Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bés de sublletⓦ noun 1619 bè de subllet singular
apézementsⓦ, bedettesⓦ, assoupllissementsⓦ, barjoueresⓦ, arguelicesⓦ, avioneriesⓦ, pomes-d’artichaodⓦ, yeûs-de-beuⓦ, arôzouérsⓦ, alguesⓦ, bavets de l’iaoⓦ, badoliérsⓦ, amaresⓦ, achaléesⓦ, avainesⓦ, aotrsⓦ, aotrsⓦ, balainiérsⓦ, berdasⓦ, terzoriersⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abataijeⓦ noun 1550 abataijes plural
bétunoireⓦ, puantⓦ, taopeⓦ, arétanceⓦ, andaineⓦ, apouyâⓦ, rocheⓦ, igouaneⓦ, charbonⓦ, ahoupouerⓦ, manquetteⓦ, bedotⓦ, orailleⓦ, amortissouerⓦ, meneuvrierⓦ, vèⓦ, jujanderiyⓦ, renâpéeⓦ, quéréeⓦ, avainéeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqetonerⓦ verb 948 actonner error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupelerinsⓦ, astoureⓦ, afubeillerézⓦ, subeliomesⓦ, bugaéyⓦ, acoupelerâsⓦ, abedetterⓦ, acoubeillerézⓦ, agouvreⓦ, afubeleronsⓦ, acoupeilleriézⓦ, subeillerionsⓦ, etonsⓦ, subeillerézⓦ, bouqeleraⓦ, avanjëⓦ, abienerⓦ, aflleraetⓦ, belle cheûzeⓦ, abrientⓦ
verb 948 ɑktõnė error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 948 hɑktõnė error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baitësⓦ verb 490 baitë masculine singular
afelonësⓦ, afelonësⓦ, balainiérsⓦ, assaqësⓦ, assaqësⓦ, abéssantsⓦ, aperçûsⓦ, afubllësⓦ, berdaçousⓦ, agueriantsⓦ, bârësⓦ, bârësⓦ, adolichousⓦ, arqësⓦ, arqësⓦ, relentsⓦ, arjentinsⓦ, batâillousⓦ, acroupisⓦ, acroupisⓦ
verb 490 baitée feminine singular
verb 490 baitées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adreteⓦ adj 487 adret masculine singular
sublléeⓦ, baçadouereⓦ, baqheuranteⓦ, de laⓦ, agneuléeⓦ, agneuléeⓦ, ataïnéeⓦ, ataïnéeⓦ, pouint abordanteⓦ, aheurtéeⓦ, aheurtéeⓦ, pouint aperchanteⓦ, alouvieⓦ, alouvieⓦ, bâréeⓦ, bâréeⓦ, alpineⓦ, bercheverdéeⓦ, bercheverdéeⓦ, benvoulanteⓦ
adj 487 adrets masculine plural
adj 487 adretes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apllantéesⓦ adj 485 apllantë masculine singular
Loudiatinesⓦ, barbarinesⓦ, bedettesⓦ, atenduesⓦ, atenduesⓦ, ategnantesⓦ, anséesⓦ, anséesⓦ, achaléesⓦ, achaléesⓦ, alechantesⓦ, avanjéesⓦ, pouint atencionéesⓦ, abobéesⓦ, balantesⓦ, assûrancieresⓦ, ajetoueresⓦ, amontéesⓦ, apézantesⓦ, cachignardesⓦ
adj 485 apllantës masculine plural
adj 485 apllantée feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atenuⓦ adj 476 atenus masculine plural
bercheverdëⓦ, achetouⓦ, abimantⓦ, acoqëⓦ, apercevantⓦ, abillou de filaceⓦ, amarinëⓦ, amarinëⓦ, alifⓦ, arachouⓦ, begouⓦ, academicienⓦ, charjë a haot fésⓦ, assietëⓦ, assordiⓦ, assordiⓦ, avanjëⓦ, kervéⓦ, bechouⓦ, araichouⓦ
adj 476 atenue feminine singular
adj 476 atenues feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lucèⓦ noun 251 luciaos plural
belluetteⓦ, qhuⓦ, badineⓦ, monche-a-rucheⓦ, bretteⓦ, academiyⓦ, balocheⓦ, balocheⓦ, badieⓦ, aobicheⓦ, barbillonⓦ, aqhulouereⓦ, ambreuniⓦ, barjignerieⓦ, belle-méreⓦ, aliéeⓦ, jenievrⓦ, anijotⓦ, aîcheⓦ, aqemodementⓦ
noun 251 lucet error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atarinerⓦ verb 125 s’atariner pronominal
assordiⓦ, assotiⓦ, aparaijerⓦ, désallëⓦ, aleterⓦ, assireⓦ, dejouerⓦ, guégerⓦ, amouerdrⓦ, aqhuterⓦ, amenderⓦ, agrumelerⓦ, écocaillerⓦ, r’gromerⓦ, apurerⓦ, imeurerⓦ, bèqerⓦ, apaterⓦ, aneterⓦ, afelonerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâsⓦ adj 65 bâsse feminine singular
grasⓦ, amouersⓦ, romaenⓦ, avaricieûzⓦ, ɑktõnꭒ̄ⓦ, fouⓦ, petitⓦ, brito-romaenⓦ, barbotouzⓦ, ardillouzⓦ, amouézⓦ, mateinauⓦ, Angllézⓦ, santifⓦ, glorieûzⓦ, angllézⓦ, barbâchouzⓦ, Françaezⓦ, córaijifⓦ, grosⓦ
adj 65 bâsses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venetaezesⓦ adj 54 venetaez masculine plural singular
afrontouzesⓦ, ardillouzesⓦ, bavinouzesⓦ, renézesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, Renézesⓦ, Vanetaezesⓦ, afoueraçouzesⓦ, amoureûzesⓦ, bavaçouzesⓦ, Nantézesⓦ, afignouzesⓦ, achézonouzesⓦ, barbotouzesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, bâssesⓦ, bavouzouzesⓦ, nantézesⓦ
adj 54 venetaeze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprinzeⓦ verb 52 aprinz masculine plural singular
achézonouzeⓦ, bavouzeⓦ, barbotouzeⓦ, angllézeⓦ, amoureûzeⓦ, Nantézeⓦ, bavaçouzeⓦ, afoueraçouzeⓦ, aprizeⓦ, aprizeⓦ, Angllézeⓦ, Albanézeⓦ, avantaijeûzeⓦ, albanézeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, Françaezeⓦ, bâsseⓦ, aprinzeⓦ, renézeⓦ
verb 52 aprinzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberiiteⓦ verb 41 aberiitions dialectal
chanteriontⓦ, bouclliteⓦ, aberieriantⓦ, abandoneraentⓦ, abrijionsⓦ, abandonimeⓦ, abandoneriantⓦ, abririantⓦ, chantiensⓦ, subllaentⓦ, abandoneriontⓦ, abriyiteⓦ, chantiteⓦ, chanteriantⓦ, aberiyonsⓦ, aberiimeⓦ, chantimeⓦ, abriraentⓦ, sublliteⓦ, boucllaentⓦ
verb 41 aberiitiéz dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
souillotterⓦ verb 40 souilloter canonical
chantejentⓦ, Faunchonⓦ, Julionⓦ, caoze-ⓦ, aroche-pierreⓦ, acagnerⓦ, s’parlerⓦ, Minochⓦ, castroleⓦ, afeillerézⓦ, abandonitiézⓦ, en vla benteût assëⓦ, bao domaijeⓦ, vandr la vachⓦ, konkanîⓦ, egzenplⓦ, bayer du becⓦ, bayer de la pèqeⓦ, Wâriⓦ, zieûtëⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fâilliⓦ adj 33 fâillis masculine plural
bercheverdëⓦ, aminⓦ, bertonⓦ, alitrëⓦ, -aⓦ, adlaiziⓦ, alichantⓦ, alouviⓦ, yûⓦ, ôyûⓦ, avant-dernierⓦ, abrâzë de saiⓦ, abrâzëⓦ, adolissouⓦ, adolichouⓦ, bergoluⓦ, avant-dârainⓦ, alechantⓦ, bergotuⓦ, avinacëⓦ
adj 33 fâillie feminine singular
adj 33 fâillies feminine plural
adj 33 failli error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afelentⓦ verb 32 afllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupllerⓦ, acoubelionsⓦ, abevrentⓦ, achaintrentⓦ, etionsⓦ, afubelionsⓦ, afelionsⓦ, subllinsⓦ, afubelentⓦ, tionsⓦ, acoupelionsⓦ, boucllinsⓦ, bouclliyonsⓦ, sublliyonsⓦ, aveuguelentⓦ, acoubelentⓦ, subelionsⓦ, aveugllinsⓦ, subelentⓦ, bouqelentⓦ
verb 32 afelont dialectal
verb 32 afllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bateliereⓦ noun 29 batelieres plural
imaijinouereⓦ, châriotouereⓦ, barjignoueresⓦ, barjouereⓦ, barjiereⓦ, berdineⓦ, bajetteⓦ, bedainiereⓦ, banouereⓦ, batâillouereⓦ, bergnaodouereⓦ, ghimentoereⓦ, barâillouereⓦ, banardeⓦ, chârayouereⓦ, bâtissouereⓦ, banissouereⓦ, balainiereⓦ, batouereⓦ, bâillouereⓦ
noun 29 batelier masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berdinⓦ noun 29 berdins plural
barbotouⓦ, banouⓦ, barâillouⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, berdouillouⓦ, bergnaodouⓦ, barjierⓦ, abatouⓦ, baronⓦ, bedainierⓦ, barjouⓦ, chârayouⓦ, batelierⓦ, châriotouⓦ, banissouⓦ, balainierⓦ, batâillouⓦ, abatou de bouézⓦ, bâtissouⓦ
noun 29 berdine feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aperçûeⓦ verb 29 aperçû masculine singular
bahellëⓦ, blleûesⓦ, l’ⓦ, blleuvesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, bahellësⓦ, cèttⓦ, aperçûzesⓦ, vûzesⓦ, vûesⓦ, blleûssesⓦ, st’ⓦ, blleûsseⓦ, blleûzesⓦ, vûzeⓦ, inⓦ, vûeⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ
verb 29 aperçûs masculine plural
verb 29 aperçûze feminine singular
verb 29 aperçûes feminine plural
verb 29 aperçûzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
córaijivⓦ adj 28 córaijif masculine plural singular
graunddⓦ, romaènnⓦ, canyózzⓦ, pareylhⓦ, noevⓦ, longgⓦ, blaunchⓦ, sèqⓦ, orivⓦ, ɑktõnwė̄rⓦ, melhórrⓦ, grossⓦ, jolivⓦ, bontivⓦ, mateinallⓦ, follⓦ, galeizzⓦ, maladivⓦ, santivⓦ, boerivⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oranjesⓦ adj 27 oranje singular
baos-freresⓦ, belles-seûsⓦ, chârayablsⓦ, arsinsⓦ, qheûes-de-renardⓦ, acompagnementsⓦ, berdacesⓦ, acordsⓦ, arqenciësⓦ, afinaijesⓦ, bredassesⓦ, banieresⓦ, baichesⓦ, aoberjesⓦ, ahansⓦ, oranjesⓦ, bâtimentsⓦ, berdassesⓦ, amochonementsⓦ, abatuesⓦ
adj 27 oranges canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aprizⓦ adj 18 aprize feminine singular
renézⓦ, vanetaezⓦ, orifⓦ, ilézⓦ, Vanetaezⓦ, Venetaezⓦ, bavouzⓦ, bavouzouzⓦ, Renouézⓦ, venetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, renouézⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, Renézⓦ, aprizⓦ
adj 18 aprizes feminine plural
adj 18 aprins error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 aprinz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûteⓦ verb 14 yûte rare
ajoubllerⓦ, avairⓦ, ajoubiⓦ, ûmeⓦ, ajoublliⓦ, alouviⓦ, ûtⓦ, lez ciunⓦ, ajoupiⓦ, ajouberⓦ, ûrentⓦ, alouverⓦ, ajouperⓦ
verb 14 eyûte rare
verb 14 ôyûte rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batuesⓦ noun 14 batu singular
benéze come un poui qhi teteⓦ, bedainieresⓦ, Bâsⓦ, péche a la batureⓦ, aqemodementsⓦ, bonomesⓦ, bonzomesⓦ, ergueliceⓦ, regueniceⓦ, terminolojiqesⓦ, ergueniceⓦ, passéeⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ
noun 14 batus plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouze de bouézⓦ noun 10 abatouzes de bouéz plural
abatouzeⓦ, barjinouereⓦ, baloceⓦ, baloceⓦ, abatouereⓦ, abatouere de bouézⓦ, balayouereⓦ, barjignouereⓦ, baliouereⓦ
noun 10 abatou de bouéz masculine
noun 10 abatouere de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lezⓦ article 9 le masculine singular
lesⓦ, çoezⓦ, léⓦ, desⓦ, desⓦ, Jolivéausⓦ, déⓦ, dezⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apouyerⓦ verb 7 s’apouyer pronominal
aqenillerⓦ, assouraillerⓦ, éssourcillerⓦ, éssoucillerⓦ, assoulaijerⓦ, apôyerⓦ
verb 7 apôyer error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faillueⓦ adj 7 faillu masculine singular
assotissanteⓦ, adeûzéeⓦ, sucréeⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, alouvéeⓦ
adj 7 faillus masculine plural
adj 7 faillues feminine plural
adj 7 faillu canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aqhuzoueresⓦ adj 6 aqhuzou masculine singular
châribotéesⓦ, avoléesⓦ, aboliesⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ
adj 6 aqhuzous masculine plural
adj 6 aqhuzouere feminine singular
adj 6 aqhuzouere canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chauntoèrrⓦ noun 6 chauntór masculine
Anréeⓦ, segretoèrrⓦ, Andréeⓦ, jumèllⓦ, escolierrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayézⓦ verb 6 ayez canonical
afubeilleraentⓦ, aflleriézⓦ, enetⓦ, d’un amainⓦ, chaqhun pour son painⓦ
verb 6 ejiéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
ghimentouzⓦ, escolierⓦ, païssouzⓦ, chauntórⓦ, jumèuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dé-zⓦ article 5 du masculine singular
de laⓦ, d laⓦ, d-zⓦ, d-zⓦ
article 5 dé masculine plural
article 5 d-z masculine plural
article 5 d la feminine singular
article 5 de la feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 d-z feminine plural
article 5 d-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rôzesⓦ noun 5 rôzess plural
barjineriesⓦ, rôzesⓦ, barjigneriesⓦ, celizeⓦ
noun 5 rôze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhuneⓦ pron 5 chaqhunee feminine
chaqhunⓦ, fètⓦ, fètⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûsⓦ verb 4 ôyû masculine singular
ûsⓦ, eyûsⓦ, yûsⓦ
verb 4 ôyûe feminine singular
verb 4 ôyûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 oyus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ogus error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoninsⓦ verb 4 abandoniens dialectal
abandonionsⓦ, abriyinsⓦ, chantinsⓦ
verb 4 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balayouⓦ noun 4 balayous plural
baliouⓦ, barjignouⓦ, barjinouⓦ
noun 4 balayouere feminine
noun 4 baliou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
yûtⓦ, ôyûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renouézeⓦ noun 2 Renouéz masculine plural singular
Renézeⓦ
noun 2 Renouézes feminine plural
noun 2 Renéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliersⓦ noun 2 mélier singular
méliérsⓦ
noun 2 méliérs plural
noun 2 méliérs error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissoueresⓦ noun 2 bâtissouere singular
chârayoueresⓦ
noun 2 bâtissou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatouzes de bouézⓦ noun 2 abatouze de bouéz singular
abatoueres de bouézⓦ
noun 2 abatoueres de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-05 from the frwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.