Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
airettesⓦ noun 1619 airette singular
apllatissementsⓦ, batâillesⓦ, charjeriesⓦ, bancs a laverⓦ, banqiérsⓦ, atchoumesⓦ, balayettesⓦ, châréesⓦ, belles-méresⓦ, bagoutsⓦ, monches-de-rucheⓦ, baitesⓦ, baitesⓦ, amourettesⓦ, bacinsⓦ, baojesⓦ, independantissesⓦ, abrocheriesⓦ, afétaijesⓦ, péchesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aghilleⓦ noun 1550 aghilles plural
beguementⓦ, baoderieⓦ, nijonⓦ, agrignocheⓦ, beliⓦ, zitanieⓦ, familheⓦ, alcolⓦ, apetiçureⓦ, aleumetteⓦ, aotantⓦ, anteneⓦ, architectureⓦ, batementⓦ, amiralⓦ, ahoupouerⓦ, anijouerⓦ, aqhitementⓦ, amincissementⓦ, badiolerieⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-rétzⓦ suffix 949 -erétz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Bâsse-Goulaineⓦ, acoupeleraentⓦ, aujanⓦ, bouclleraetⓦ, béruchetⓦ, acoubeilleraⓦ, -eraosⓦ, bouclliontⓦ, sublleronsⓦ, -einmⓦ, subeleraesⓦ, Alèrrⓦ, chantaentⓦ, en aghetⓦ, alitⓦ, aberiensⓦ, Jouassinⓦ, astoureⓦ, s’éssourcillerⓦ, alouzerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
charjës a haot fésⓦ adj 490 charjë a haot fés masculine singular
assâzinousⓦ, agllâzësⓦ, ariaijësⓦ, achienësⓦ, achienësⓦ, aproprisⓦ, assentantsⓦ, cachignardsⓦ, arouësⓦ, arouësⓦ, batâillësⓦ, crusⓦ, crusⓦ, atirantsⓦ, afubllësⓦ, aghignousⓦ, ansësⓦ, ansësⓦ, aoqhunsⓦ, aoqhunsⓦ
adj 490 charjée a haot fés feminine singular
adj 490 charjées a haot fés feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abiméeⓦ verb 487 abimë masculine singular
barbichoneⓦ, aniqeléeⓦ, aniqeléeⓦ, Anjevineⓦ, apercevanteⓦ, abobéeⓦ, batâillardeⓦ, ariaijéeⓦ, jeliveⓦ, avinacéeⓦ, amuzouere de mondeⓦ, bayaodeⓦ, batueⓦ, batueⓦ, aragotéeⓦ, alizéeⓦ, alpineⓦ, bagnouereⓦ, bercillanteⓦ, aovergnateⓦ
verb 487 abimës masculine plural
verb 487 abimées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aperchantesⓦ adj 485 aperchant masculine singular
acroupichonéesⓦ, acroupichonéesⓦ, alivesⓦ, agllâcréesⓦ, aurivesⓦ, bedouflléesⓦ, bedouflléesⓦ, beguenaodesⓦ, agueriantesⓦ, Anjevinesⓦ, becheveléesⓦ, becheveléesⓦ, avant-dârainesⓦ, abilloueresⓦ, beraodesⓦ, pouint abordantesⓦ, bâillaodesⓦ, bâillaodesⓦ, Aovergnatesⓦ, alunéesⓦ
adj 485 aperchants masculine plural
adj 485 aperchante feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abrâzëⓦ verb 476 abrâzës masculine plural
alotëⓦ, aligandierⓦ, chinouⓦ, aliⓦ, afriqhainⓦ, alouëⓦ, alouëⓦ, chopaudⓦ, mal alotëⓦ, aricotierⓦ, acrâzëⓦ, acrâzëⓦ, abéssëⓦ, abéssëⓦ, abuzantⓦ, bagnë come un sacⓦ, nacionalⓦ, bahellëⓦ, aqetonouⓦ, assûrancierⓦ
verb 476 abrâzée feminine singular
verb 476 abrâzées feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aparéssanceⓦ noun 251 aparéssances plural
bagouleⓦ, bagouleⓦ, arzilleⓦ, chardronⓦ, tenzorierⓦ, badraⓦ, balayaijeⓦ, belinjeⓦ, bardrâⓦ, terre francheⓦ, bao-pereⓦ, anfiteyâtrⓦ, bedâⓦ, jéne-de-lievrⓦ, egniteⓦ, bao-péreⓦ, belle-mereⓦ, moncheⓦ, abervouerⓦ, anijetⓦ
noun 251 aparaeczauncz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 251 apparessance error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atournerⓦ verb 125 s’atourner pronominal
eblusserⓦ, baiterⓦ, ébeurcillerⓦ, avolerⓦ, availlacerⓦ, entrochéterⓦ, anillouzerⓦ, rapionnerⓦ, rapijolerⓦ, musserⓦ, ensieuviⓦ, allumerⓦ, agrumelerⓦ, r’gopterⓦ, anijerⓦ, atirerⓦ, avancerⓦ, amarinerⓦ, atréreⓦ, amenderⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achézonouzⓦ adj 65 achézonouze feminine singular
begotouzⓦ, barbâchouzⓦ, morvózⓦ, Françaezⓦ, fameûzⓦ, fameûzⓦ, irlandaezⓦ, fontzⓦ, bavaçouzⓦ, afoueraçouzⓦ, jolifⓦ, Albanézⓦ, bavinouzⓦ, afignouzⓦ, nantézⓦ, fréscⓦ, melhórⓦ, graundⓦ, avaricieûzⓦ, boerifⓦ
adj 65 achézonouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vanetaezesⓦ noun 54 Vanetaez masculine plural singular
afignouzesⓦ, afoueraçouzesⓦ, arzillouzesⓦ, barbâchouzesⓦ, barbotouzesⓦ, Venetaezesⓦ, albanézesⓦ, Renouézesⓦ, vrai achézonouzesⓦ, avaricieûzesⓦ, bavouzouzesⓦ, avantaijouzesⓦ, aprinsesⓦ, aprinsesⓦ, amitieûzesⓦ, avanjouzesⓦ, françaezesⓦ, fameûzesⓦ, fameûzesⓦ, bâssesⓦ
noun 54 Vanetaeze feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arzillouzeⓦ adj 52 arzillouz masculine plural singular
Venetaezeⓦ, ambicionouzeⓦ, afoueraçouzeⓦ, afignouzeⓦ, albanézeⓦ, amouézeⓦ, bâsseⓦ, assizeⓦ, renézeⓦ, fameûzeⓦ, fameûzeⓦ, angllézeⓦ, amitieûzeⓦ, avaricieûzeⓦ, achézonouzeⓦ, ardrillouzeⓦ, avantaijouzeⓦ, barbotouzeⓦ, françaezeⓦ, bavouzeⓦ
adj 52 arzillouzes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
boucllaentⓦ verb 41 bouclliont dialectal
aberiyensⓦ, chantejionsⓦ, abandoneriontⓦ, chantiomesⓦ, abandoneraentⓦ, abriyiensⓦ, abandoniteⓦ, chanteriontⓦ, chantimeⓦ, aberiyonsⓦ, abriyiteⓦ, bouclliteⓦ, abandonejionsⓦ, aveugllaentⓦ, aberiyomesⓦ, abandoneriantⓦ, aberieraentⓦ, subllaentⓦ, chantionsⓦ, chantiensⓦ
verb 41 bouclliant dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aroche-pierreⓦ noun 40 arroche-pierre canonical
zieûtëⓦ, baivaetⓦ, abournijerⓦ, Faunchonⓦ, abandonitiézⓦ, vandr la vachⓦ, âillouⓦ, bayer de la pèqeⓦ, maunqitⓦ, s’parlerⓦ, bao domaijeⓦ, afelesⓦ, konkanîⓦ, envacerⓦ, -aleⓦ, Naunntⓦ, paeyizⓦ, castroleⓦ, egzenplⓦ, bayer du becⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alitrëⓦ adj 33 alitrës masculine plural
avant-derrainⓦ, abrâzëⓦ, -aⓦ, ôyûⓦ, alechantⓦ, aorifⓦ, bertonⓦ, alouviⓦ, ûⓦ, abrâzë de saiⓦ, adolichouⓦ, avinochëⓦ, yûⓦ, bergoluⓦ, bergotuⓦ, adlaiziⓦ, amiⓦ, berchevetëⓦ, arouzouⓦ, alichantⓦ
adj 33 alitrée feminine singular
adj 33 alitrées feminine plural
adj 33 alitr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acoubelentⓦ verb 32 acoubllent error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acoupelionsⓦ, afelionsⓦ, subllinsⓦ, tionsⓦ, acoubelionsⓦ, afubelionsⓦ, aveuguelionsⓦ, achaintrentⓦ, subelentⓦ, aveugllentⓦ, acoupllentⓦ, afelentⓦ, boucllentⓦ, acoupllerⓦ, afllentⓦ, aveuguelentⓦ, aveugllinsⓦ, acoupelentⓦ, bouclliyonsⓦ, bouqelentⓦ
verb 32 acoubelont dialectal
verb 32 acoubllont dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aoqheuneⓦ pron 29 aoqhun masculine singular
vûzesⓦ, déⓦ, bahellëⓦ, blleuvesⓦ, aperçûeⓦ, aoqheunesⓦ, aoqheunesⓦ, blleûzesⓦ, vûeⓦ, l’ⓦ, blleûsseⓦ, aperçûzeⓦ, vûesⓦ, aoqhunesⓦ, aoqhunesⓦ, aperçûzesⓦ, inⓦ, bahellësⓦ, aoqhuneⓦ, aoqhuneⓦ
pron 29 aoqhuns masculine plural
pron 29 aoqhune feminine singular
pron 29 aoqhunes feminine plural
pron 29 aoqheunes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batelierⓦ noun 29 bateliérs plural
Bedouinⓦ, berdinⓦ, charjouⓦ, barbotouⓦ, banissouⓦ, batâillouⓦ, imaijinouⓦ, châriotouⓦ, abatou de bouézⓦ, balocierⓦ, balocierⓦ, barâillouⓦ, baronⓦ, berdouillouⓦ, chârayouⓦ, batouⓦ, bedainierⓦ, bajetⓦ, balainierⓦ, banouⓦ
noun 29 bateliere feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bedainiereⓦ noun 29 bedainieres plural
batouereⓦ, barjiereⓦ, berdouillouereⓦ, jâillouereⓦ, barbotouereⓦ, ânesseⓦ, chârayouereⓦ, balainiereⓦ, banissouereⓦ, bergnaodouereⓦ, bâillouereⓦ, Bedouineⓦ, bâtissouereⓦ, barjouereⓦ, païssoereⓦ, barâillouereⓦ, baroneⓦ, châriotouereⓦ, batâillouereⓦ, bajetteⓦ
noun 29 bedainier masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
demeyⓦ adj 28 demei masculine plural singular
ɑktõnwė̄rⓦ, galeizzⓦ, jolivⓦ, pareylhⓦ, córaijivⓦ, sèqⓦ, boerivⓦ, santivⓦ, melhórrⓦ, graunddⓦ, follⓦ, grossⓦ, bontivⓦ, noevⓦ, orivⓦ, longgⓦ, blaunchⓦ, morvózzⓦ, petittⓦ, fonczⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roujesⓦ noun 27 rouje singular
baichesⓦ, Âziesⓦ, amochonementsⓦ, oranjesⓦ, oranjesⓦ, bredassesⓦ, bâtimentsⓦ, berdassesⓦ, abatuesⓦ, baos-freresⓦ, aoberjesⓦ, anvinsⓦ, belles-seûsⓦ, acordsⓦ, berdacesⓦ, banieresⓦ, ahansⓦ, chârayablsⓦ, acompagnementsⓦ, qheûes-de-renardⓦ
noun 27 rouje canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bavouzouzⓦ adj 18 bavouzouze feminine singular
orifⓦ, venetaezⓦ, ilézⓦ, renouézⓦ, aprinsⓦ, aprinsⓦ, Renézⓦ, bavouzⓦ, Vanetaezⓦ, vanetaezⓦ, aprinzⓦ, aprinzⓦ, aprizⓦ, aprizⓦ, Renouézⓦ, renézⓦ, Venetaezⓦ
adj 18 bavouzouzes feminine plural
adj 18 bavouz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 18 bavou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajoublliⓦ verb 14 ajouber rare
ûteⓦ, alouviⓦ, ajouperⓦ, ûrentⓦ, alouverⓦ, ajoubiⓦ, avairⓦ, ajoupiⓦ, ajouberⓦ, ajoubllerⓦ, ûtⓦ, ûmeⓦ, lez ciunⓦ
verb 14 ajoubi rare
verb 14 ajoubller rare
verb 14 ajouper rare
verb 14 ajoupi rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
regueniceⓦ noun 14 reguelice singular
terminolojiqesⓦ, benéze come un poui qhi teteⓦ, passéeⓦ, benéze come un pouë qhi teteⓦ, bonomesⓦ, ergueliceⓦ, péche a la batureⓦ, bonzomesⓦ, batuesⓦ, bedainieresⓦ, ergueniceⓦ, aqemodementsⓦ, Bâsⓦ
noun 14 reguelices plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baloceⓦ noun 10 baloces plural
abatouze de bouézⓦ, abatouere de bouézⓦ, abatouereⓦ, barjinouereⓦ, baloceⓦ, barjignouereⓦ, balayouereⓦ, baliouereⓦ, abatouzeⓦ
noun 10 balocier masculine
noun 10 baloche error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lesⓦ article 9 le masculine singular
déⓦ, desⓦ, desⓦ, çoezⓦ, lezⓦ, léⓦ, dezⓦ, Jolivéausⓦ
article 9 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adeûzéeⓦ verb 7 adeûzë masculine singular
faillueⓦ, assotissanteⓦ, alouvéeⓦ, améséeⓦ, améséeⓦ, sucréeⓦ
verb 7 adeûzës masculine plural
verb 7 adeûzées feminine plural
verb 7 adeûzées canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
éssoucillerⓦ verb 7 s’éssouciller pronominal
aqenillerⓦ, apouyerⓦ, apôyerⓦ, éssourcillerⓦ, assoulaijerⓦ, assouraillerⓦ
verb 7 éssourciller error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andréeⓦ name 6 Andrë masculine
jumèllⓦ, escolierrⓦ, Anréeⓦ, chauntoèrrⓦ, segretoèrrⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhun pour son painⓦ phrase 6 chaqhun pour son pai. canonical
enetⓦ, afubeilleraentⓦ, aflleriézⓦ, d’un amainⓦ, ayézⓦ
phrase 6 chaqhun a sa pouchée error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
châribotéesⓦ verb 6 châribotë masculine singular
avoléesⓦ, aqhuzoueresⓦ, améséesⓦ, améséesⓦ, aboliesⓦ
verb 6 châribotës masculine plural
verb 6 châribotée feminine singular
verb 6 châribotée canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segretórⓦ noun 6 segretoèrr feminine
chauntórⓦ, païssouzⓦ, escolierⓦ, jumèuⓦ, ghimentouzⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
celizeⓦ noun 5 celizes plural
barjigneriesⓦ, barjineriesⓦ, rôzesⓦ, rôzesⓦ
noun 5 celéze canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaqhunⓦ pron 5 chaqhune feminine
chaqhuneⓦ, duⓦ, fètⓦ, fètⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d-zⓦ article 5 in masculine singular
d laⓦ, de laⓦ, d-zⓦ, dé-zⓦ
article 5 enn masculine singular
article 5 dé masculine plural
article 5 enn feminine singular
article 5 dé feminine plural
article 5 dé-z error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ôyûsⓦ verb 4 ôyû masculine singular
eyûsⓦ, yûsⓦ, ûsⓦ
verb 4 ôyûe feminine singular
verb 4 ôyûes feminine plural
verb 4 ûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 yûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 eyûs error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 oyus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ogus error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abriyinsⓦ verb 4 abriyiens dialectal
abandoninsⓦ, chantinsⓦ, abandonionsⓦ
verb 4 abriyiomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barjignouⓦ noun 4 barjignous plural
barjinouⓦ, baliouⓦ, balayouⓦ
noun 4 barjignouere feminine
noun 4 barjinou error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bertoneⓦ adj 3 berton masculine singular
Bertoneⓦ, arouzouereⓦ
adj 3 bertons masculine plural
adj 3 bertones feminine plural
adj 3 berte error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 3 brette error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eyûtⓦ verb 3 ût error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ôyûtⓦ, yûtⓦ
verb 3 yût rare
verb 3 ôyût rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatoueres de bouézⓦ noun 2 abatouere de bouéz singular
abatouzes de bouézⓦ
noun 2 abatouzes de bouéz error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Renézeⓦ noun 2 Renéz masculine plural singular
Renouézeⓦ
noun 2 Renézes feminine plural
noun 2 Renouéze error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abimousⓦ noun 2 abimou masculine singular
benitsⓦ
noun 2 abimouere feminine singular
noun 2 abimoueres feminine plural
noun 2 abimou canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
d laⓦ article 2 du masculine
de laⓦ
article 2 d la ou de la feminine
article 2 de la error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
méliérsⓦ noun 2 mélier singular
méliersⓦ
noun 2 méliers plural
noun 2 méliers error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alouzerieⓦ noun 2 alouzeries plural
alôzerieⓦ
noun 2 alôzerie rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèttⓦ adj 2 fèt masculine
fèttⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chârayoueresⓦ noun 2 chârayouere singular
bâtissoueresⓦ
noun 2 chârayou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amègriⓦ verb 1 amegri neologism

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avantaijeûzⓦ adj 1 avantaijeûze feminine singular
adj 1 avantaijeûzes feminine plural
adj 1 avantaijouz rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unⓦ article 1 dez masculine plural
article 1 ûne feminine singular
article 1 dez feminine plural
article 1 dez masculine plural
article 1 unn feminine singular
article 1 dez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
galoⓦ adj 1 galos masculine plural
adj 1 galéze feminine singular
adj 1 galézes feminine plural
adj 1 galeizz feminine singular
adj 1 galeizz feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 le masculine singular
article 1 les masculine plural
article 1 les feminine plural
article 1 le masculine singular
article 1 lez masculine plural
article 1 lez feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Anjevinⓦ noun 1 Anjevins masculine plural
noun 1 Anjevine feminine singular
noun 1 Anjevines feminine plural
noun 1 Anjevine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abandoniensⓦ verb 1 abandoniomes obsolete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leⓦ article 1 les masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 les feminine plural
article 1 lez masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 lez feminine plural
article 1 l’ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bâtissousⓦ noun 1 bâtissou singular
noun 1 bâtissouere feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-02 from the frwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (3a98e1b and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.