelësⓦ, atelësⓦ, charjës a haot mulonⓦ, enheûdësⓦ, enheûdësⓦ, alzaciensⓦ, subllësⓦ, aqetonousⓦ, acâpisⓦ, aparéssantsⓦ, ahaitësⓦ, ahaitësⓦ, arjentinsⓦ, abriyësⓦ, sucrësⓦ, agllâtrësⓦ, averlusⓦ, avinacësⓦ, baosⓦ, bayaodsⓦ
noun 483 abillouere de filace feminine singular
noun 483 abilloueres de filace feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goutéeⓦ verb 480 goutë masculine singular
engueuséeⓦ, engueuséeⓦ, aligandiereⓦ, araijéeⓦ, araijéeⓦ, aqhuléeⓦ, aqhuléeⓦ, batâilléeⓦ, abriyéeⓦ, arâzéeⓦ, arâzéeⓦ, batâillardeⓦ, adouéeⓦ, adouéeⓦ, abiméeⓦ, ataïnanteⓦ, violetteⓦ, enferduréeⓦ, enferduréeⓦ, achenéeⓦ
verb 480 goutës masculine plural
verb 480 goutées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grichuesⓦ adj 478 grichu masculine singular
abevréesⓦ, chantéesⓦ, pouint apercevablesⓦ, acâpiesⓦ, ateinduesⓦ, aberioueresⓦ, bercheveléesⓦ, bercheveléesⓦ, bagnoueresⓦ, agllâtréesⓦ, engueuséesⓦ, engueuséesⓦ, afeniantéesⓦ, afeniantéesⓦ, afiléesⓦ, beguenaodesⓦ, banoueresⓦ, bégaudesⓦ, ataïnoueresⓦ, atencionéesⓦ
adj 478 grichus masculine plural
adj 478 grichue feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alâtriⓦ verb 472 alâtris masculine plural
alunëⓦ, aqhegnantⓦ, bâraodëⓦ, abrâzëⓦ, bedetⓦ, abéssëⓦ, abéssëⓦ, alôzëⓦ, alôzëⓦ, benvoulantⓦ, ahaitëⓦ, ahaitëⓦ, sucrëⓦ, apllonëⓦ, apllonëⓦ, atacantⓦ, atacantⓦ, ateinduⓦ, asserantⓦ, amiaolantⓦ
verb 472 alâtrie feminine singular
verb 472 alâtries feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balocheⓦ adj 249 baloches plural
ailleⓦ, arôzaijeⓦ, aniz etouelëⓦ, boiteⓦ, boiteⓦ, moncheⓦ, baliaijeⓦ, lucetⓦ, lucetⓦ, lucetⓦ, baiserⓦ, ailⓦ, ardilleⓦ, berbitouereⓦ, chiéveⓦ, aqhulouereⓦ, amainⓦ, pomeⓦ, acouaijeⓦ, abeuilleⓦ
adj 249 baloce error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
assordiⓦ verb 124 s’assordi pronominal
batâillerⓦ, atirerⓦ, patinerⓦ, amutinerⓦ, baiterⓦ, apelerⓦ, apréterⓦ, aroutinerⓦ, amouerdrⓦ, eblusserⓦ, apagalerⓦ, apeûvriⓦ, agrumelerⓦ, amarinerⓦ, r’gopterⓦ, apoulerⓦ, afésserⓦ, afalerⓦ, anijerⓦ, atarderⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afoueraçouzⓦ adj 65 afoueraçouze feminine singular
arzillouzⓦ, bavaçouzⓦ, santifⓦ, morvózⓦ, fouⓦ, nantézⓦ, melhórⓦ, noeⓦ, sècⓦ, afignouzⓦ, Nantézⓦ, fameûzⓦ, fameûzⓦ, mateinauⓦ, petitⓦ, marseilhaezⓦ, afrontouzⓦ, Angllézⓦ, bâsⓦ, Albanézⓦ
adj 65 afoueraçouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
begotouzesⓦ adj 54 begotouz masculine
afoueraçouzesⓦ, Françaezesⓦ, achézonouzesⓦ, Albanézesⓦ, amoureûzesⓦ, iaotouzesⓦ, Venetaezesⓦ, nantézesⓦ, françaezesⓦ, vanetaezesⓦ, bavouzesⓦ, afrontouzesⓦ, arzillouzesⓦ, Nantézesⓦ, bavinouzesⓦ, avantaijeûzesⓦ, amitieûzesⓦ, avanjouzesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ
adj 54 begotouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Angllézeⓦ noun 52 Anglléz masculine
barbotouzeⓦ, angllézeⓦ, bavouzeⓦ, albanézeⓦ, barbouillouzeⓦ, afoueraçouzeⓦ, françaezeⓦ, Nantézeⓦ, nantézeⓦ, afignouzeⓦ, avaricieûzeⓦ, arzillouzeⓦ, assizeⓦ, venetaezeⓦ, amouézeⓦ, begotouzeⓦ, vrai achézonouzeⓦ, bavinouzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ
noun 52 Angllézes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberieriontⓦ verb 41 aberieriant dialectal
aveugllaentⓦ, abriraentⓦ, abriyionsⓦ, chantiensⓦ, aberiimeⓦ, abririantⓦ, aberiyensⓦ, abriyiomesⓦ, abandoneraentⓦ, abandoniomesⓦ, chanteriantⓦ, chanteriontⓦ, chantimeⓦ, abriyimeⓦ, abriyiteⓦ, chantiomesⓦ, abandonejionsⓦ, subllimeⓦ, abandoniteⓦ, aberiyonsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
âillouⓦ adv 40 aillou canonical
maunqitⓦ, m’ét aviz qeⓦ, Caroⓦ, biz-ⓦ, m’ét avizⓦ, abournijerⓦ, -ijⓦ, caoze-ⓦ, aroche-pierreⓦ, Minochⓦ, konkanîⓦ, paeyizⓦ, egzenplⓦ, afeillerézⓦ, envacerⓦ, Doloeⓦ, baivaetⓦ, dormoéreⓦ, Julionⓦ, vandr la vachⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bouclliyonsⓦ verb 32 boucllins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tionsⓦ, etionsⓦ, aveugllinsⓦ, subelentⓦ, subelionsⓦ, acoubelionsⓦ, acoupelentⓦ, aveuguelentⓦ, afubelentⓦ, subllinsⓦ, acoupelionsⓦ, subllentⓦ, aveuglliyonsⓦ, afelionsⓦ, acoubllentⓦ, bouqelentⓦ, aveugllentⓦ, sublliyonsⓦ, acoupllentⓦ, afubelionsⓦ
verb 32 bouqelions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 bouqeliens dialectal
verb 32 bouqeliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adolichouⓦ noun 30 adolichous masculine plural
abrâzëⓦ, alechantⓦ, berchevelëⓦ, ûⓦ, failliⓦ, avant-dârainⓦ, zûⓦ, alouviⓦ, avant-dernierⓦ, adlaiziⓦ, berchevetëⓦ, arouzouⓦ, yûⓦ, adolissouⓦ, avinacëⓦ, abrâzë de saiⓦ, alitrëⓦ, alouvëⓦ, amiⓦ, bertonⓦ
noun 30 adolichouere feminine singular
noun 30 adolichoueres feminine plural
noun 30 adolissou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brito-romaènnⓦ adj 30 brito-romaen masculine
grossⓦ, melhórrⓦ, fréschⓦ, pareylhⓦ, fèttⓦ, fèttⓦ, bontivⓦ, demeyⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, graunddⓦ, fonczⓦ, córaijivⓦ, romaènnⓦ, petittⓦ, follⓦ, sèqⓦ, maladivⓦ, longgⓦ, canyózzⓦ, galeizzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqheuneⓦ pron 29 aoqhun masculine singular
aperçûzeⓦ, inⓦ, aperçûzesⓦ, blleûzeⓦ, l’ⓦ, aperçûesⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleuvesⓦ, st’ⓦ, bahellëⓦ, blleûzesⓦ, vûesⓦ, vûeⓦ, vûzesⓦ, aoqheuneⓦ, cèttⓦ, vûzeⓦ, blleûsseⓦ, blleûssesⓦ
pron 29 aoqhuns masculine plural
pron 29 aoqhune feminine singular
pron 29 aoqheune feminine singular
pron 29 aoqhunes feminine plural
pron 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoberjesⓦ noun 28 aoberje singular
ahansⓦ, bredassesⓦ, benézesⓦ, arsinsⓦ, adôssouérsⓦ, berdassesⓦ, baichesⓦ, acordsⓦ, baos-freresⓦ, ahoupouérsⓦ, belles-seûsⓦ, anvinsⓦ, berdacesⓦ, berdacesⓦ, arqenciësⓦ, Âziesⓦ, roujesⓦ, qheûes-de-renardⓦ, afinaijesⓦ, chârayablsⓦ
noun 28 aoberje canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banardⓦ noun 25 banards plural
batelierⓦ, abatouⓦ, batâillouⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, baronⓦ, abatou de bouézⓦ, barbotouⓦ, bajetⓦ, banouⓦ, barâillouⓦ, barjouⓦ, barjierⓦ, châriotouⓦ, charjouⓦ, balainierⓦ, bedainierⓦ, bâillouⓦ, chârayouⓦ, batouⓦ
noun 25 banarde feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissouereⓦ noun 25 bâtissoueres plural
barjiereⓦ, bajetteⓦ, châriotouereⓦ, banissouereⓦ, barjouereⓦ, barbotouereⓦ, bedainiereⓦ, chârayouereⓦ, balainiereⓦ, banardeⓦ, païssoereⓦ, bâillouereⓦ, baroneⓦ, ânesseⓦ, barjignoueresⓦ, bateliereⓦ, charjouereⓦ, imaijinouereⓦ, banouereⓦ, ghimentoereⓦ
noun 25 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
renézⓦ adj 18 renéze feminine singular
bavouzouzⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, bavouzⓦ, Renézⓦ, Renouézⓦ, Vanetaezⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, orifⓦ, venetaezⓦ, renouézⓦ, vanetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, ilézⓦ, Venetaezⓦ
adj 18 renézes feminine plural
adj 18 renouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajoupiⓦ verb 14 ajouber rare
ajouperⓦ, ajouberⓦ, ûrentⓦ, ûtⓦ, lez ciunⓦ, alouviⓦ, ajoublliⓦ, ajoubiⓦ, avairⓦ, ûteⓦ, ûmeⓦ, ajoubllerⓦ, alouverⓦ
verb 14 ajoubi rare
verb 14 ajoublli rare
verb 14 ajoubller rare
verb 14 ajouper rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqemodementsⓦ noun 12 acomodement singular
ergueniceⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, péche a la batureⓦ, batuesⓦ, regueniceⓦ, terminolojiqesⓦ, passéeⓦ, Bâsⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, ergueliceⓦ, bedainieresⓦ
noun 12 acomodements plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouereⓦ noun 10 barjinoueres plural
abatouereⓦ, baliouereⓦ, balayouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, abatouzeⓦ, barjignouereⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouere de bouézⓦ
noun 10 barjinou masculine
noun 10 barjignouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
léⓦ article 9 l’ masculine singular
lesⓦ, lezⓦ, desⓦ, desⓦ, Jolivéausⓦ, çoezⓦ, dezⓦ, déⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
améséeⓦ adj 7 améssë masculine singular
sucréeⓦ, améséeⓦ, alouvéeⓦ, adeûzéeⓦ, assotissanteⓦ, faillueⓦ
adj 7 améssës masculine plural
adj 7 amésées feminine plural
adj 7 améssée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apouyerⓦ verb 7 s’apouyer pronominal
assouraillerⓦ, éssoucillerⓦ, éssourcillerⓦ, apôyerⓦ, assoulaijerⓦ, aqenillerⓦ
verb 7 apôyer error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
châribotéesⓦ verb 6 châribotë masculine singular
avoléesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, aqhuzoueresⓦ, aboliesⓦ
verb 6 châribotës masculine plural
verb 6 châribotée feminine singular
verb 6 châribotée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
ghimentouzⓦ, païssouzⓦ, chauntórⓦ, escolierⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afubeilleraentⓦ verb 6 afubeilleriéz canonical
aflleriézⓦ, ayézⓦ, enetⓦ, d’un amainⓦ, chaqhun pour son painⓦ
verb 6 afublleriéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 6 afubeleriéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
escolierrⓦ noun 6 escolier masculine
Anréeⓦ, Andréeⓦ, segretoèrrⓦ, jumèllⓦ, chauntoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ verb 5 fètt feminine
chaqhuneⓦ, chaqhunⓦ, fètⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjigneriesⓦ noun 5 barjigneriess plural
rôzesⓦ, rôzesⓦ, barjineriesⓦ, celizeⓦ
noun 5 barjineries canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 in masculine singular
d-zⓦ, de laⓦ, d laⓦ, dé-zⓦ
article 5 enn masculine singular
article 5 dé masculine plural
article 5 enn feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouⓦ noun 4 barjinous plural
baliouⓦ, barjignouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjinouere feminine
noun 4 barjignou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
chantinsⓦ, abandonionsⓦ, abriyinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûsⓦ verb 4 û masculine singular
ôyûsⓦ, eyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ûe feminine singular
verb 4 ûes feminine plural
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
yûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bertoneⓦ noun 3 Berton masculine singular
bertoneⓦ, arouzouereⓦ
noun 3 Bertons masculine plural
noun 3 Bertones feminine plural
noun 3 Berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 Brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the frwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.