"niquer" meaning in Français

See niquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ni.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav
Forms: niquer [infinitive, present], avoir niqué [infinitive, past], en niquant [gerund, present], en ayant niqué [gerund, past], niquant [participle, present], niqué [participle, past], je nique [indicative, present], tu niques [indicative, present], il/elle/on nique [indicative, present], nous niquons [indicative, present], vous niquez [indicative, present], ils/elles niquent [indicative, present], j’ai niqué [indicative, past multiword-construction], tu as niqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a niqué [indicative, past multiword-construction], nous avons niqué [indicative, past multiword-construction], vous avez niqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont niqué [indicative, past multiword-construction], je niquais [indicative, imperfect], tu niquais [indicative, imperfect], il/elle/on niquait [indicative, imperfect], nous niquions [indicative, imperfect], vous niquiez [indicative, imperfect], ils/elles niquaient [indicative, imperfect], j’avais niqué [indicative, pluperfect], tu avais niqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait niqué [indicative, pluperfect], nous avions niqué [indicative, pluperfect], vous aviez niqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient niqué [indicative, pluperfect], je niquai [indicative, past], tu niquas [indicative, past], il/elle/on niqua [indicative, past], nous niquâmes [indicative, past], vous niquâtes [indicative, past], ils/elles niquèrent [indicative, past], j’eus niqué [indicative, past anterior], tu eus niqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut niqué [indicative, past anterior], nous eûmes niqué [indicative, past anterior], vous eûtes niqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent niqué [indicative, past anterior], je niquerai [indicative, future], tu niqueras [indicative, future], il/elle/on niquera [indicative, future], nous niquerons [indicative, future], vous niquerez [indicative, future], ils/elles niqueront [indicative, future], j’aurai niqué [indicative, future perfect], tu auras niqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura niqué [indicative, future perfect], nous aurons niqué [indicative, future perfect], vous aurez niqué [indicative, future perfect], ils/elles auront niqué [indicative, future perfect], que je nique [subjunctive, present], que tu niques [subjunctive, present], qu’il/elle/on nique [subjunctive, present], que nous niquions [subjunctive, present], que vous niquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles niquent [subjunctive, present], que j’aie niqué [subjunctive, past], que tu aies niqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait niqué [subjunctive, past], que nous ayons niqué [subjunctive, past], que vous ayez niqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient niqué [subjunctive, past], que je niquasse [subjunctive, imperfect], que tu niquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on niquât [subjunctive, imperfect], que nous niquassions [subjunctive, imperfect], que vous niquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles niquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse niqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses niqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût niqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions niqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez niqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent niqué [subjunctive, pluperfect], je niquerais [conditional, present], tu niquerais [conditional, present], il/elle/on niquerait [conditional, present], nous niquerions [conditional, present], vous niqueriez [conditional, present], ils/elles niqueraient [conditional, present], j’aurais niqué [conditional, past], tu aurais niqué [conditional, past], il/elle/on aurait niqué [conditional, past], nous aurions niqué [conditional, past], vous auriez niqué [conditional, past], ils/elles auraient niqué [conditional, past], nique [imperative, present], niquons [imperative, present], niquez [imperative, present], aie niqué [imperative, past], ayons niqué [imperative, past], ayez niqué [imperative, past]
  1. Obtenir au premier jet ce que l’on avait annoncé. Tags: dated
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-WUIs6~N7 Categories (other): Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nique
Categories (other): Insultes en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Verb

IPA: \ni.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav
Forms: niquer [infinitive, present], avoir niqué [infinitive, past], en niquant [gerund, present], en ayant niqué [gerund, past], niquant [participle, present], niqué [participle, past], je nique [indicative, present], tu niques [indicative, present], il/elle/on nique [indicative, present], nous niquons [indicative, present], vous niquez [indicative, present], ils/elles niquent [indicative, present], j’ai niqué [indicative, past multiword-construction], tu as niqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a niqué [indicative, past multiword-construction], nous avons niqué [indicative, past multiword-construction], vous avez niqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont niqué [indicative, past multiword-construction], je niquais [indicative, imperfect], tu niquais [indicative, imperfect], il/elle/on niquait [indicative, imperfect], nous niquions [indicative, imperfect], vous niquiez [indicative, imperfect], ils/elles niquaient [indicative, imperfect], j’avais niqué [indicative, pluperfect], tu avais niqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait niqué [indicative, pluperfect], nous avions niqué [indicative, pluperfect], vous aviez niqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient niqué [indicative, pluperfect], je niquai [indicative, past], tu niquas [indicative, past], il/elle/on niqua [indicative, past], nous niquâmes [indicative, past], vous niquâtes [indicative, past], ils/elles niquèrent [indicative, past], j’eus niqué [indicative, past anterior], tu eus niqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut niqué [indicative, past anterior], nous eûmes niqué [indicative, past anterior], vous eûtes niqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent niqué [indicative, past anterior], je niquerai [indicative, future], tu niqueras [indicative, future], il/elle/on niquera [indicative, future], nous niquerons [indicative, future], vous niquerez [indicative, future], ils/elles niqueront [indicative, future], j’aurai niqué [indicative, future perfect], tu auras niqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura niqué [indicative, future perfect], nous aurons niqué [indicative, future perfect], vous aurez niqué [indicative, future perfect], ils/elles auront niqué [indicative, future perfect], que je nique [subjunctive, present], que tu niques [subjunctive, present], qu’il/elle/on nique [subjunctive, present], que nous niquions [subjunctive, present], que vous niquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles niquent [subjunctive, present], que j’aie niqué [subjunctive, past], que tu aies niqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait niqué [subjunctive, past], que nous ayons niqué [subjunctive, past], que vous ayez niqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient niqué [subjunctive, past], que je niquasse [subjunctive, imperfect], que tu niquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on niquât [subjunctive, imperfect], que nous niquassions [subjunctive, imperfect], que vous niquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles niquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse niqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses niqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût niqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions niqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez niqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent niqué [subjunctive, pluperfect], je niquerais [conditional, present], tu niquerais [conditional, present], il/elle/on niquerait [conditional, present], nous niquerions [conditional, present], vous niqueriez [conditional, present], ils/elles niqueraient [conditional, present], j’aurais niqué [conditional, past], tu aurais niqué [conditional, past], il/elle/on aurait niqué [conditional, past], nous aurions niqué [conditional, past], vous auriez niqué [conditional, past], ils/elles auraient niqué [conditional, past], nique [imperative, present], niquons [imperative, present], niquez [imperative, present], aie niqué [imperative, past], ayons niqué [imperative, past], ayez niqué [imperative, past], niker [slang]
  1. Forniquer ; avoir un rapport sexuel ; faire l’amour. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-x7182wc5 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
  2. Manifestation de mépris sans intention réelle d'avoir des relations physiques. Tags: broadly, offensive, slang
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-FDcGHXXE Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes argotiques en français
  3. Prendre quelqu’un qui a commis une faute, un délit. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-GPfCqlUd Categories (other): Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
  4. Obtenir quelque chose de quelqu’un par la ruse, le mensonge ; duper. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-WO~OclL2 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
  5. Subtiliser, voler. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-I5d2vC9t Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
  6. Casser quelque chose. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-zuQZ4YQO Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
  7. Rouer de coups. Tags: slang, vulgar
    Sense id: fr-niquer-fr-verb-QjwiuYTZ Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aller se faire niquer, niquer le burnous, niquer sa mère, niquer sa race, niqueur Translations (Casser): fuck up (Anglais), chingar (Espagnol), sumpa (Suédois) Translations (Faire l’amour): bumsen (Allemand), ficken (Allemand), vögeln (Allemand), fuck (Anglais), nail (Anglais), screw (Anglais), ضاجع (Dhaèja'a) (Arabe), جامع (jaèma'a) (Arabe), fouzhañ (Breton), c'hwilañ (Breton), cardar (Catalan), coger (Espagnol), joder (Espagnol), follar (Espagnol), fiki (Espéranto), scopare (Italien), сігу (sigüw) (Kazakh), naaien (Néerlandais), foder (Portugais), ебать (Russe), трахать (Russe), knulla (Suédois) Translations (Voler): klauen (Allemand), beklauen (Allemand), rip off (Anglais), nick (Anglais), agacharse (Espagnol), jatten (Néerlandais), pikken (Néerlandais), gappen (Néerlandais), snaaien (Néerlandais), sno (Suédois), blåsa någon (Suédois)
Categories (other): Aphérèses en français, Insultes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en arabe, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français Synonyms (Casser): abîmer, casser, détruire, esquinter [familiar], foutre en l’air [vulgar], péter [colloquial] Synonyms (Duper): avoir [familiar], baiser [vulgar], duper, enculer [vulgar], entourlouper [familiar], rouler [familiar] Synonyms (Faire l’amour): baiser [vulgar], défoncer [vulgar], doeser [vulgar], faire l’amour, fourrer [vulgar], foutre [vulgar], limer [vulgar], mettre [vulgar], piner [vulgar], poutrer [vulgar], prendre [vulgar], sauter [vulgar], tringler [vulgar], troncher [vulgar] Synonyms (Manifester son mépris): conchier, emmerder, enculer Synonyms (Prendre): arrêter, attraper, choper [colloquial], prendre Synonyms (Rouer de coups): casser la gueule, râclée, rouste Synonyms (Voler): chourrer [slang], chouraver [slang], carotter [slang], chaparder [slang], dérober, subtiliser, taxer [colloquial], tirer [slang]

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quiner"
    },
    {
      "word": "requin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nique, de par la locution faire la nique, avec la désinence -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquer",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir niqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en niquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant niqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niquant",
      "ipas": [
        "\\ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niqué",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nique",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niques",
      "ipas": [
        "\\ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquas",
      "ipas": [
        "\\ty ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niques",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je niquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on niquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nique",
      "ipas": [
        "\\nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquons",
      "ipas": [
        "\\ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquez",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir au premier jet ce que l’on avait annoncé."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-WUIs6~N7",
      "raw_tags": [
        "Jeu de dés"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "niquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quiner"
    },
    {
      "word": "requin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aphérèses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aller se faire niquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Afrique du Nord"
      ],
      "word": "niquer le burnous"
    },
    {
      "word": "niquer sa mère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "niquer sa race"
    },
    {
      "word": "niqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe par l’intermédiaire du sabir. Dans l’arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l’amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).",
    "Ou abréviation de forniquer passé dans l’argot populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquer",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir niqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en niquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant niqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niquant",
      "ipas": [
        "\\ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niqué",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nique",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niques",
      "ipas": [
        "\\ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquas",
      "ipas": [
        "\\ty ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niques",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je niquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on niquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nique",
      "ipas": [
        "\\nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquons",
      "ipas": [
        "\\ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquez",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niker",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "aphérèse"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
          "text": "La réalité, c'est que je me suis bougé pour récolter des infos sur le meurtre de Noy. Je l’avais copieusement niquée dans un hôtel de Pigalle et une semaine plus tard, un mec la charcle. Je me demande si quelqu'un essaye de me faire plonger […]."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Morel, Le faux épaule la mort, Seuil, 1990, page 121",
          "text": "Puis, des femmes à niquer, il y en a trop."
        },
        {
          "ref": "Françoise Rey et Rémo Forlani, En toutes lettres, Ramsay, 1992, page 129",
          "text": "Fais-toi bien niquer, va ! Jouis ton content !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forniquer ; avoir un rapport sexuel ; faire l’amour."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-x7182wc5",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Langlois, L’Enfer du décor, Le Manuscrit, 2003, page 138",
          "text": "Mais je te nique, moi, répondit Abdel, un autre de ses tics de langage."
        },
        {
          "ref": "MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 26 mai 2022",
          "text": "Quel plaisir ces gardes à vue où tu attends 2h pour que les premiers mots de ton client mineur lors de l’entretien avocat soient (selon l’interprète): « ta mère je la nique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation de mépris sans intention réelle d'avoir des relations physiques."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-FDcGHXXE",
      "tags": [
        "broadly",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu’un qui a commis une faute, un délit."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-GPfCqlUd",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je t’ai bien niqué sur ce coup-là ! = Je t’ai bien eu."
        },
        {
          "ref": "Jean Durieux, Frédéric Dard dit San Antonio : un portrait, Renaudot, 1990, page 251",
          "text": "Je les ai déjà trompés en quittant leur mère, ils vont croire que je les nique une seconde fois. C’est l’entourloupe irréparable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir quelque chose de quelqu’un par la ruse, le mensonge ; duper."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-WO~OclL2",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Smit, L’appel du vent, Le Manuscrit, 2004, page 29",
          "text": "Les enfoirés de tansgi t’ont niqué ton portefeuille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subtiliser, voler."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-I5d2vC9t",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Djian, Échine, B. Barrault, 1988, page 356",
          "text": "Mais j'étais resté assis trop longtemps dans ce bureau, je m'étais bel et bien niqué les reins à me pencher au-dessus de ces maudits manuscrits."
        },
        {
          "ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
          "text": "Je ne décolère pas. J’attaque Stéphanie : « T’as une conception bizarre de l’amitié pour niquer une soirée en imposant une fouteuse de merde comme celle-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser quelque chose."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-zuQZ4YQO",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Mais il répondit seulement avec hargne : « Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule. »"
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, « « C’est l’AFP ! Niquez-les, ces fils de pute ! » : une équipe de l’Agence France-Presse agressée à Paris lors de la manifestation anti-passe», Le Monde avec AFP, 15 janvier 2022",
          "text": "Un individu cagoulé et muni d’un mégaphone s’est exclamé : « C’est l’AFP ! Niquez-les, ces fils de pute ! » relate la journaliste agressée. A cet appel, une cinquantaine de personnes se sont dirigées vers la vidéaste pour en découdre avec elle."
        },
        {
          "ref": "Vincent Mérand, Juste un petit secret, Publibook, 2002, page 93",
          "text": "Houa l’autre bouffon, qu’il ne vienne pas raconter ça devant moi parce que même si c’est celui qui couche avec ma sœur, je le nique moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouer de coups."
      ],
      "id": "fr-niquer-fr-verb-QjwiuYTZ",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "défoncer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "doeser"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "faire l’amour"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "fourrer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "limer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "mettre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "piner"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "poutrer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "prendre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "sauter"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "tringler"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "troncher"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "arrêter"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "attraper"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "choper"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "prendre"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "avoir"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "word": "duper"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "enculer"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "entourlouper"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rouler"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chourrer"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chouraver"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "carotter"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chaparder"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "subtiliser"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taxer"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "tirer"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "abîmer"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "casser"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "détruire"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "esquinter"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutre en l’air"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "péter"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "casser la gueule"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "râclée"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "rouste"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "conchier"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "enculer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "bumsen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ficken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "vögeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "nail"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "screw"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhaèja'a",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ضاجع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jaèma'a",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fouzhañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "c'hwilañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "cardar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "coger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "joder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "follar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fiki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "scopare"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sigüw",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "сігу"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "naaien"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "foder"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ебать"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "трахать"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "knulla"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Voler",
      "word": "klauen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Voler",
      "word": "beklauen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Voler",
      "word": "rip off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Voler",
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Voler",
      "word": "agacharse"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "jatten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "pikken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "gappen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "snaaien"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Voler",
      "word": "sno"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Voler",
      "word": "blåsa någon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Casser",
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "sense": "Casser",
      "word": "chingar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Casser",
      "word": "sumpa"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quiner"
    },
    {
      "word": "requin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Insultes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nique, de par la locution faire la nique, avec la désinence -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquer",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir niqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en niquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant niqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niquant",
      "ipas": [
        "\\ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niqué",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nique",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niques",
      "ipas": [
        "\\ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquas",
      "ipas": [
        "\\ty ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niques",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je niquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on niquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nique",
      "ipas": [
        "\\nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquons",
      "ipas": [
        "\\ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquez",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir au premier jet ce que l’on avait annoncé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeu de dés"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "niquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quiner"
    },
    {
      "word": "requin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aphérèses en français",
    "Insultes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aller se faire niquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Afrique du Nord"
      ],
      "word": "niquer le burnous"
    },
    {
      "word": "niquer sa mère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "niquer sa race"
    },
    {
      "word": "niqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe par l’intermédiaire du sabir. Dans l’arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l’amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).",
    "Ou abréviation de forniquer passé dans l’argot populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquer",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir niqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en niquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant niqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niquant",
      "ipas": [
        "\\ni.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niqué",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nique",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niques",
      "ipas": [
        "\\ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquas",
      "ipas": [
        "\\ty ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus niqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niques",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je niquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu niquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on niquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous niquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ni.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous niquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ni.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles niquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ni.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses niqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions niqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez niqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent niqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je niquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu niquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on niquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous niquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ni.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous niqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ni.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles niqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ni.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais niqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait niqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions niqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez niqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient niqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nique",
      "ipas": [
        "\\nik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquons",
      "ipas": [
        "\\ni.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "niquez",
      "ipas": [
        "\\ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez niqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ni.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/niquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "niker",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "aphérèse"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
          "text": "La réalité, c'est que je me suis bougé pour récolter des infos sur le meurtre de Noy. Je l’avais copieusement niquée dans un hôtel de Pigalle et une semaine plus tard, un mec la charcle. Je me demande si quelqu'un essaye de me faire plonger […]."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Morel, Le faux épaule la mort, Seuil, 1990, page 121",
          "text": "Puis, des femmes à niquer, il y en a trop."
        },
        {
          "ref": "Françoise Rey et Rémo Forlani, En toutes lettres, Ramsay, 1992, page 129",
          "text": "Fais-toi bien niquer, va ! Jouis ton content !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forniquer ; avoir un rapport sexuel ; faire l’amour."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Langlois, L’Enfer du décor, Le Manuscrit, 2003, page 138",
          "text": "Mais je te nique, moi, répondit Abdel, un autre de ses tics de langage."
        },
        {
          "ref": "MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 26 mai 2022",
          "text": "Quel plaisir ces gardes à vue où tu attends 2h pour que les premiers mots de ton client mineur lors de l’entretien avocat soient (selon l’interprète): « ta mère je la nique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation de mépris sans intention réelle d'avoir des relations physiques."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu’un qui a commis une faute, un délit."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je t’ai bien niqué sur ce coup-là ! = Je t’ai bien eu."
        },
        {
          "ref": "Jean Durieux, Frédéric Dard dit San Antonio : un portrait, Renaudot, 1990, page 251",
          "text": "Je les ai déjà trompés en quittant leur mère, ils vont croire que je les nique une seconde fois. C’est l’entourloupe irréparable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir quelque chose de quelqu’un par la ruse, le mensonge ; duper."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Smit, L’appel du vent, Le Manuscrit, 2004, page 29",
          "text": "Les enfoirés de tansgi t’ont niqué ton portefeuille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subtiliser, voler."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Djian, Échine, B. Barrault, 1988, page 356",
          "text": "Mais j'étais resté assis trop longtemps dans ce bureau, je m'étais bel et bien niqué les reins à me pencher au-dessus de ces maudits manuscrits."
        },
        {
          "ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
          "text": "Je ne décolère pas. J’attaque Stéphanie : « T’as une conception bizarre de l’amitié pour niquer une soirée en imposant une fouteuse de merde comme celle-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Mais il répondit seulement avec hargne : « Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule. »"
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, « « C’est l’AFP ! Niquez-les, ces fils de pute ! » : une équipe de l’Agence France-Presse agressée à Paris lors de la manifestation anti-passe», Le Monde avec AFP, 15 janvier 2022",
          "text": "Un individu cagoulé et muni d’un mégaphone s’est exclamé : « C’est l’AFP ! Niquez-les, ces fils de pute ! » relate la journaliste agressée. A cet appel, une cinquantaine de personnes se sont dirigées vers la vidéaste pour en découdre avec elle."
        },
        {
          "ref": "Vincent Mérand, Juste un petit secret, Publibook, 2002, page 93",
          "text": "Houa l’autre bouffon, qu’il ne vienne pas raconter ça devant moi parce que même si c’est celui qui couche avec ma sœur, je le nique moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouer de coups."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "défoncer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "doeser"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "faire l’amour"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "fourrer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "limer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "mettre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "piner"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "poutrer"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "prendre"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "sauter"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "tringler"
    },
    {
      "sense": "Faire l’amour",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "troncher"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "arrêter"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "attraper"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "choper"
    },
    {
      "sense": "Prendre",
      "word": "prendre"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "avoir"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "word": "duper"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "enculer"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "entourlouper"
    },
    {
      "sense": "Duper",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rouler"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chourrer"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chouraver"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "carotter"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "chaparder"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "word": "subtiliser"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taxer"
    },
    {
      "sense": "Voler",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "tirer"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "abîmer"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "casser"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "word": "détruire"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "esquinter"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutre en l’air"
    },
    {
      "sense": "Casser",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "péter"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "casser la gueule"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "râclée"
    },
    {
      "sense": "Rouer de coups",
      "word": "rouste"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "conchier"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "sense": "Manifester son mépris",
      "word": "enculer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "bumsen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ficken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "vögeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "nail"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "screw"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhaèja'a",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ضاجع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jaèma'a",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fouzhañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "c'hwilañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "cardar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "coger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "joder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "follar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "fiki"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "scopare"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sigüw",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "сігу"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "naaien"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "foder"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "ебать"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "трахать"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Faire l’amour",
      "word": "knulla"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Voler",
      "word": "klauen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Voler",
      "word": "beklauen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Voler",
      "word": "rip off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Voler",
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense": "Voler",
      "word": "agacharse"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "jatten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "pikken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "gappen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Voler",
      "word": "snaaien"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Voler",
      "word": "sno"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Voler",
      "word": "blåsa någon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Casser",
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "sense": "Casser",
      "word": "chingar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Casser",
      "word": "sumpa"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}

Download raw JSONL data for niquer meaning in Français (43.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.