"coger" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin colligĕre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coger",
      "ipas": [
        "[koˈxeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber cogido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cogiendo",
      "ipas": [
        "[koˈxjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo cogido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cogido",
      "ipas": [
        "[koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cojo",
      "ipas": [
        "[ˈko.xo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) coges\n cogés",
      "ipas": [
        "[ˈko.xes]\n[koˈxes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coge",
      "ipas": [
        "[ˈko.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogemos",
      "ipas": [
        "[koˈxe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogéis",
      "ipas": [
        "[koˈxei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogen",
      "ipas": [
        "[ˈko.xen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he cogido",
      "ipas": [
        "[e koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has cogido",
      "ipas": [
        "[as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha cogido",
      "ipas": [
        "[a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos cogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han cogido",
      "ipas": [
        "[an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogía",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogías",
      "ipas": [
        "[koˈxi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogía",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogíamos",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogíais",
      "ipas": [
        "[koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogían",
      "ipas": [
        "[koˈxi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogí",
      "ipas": [
        "[koˈxi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogiste",
      "ipas": [
        "[koˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogió",
      "ipas": [
        "[koˈxjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogimos",
      "ipas": [
        "[koˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogisteis",
      "ipas": [
        "[koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieron",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube cogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo cogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogeré",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogerás",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogerá",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogeremos",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogeréis",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogerán",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogería",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogerías",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogería",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogeríamos",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogeríais",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogerían",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coja",
      "ipas": [
        "[ˈkoxa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cojas\n cojás",
      "ipas": [
        "[ˈkoxas]\n[ko.ˈxas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coja",
      "ipas": [
        "[ˈkoxa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cojamos",
      "ipas": [
        "[ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cojáis",
      "ipas": [
        "[ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cojan",
      "ipas": [
        "[ˈkoxan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogiera",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieras",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiera",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiéramos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogierais",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieran",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) cogiese",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieses",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiese",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiésemos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogieseis",
      "ipas": [
        "[koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogiesen",
      "ipas": [
        "[koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) cogiere",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieres",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiere",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiéremos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogiereis",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieren",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) coge\n cogé",
      "ipas": [
        "[ˈko.xe]\n[koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(usted) coja",
      "ipas": [
        "[ˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cojamos",
      "ipas": [
        "[koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) coged",
      "ipas": [
        "[koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cojan",
      "ipas": [
        "[ˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général, il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Espagne",
          "orig": "espagnol d’Espagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre."
      ],
      "id": "fr-coger-es-verb-lq~hODlB",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Chili",
          "orig": "espagnol du Chili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Pérou",
          "orig": "espagnol du Pérou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Espagne",
          "orig": "espagnol d’Espagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir (une plante, une fleur)."
      ],
      "id": "fr-coger-es-verb-loaujNL8",
      "raw_tags": [
        "Espagne",
        "Chili",
        "Mexique",
        "Pérou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique latine",
          "orig": "espagnol d’Amérique latine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, faire l’amour."
      ],
      "id": "fr-coger-es-verb-tvS6DLNl",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ˈxeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomar"
    },
    {
      "word": "atrapar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pillar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "joder"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "coger"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin colligĕre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coger",
      "ipas": [
        "[koˈxeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber cogido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cogiendo",
      "ipas": [
        "[koˈxjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo cogido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cogido",
      "ipas": [
        "[koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cojo",
      "ipas": [
        "[ˈko.xo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) coges\n cogés",
      "ipas": [
        "[ˈko.xes]\n[koˈxes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coge",
      "ipas": [
        "[ˈko.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogemos",
      "ipas": [
        "[koˈxe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogéis",
      "ipas": [
        "[koˈxei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogen",
      "ipas": [
        "[ˈko.xen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he cogido",
      "ipas": [
        "[e koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has cogido",
      "ipas": [
        "[as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha cogido",
      "ipas": [
        "[a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos cogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han cogido",
      "ipas": [
        "[an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogía",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogías",
      "ipas": [
        "[koˈxi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogía",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogíamos",
      "ipas": [
        "[koˈxi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogíais",
      "ipas": [
        "[koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogían",
      "ipas": [
        "[koˈxi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogí",
      "ipas": [
        "[koˈxi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogiste",
      "ipas": [
        "[koˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogió",
      "ipas": [
        "[koˈxjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogimos",
      "ipas": [
        "[koˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogisteis",
      "ipas": [
        "[koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieron",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube cogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo cogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogeré",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogerás",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogerá",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogeremos",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogeréis",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogerán",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogería",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogerías",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogería",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogeríamos",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogeríais",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogerían",
      "ipas": [
        "[ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coja",
      "ipas": [
        "[ˈkoxa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cojas\n cojás",
      "ipas": [
        "[ˈkoxas]\n[ko.ˈxas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coja",
      "ipas": [
        "[ˈkoxa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cojamos",
      "ipas": [
        "[ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cojáis",
      "ipas": [
        "[ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cojan",
      "ipas": [
        "[ˈkoxan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis cogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan cogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cogiera",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieras",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiera",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiéramos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogierais",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieran",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) cogiese",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieses",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiese",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiésemos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogieseis",
      "ipas": [
        "[koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogiesen",
      "ipas": [
        "[koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(yo) cogiere",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cogieres",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cogiere",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cogiéremos",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cogiereis",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cogieren",
      "ipas": [
        "[koˈxje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) coge\n cogé",
      "ipas": [
        "[ˈko.xe]\n[koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(usted) coja",
      "ipas": [
        "[ˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cojamos",
      "ipas": [
        "[koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) coged",
      "ipas": [
        "[koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cojan",
      "ipas": [
        "[ˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/coger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général, il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Espagne"
      ],
      "glosses": [
        "Prendre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Chili",
        "espagnol du Mexique",
        "espagnol du Pérou",
        "espagnol d’Espagne"
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir (une plante, une fleur)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Espagne",
        "Chili",
        "Mexique",
        "Pérou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol d’Amérique latine"
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, faire l’amour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ˈxeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomar"
    },
    {
      "word": "atrapar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pillar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "joder"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "coger"
}