Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barateriesⓦ noun 1614 baraterie singular
badouézesⓦ, acajousⓦ, coues-de-renardⓦ, incendiesⓦ, fâillessesⓦ, voteriesⓦ, banditsⓦ, afarsⓦ, benissementsⓦ, ventréesⓦ, balsⓦ, frambouéziérsⓦ, amendementsⓦ, aliaijesⓦ, bagouleriesⓦ, abreunesⓦ, assietréesⓦ, avrillesⓦ, idéesⓦ, aspetsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abramerieⓦ noun 1545 abrameries plural
bec-de-caneⓦ, delojementⓦ, ambulanceⓦ, aghuletteⓦ, barjotⓦ, persone d’âjeⓦ, idrojenaijeⓦ, amouersionⓦ, pîvetⓦ, arjientⓦ, airéeⓦ, frutⓦ, frutⓦ, bajeuⓦ, paireⓦ, amuzouerⓦ, acouteⓦ, preunelleⓦ, avoléeⓦ, frambouézeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-anⓦ suffix 946 -en error-NO-TAGS-REPORT-THIS
araetⓦ, abuloterⓦ, acouterⓦ, abolirⓦ, berzonecⓦ, Enñⓦ, abegaoderⓦ, anétⓦ, ne vaer qe des beluettesⓦ, acomoderⓦ, bechevelerⓦ, cèstt-ciⓦ, amaenⓦ, Èrbinyacⓦ, -raosⓦ, sièclⓦ, Parcëⓦ, aveuglliyézⓦ, aveuglleronsⓦ, abecherⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barbësⓦ adj 490 barbë masculine singular
amiaolantsⓦ, apurësⓦ, apurësⓦ, aveindusⓦ, aveindusⓦ, adaguësⓦ, adaguësⓦ, adolichousⓦ, anijous de pouleⓦ, abrâzësⓦ, abrâzësⓦ, ajournësⓦ, ajournësⓦ, amaonisⓦ, aperchantsⓦ, cachignardsⓦ, batâillousⓦ, assâzinousⓦ, faillisⓦ, goutésⓦ
adj 490 barbée feminine singular
adj 490 barbées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aroutéeⓦ verb 487 aroutë masculine singular
alemandeⓦ, alouéeⓦ, alouéeⓦ, avoléeⓦ, empomméeⓦ, abésséeⓦ, abésséeⓦ, beraodeⓦ, adaguéeⓦ, adaguéeⓦ, avouilléeⓦ, avouilléeⓦ, arouéeⓦ, arouéeⓦ, adolissouereⓦ, beluettanteⓦ, abudoréeⓦ, abudoréeⓦ, adiotanteⓦ, pouint abutéeⓦ
verb 487 aroutës masculine plural
verb 487 aroutées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atendantesⓦ adj 485 atendant masculine singular
bercheveléesⓦ, bercheveléesⓦ, aqenûesⓦ, adabéesⓦ, adabéesⓦ, Afriqhainesⓦ, acroupiesⓦ, acroupiesⓦ, aniqeléesⓦ, aniqeléesⓦ, avocatesⓦ, amoulaijeusesⓦ, charjées a haot mulonⓦ, bâilléesⓦ, benitesⓦ, acrûesⓦ, amuzoueres de mondeⓦ, aberiéesⓦ, acouplléesⓦ, ateinduesⓦ
adj 485 atendants masculine plural
adj 485 atendante feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abrivéⓦ verb 476 abrivés masculine plural
assentantⓦ, tétu come un bedrinⓦ, academicienⓦ, Arjentinⓦ, bagnouⓦ, aqhulëⓦ, aqhulëⓦ, ancienⓦ, agllâzëⓦ, indo-uropeienⓦ, benvenuⓦ, afllëⓦ, begouⓦ, avenuⓦ, aperchantⓦ, chupéⓦ, abuzantⓦ, arachouⓦ, abrâzëⓦ, ariaijëⓦ
verb 476 abrivée feminine singular
verb 476 abrivées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sieclⓦ noun 251 siecls plural
abôilleⓦ, aqhulouereⓦ, bargeⓦ, ambreuniⓦ, bâs-jerretⓦ, baiserⓦ, âilⓦ, belluetteⓦ, terre jaoneⓦ, badieⓦ, vûeⓦ, baliereⓦ, baiteⓦ, baiteⓦ, baiteⓦ, acomodementⓦ, amainⓦ, articlⓦ, moncheⓦ, hêcheⓦ
noun 251 siècl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sauvaeⓦ verb 125 se sauvae pronominal
assoulaijerⓦ, bâterⓦ, ataïnerⓦ, amouraicherⓦ, aparaijerⓦ, r’gopterⓦ, apenserⓦ, s’avolerⓦ, atinerⓦ, aqhuterⓦ, rapionnerⓦ, écoquâillerⓦ, parlerⓦ, atéterⓦ, émeillerⓦ, berdellerⓦ, aïderⓦ, désallëⓦ, bèqerⓦ, grousserⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glorieûzⓦ adj 65 glorieûze feminine singular
graundⓦ, morvózⓦ, fontzⓦ, boerifⓦ, bavaçouzⓦ, Angllézⓦ, amitieûzⓦ, barbotouzⓦ, Françaezⓦ, parelhⓦ, ardrillouzⓦ, blauncⓦ, barbâchouzⓦ, Nantézⓦ, amouézⓦ, brito-romaenⓦ, assizⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, avantaijouzⓦ, vrai achézonouzⓦ
adj 65 glorieûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avanjouzesⓦ adj 54 avanjouz masculine plural singular
Françaezesⓦ, Renézesⓦ, amouersesⓦ, avantaijouzesⓦ, vrai achézonouzesⓦ, nantézesⓦ, aprizesⓦ, aprizesⓦ, barbotouzesⓦ, amouézesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, begotouzesⓦ, Renouézesⓦ, Albanézesⓦ, Angllézesⓦ, barbouillouzesⓦ, ardrillouzesⓦ, bavaçouzesⓦ, avaricieûzesⓦ
adj 54 avanjouze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
françaezeⓦ adj 52 françaez masculine plural singular
arzillouzeⓦ, Albanézeⓦ, ardillouzeⓦ, afoueraçouzeⓦ, avantaijeûzeⓦ, assizeⓦ, bavaçouzeⓦ, ambicionouzeⓦ, albanézeⓦ, begotouzeⓦ, Venetaezeⓦ, avantaijouzeⓦ, amoureûzeⓦ, afignouzeⓦ, aprinzeⓦ, aprinzeⓦ, venetaezeⓦ, bavouzeⓦ, afrontouzeⓦ, glorieûzeⓦ
adj 52 françaezes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abrijionsⓦ verb 41 aberiyens dialectal
aberieraentⓦ, bouclliteⓦ, abriyimeⓦ, aberiyomesⓦ, abandoneraentⓦ, abriyiomesⓦ, abririantⓦ, abririontⓦ, acourciⓦ, abriyiensⓦ, abriyionsⓦ, aberiyonsⓦ, boucllaentⓦ, chanteriantⓦ, aberieriantⓦ, abandoniomesⓦ, chantiensⓦ, chanteriontⓦ, chantimeⓦ, chantiteⓦ
verb 41 aberiyomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
konkanîⓦ noun 40 konkani canonical
chantejentⓦ, paeyizⓦ, abandonitiézⓦ, dormoéreⓦ, pâs d’anetⓦ, Naunntⓦ, souillotterⓦ, egzenplⓦ, castroleⓦ, bayer de la pèqeⓦ, abournijerⓦ, Wâriⓦ, m’ét aviz qeⓦ, de-ⓦ, roujesⓦ, Caroⓦ, Julionⓦ, acagnerⓦ, m’ét avizⓦ, envacerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alechantⓦ adj 33 alechants masculine plural
adolissouⓦ, abrâzëⓦ, avant-dernierⓦ, bercheverdëⓦ, -aⓦ, alouviⓦ, ûⓦ, amiⓦ, alichantⓦ, alitrëⓦ, alouvëⓦ, failliⓦ, avinochëⓦ, bertonⓦ, adlaiziⓦ, avinacëⓦ, bergoluⓦ, berchevelëⓦ, eyûⓦ, zûⓦ
adj 33 alechante feminine singular
adj 33 alechantes feminine plural
adj 33 alichant error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveugllinsⓦ verb 32 aveuguelions error-NO-TAGS-REPORT-THIS
abevrentⓦ, acoubelentⓦ, aveuguelentⓦ, acoubllentⓦ, afubllentⓦ, acoupllerⓦ, acoubelionsⓦ, bouqelentⓦ, aveugllentⓦ, aveuguelionsⓦ, acoupelionsⓦ, subllentⓦ, subllinsⓦ, tionsⓦ, etionsⓦ, bouqelionsⓦ, achaintrentⓦ, acoupelentⓦ, subelentⓦ, boucllinsⓦ
verb 32 aveuglliyons error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 32 aveugueliens dialectal
verb 32 aveugueliomes dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blleuvesⓦ adj 29 blleu masculine singular
vûeⓦ, bahellëⓦ, st’ⓦ, cèttⓦ, aperçûeⓦ, inⓦ, blleûsseⓦ, aperçûesⓦ, bahellësⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ, l’ⓦ, blleûssesⓦ, vûzeⓦ, vûesⓦ, aperçûzeⓦ, aoqheuneⓦ, aoqheuneⓦ, vûzesⓦ, déⓦ
adj 29 blleûs masculine plural
adj 29 blleuve feminine singular
adj 29 blleûe feminine singular
adj 29 blleûes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barâillouereⓦ noun 28 barâilloueres plural
charjouereⓦ, ânesseⓦ, ghimentoereⓦ, berdouillouereⓦ, Bedouineⓦ, païssoereⓦ, barjiereⓦ, barbotouereⓦ, imaijinouereⓦ, bergnaodouereⓦ, banouereⓦ, batouereⓦ, balainiereⓦ, châriotouereⓦ, bateliereⓦ, bâillouereⓦ, berdineⓦ, bajetteⓦ, chârayouereⓦ, banissouereⓦ
noun 28 barâillou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bergnaodouⓦ noun 28 bergnaodous plural
batelierⓦ, barbotouⓦ, banardⓦ, balainierⓦ, abatouⓦ, berdinⓦ, bâtissouⓦ, batouⓦ, barjouⓦ, bajetⓦ, baronⓦ, Bedouinⓦ, imaijinouⓦ, charjouⓦ, barâillouⓦ, batâillouⓦ, abatou de bouézⓦ, bâillouⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ
noun 28 bergnaodouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ɑktõnwė̄rⓦ adj 28 ɑktõnꭒ̄ masculine plural singular
córaijivⓦ, fréschⓦ, petittⓦ, orivⓦ, blaunchⓦ, noevⓦ, graunddⓦ, follⓦ, maladivⓦ, melhórrⓦ, fonczⓦ, sèqⓦ, brito-romaènnⓦ, mateinallⓦ, galeizzⓦ, romaènnⓦ, longgⓦ, grassⓦ, jolivⓦ, bontivⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afinaijesⓦ noun 27 afinaije singular
belles-seûsⓦ, amochonementsⓦ, Âziesⓦ, ahoupouérsⓦ, baichesⓦ, aoberjesⓦ, acompagnementsⓦ, acordsⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, roujesⓦ, berdacesⓦ, arsinsⓦ, adôssouérsⓦ, ahansⓦ, chârayablsⓦ, baos-freresⓦ, benézesⓦ, abatuesⓦ, bredassesⓦ
noun 27 afinaije canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Venetaezⓦ noun 18 Venetaeze feminine singular
aprizⓦ, aprizⓦ, renézⓦ, Renézⓦ, venetaezⓦ, bavouzⓦ, orifⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, renouézⓦ, Vanetaezⓦ, ilézⓦ, vanetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, bavouzouzⓦ, Renouézⓦ
noun 18 Venetaezes feminine plural
noun 18 Vanetaez error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lez ciunⓦ pron 14 lez ciuns rare
ajoubiⓦ, ûtⓦ, ûmeⓦ, alouviⓦ, ajouperⓦ, ajoublliⓦ, ûrentⓦ, alouverⓦ, ajoubllerⓦ, ûteⓦ, ajouberⓦ, avairⓦ, ajoupiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bâsⓦ name 12 bârure singular
regueniceⓦ, batuesⓦ, terminolojiqesⓦ, aqemodementsⓦ, passéeⓦ, ergueniceⓦ, péche a la batureⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, bedainieresⓦ, ergueliceⓦ
name 12 bârures plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjinouereⓦ noun 10 barjinoueres plural
abatouereⓦ, balayouereⓦ, abatouere de bouézⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, baliouereⓦ, abatouze de bouézⓦ, barjignouereⓦ, abatouzeⓦ
noun 10 barjinou masculine
noun 10 barjignouere error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jolivéausⓦ name 9 Jolivèl masculine singular
çoezⓦ, lezⓦ, lesⓦ, déⓦ, léⓦ, desⓦ, desⓦ, dezⓦ
name 9 Jolivèll feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqenillerⓦ verb 7 s’aqeniller pronominal
assoulaijerⓦ, éssourcillerⓦ, assouraillerⓦ, éssoucillerⓦ, apouyerⓦ, apôyerⓦ
verb 7 aqenicher error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adeûzéeⓦ verb 7 adeûzë masculine singular
alouvéeⓦ, sucréeⓦ, assotissanteⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, faillueⓦ
verb 7 adeûzës masculine plural
verb 7 adeûzées feminine plural
verb 7 adeûzées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretoèrrⓦ noun 6 segretór masculine
escolierrⓦ, Anréeⓦ, jumèllⓦ, chauntoèrrⓦ, Andréeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aboliesⓦ verb 6 aboli masculine singular
châribotéesⓦ, aqhuzoueresⓦ, avoléesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ
verb 6 abolis masculine plural
verb 6 abolie feminine singular
verb 6 abolie canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
ayézⓦ, aflleriézⓦ, afubeilleraentⓦ, enetⓦ, d’un amainⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
escolierⓦ, chauntórⓦ, païssouzⓦ, jumèuⓦ, ghimentouzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 du masculine singular
d-zⓦ, d laⓦ, dé-zⓦ, de laⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fètⓦ verb 5 fètt feminine
chaqhunⓦ, chaqhuneⓦ, fètⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
celizeⓦ noun 5 celizes plural
barjineriesⓦ, barjigneriesⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ
noun 5 celéze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abandonionsⓦ, chantinsⓦ, abriyinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baliouⓦ noun 4 balious plural
barjignouⓦ, barjinouⓦ, balayouⓦ
noun 4 baliouere feminine
noun 4 balayou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yûsⓦ verb 4 yû masculine singular
eyûsⓦ, ûsⓦ, ôyûsⓦ
verb 4 yûe feminine singular
verb 4 yûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ôyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
eyûtⓦ, yûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 eyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alôzerieⓦ noun 2 alôzeries plural
alouzerieⓦ
noun 2 alouzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de laⓦ article 2 du masculine
d laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 d la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
benitsⓦ adj 2 benit masculine singular
abimousⓦ
adj 2 benite feminine singular
adj 2 benites feminine plural
adj 2 benite canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.