See brette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton."
],
"forms": [
{
"form": "brettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bretter"
},
{
"word": "bretteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
74,
80
]
],
"ref": "Nicolas Brazier, Chansons, Les compliments du jour de l'an ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 29",
"text": "Hier, pour une soubrette\nQu'il chérissait tendrement,\nIl reçut un coup de brette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez."
}
],
"glosses": [
"Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille."
],
"id": "fr-brette-fr-noun-vI6lhO63",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de querelle ou dispute."
],
"id": "fr-brette-fr-noun-KXVauKUj",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton."
],
"forms": [
{
"form": "je brette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bretter."
],
"id": "fr-brette-fr-verb-du8kGKgw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bretter."
],
"id": "fr-brette-fr-verb-o7J60tC2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bretter."
],
"id": "fr-brette-fr-verb-QcGhaasG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bretter."
],
"id": "fr-brette-fr-verb-x3aJede-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bretter."
],
"id": "fr-brette-fr-verb-3hRIH1IU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "brete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de brete."
],
"id": "fr-brette-fro-adj-sbtneoCn",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bertone"
},
{
"form": "berte"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la langue bretonne ou aux Bretonnes, habitantes de Bretagne, bretonne."
],
"id": "fr-brette-gallo-adj-xbw5EAOL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "brete"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de brete."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton."
],
"forms": [
{
"form": "brettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bretter"
},
{
"word": "bretteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
74,
80
]
],
"ref": "Nicolas Brazier, Chansons, Les compliments du jour de l'an ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 29",
"text": "Hier, pour une soubrette\nQu'il chérissait tendrement,\nIl reçut un coup de brette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez."
}
],
"glosses": [
"Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Sorte de querelle ou dispute."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton."
],
"forms": [
{
"form": "je brette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-brette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-brette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brette"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "brettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bertone"
},
{
"form": "berte"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la langue bretonne ou aux Bretonnes, habitantes de Bretagne, bretonne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brette"
}
Download raw JSONL data for brette meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.