See fourrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup fourré"
},
{
"word": "défourrer"
},
{
"word": "fourré"
},
{
"word": "fourre-gens"
},
{
"word": "fourre-tout"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "fourrer le chien"
},
{
"word": "fourrer son nez"
},
{
"word": "fourrette"
},
{
"word": "fourreur"
},
{
"word": "fourrure"
},
{
"word": "ne savoir où se fourrer"
},
{
"word": "se faire fourrer"
},
{
"word": "se fourrer dedans"
},
{
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"word": "s’en fourrer jusque-là"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérive de l’ancien français fuerre (« fourreau ») avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fourrer",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourrant",
"ipas": [
"\\fu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourré",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourre",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourres",
"ipas": [
"\\ty fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourrons",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourrez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourré",
"ipas": [
"\\ty a fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourrais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourrais",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourrions",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourriez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourrai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourras",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourrâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourrâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourré",
"ipas": [
"\\ty y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourreras",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourrerons",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourrerez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourres",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourrions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourriez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourrerais",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourrerions",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourreriez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourre",
"ipas": [
"\\fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourrons",
"ipas": [
"\\fu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourrez",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourré",
"ipas": [
"\\ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fourrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391",
"text": "Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
},
{
"ref": "Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Éditions L'Archipel, 2018",
"text": "— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?"
},
{
"text": "Fourrer quelque chose dans l’esprit, dans la tête de quelqu’un, Parvenir à lui faire comprendre quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Introduire, mettre dans."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-51MvMDV7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 52",
"text": "Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 – traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 352",
"text": "C’est pas tout ça, mais où avez-vous fourré les victuailles qui étaient dans le kiosque ?"
}
],
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-An8C2Ybw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle, à part.– Je vais vous faire fourrer tous en police correctionnelle."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Il n’y a pas de mais enfin, Monsieur… Et vous m’embêtez, c’est clair ça !… Et vous savez, rentrez vite à Senonches ou je vous fais fourrer au bloc…"
}
],
"glosses": [
"Mettre en prison."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-FN4vpLL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle gâte cet enfant, elle lui fourre des sucreries à le rendre malade."
}
],
"glosses": [
"Donner avec excès et sans réflexion."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-MlmD4fla",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fourrer un tas de digressions dans un récit."
},
{
"text": "Il a fait un livre où il a fourré tout ce qu’il savait."
}
],
"glosses": [
"Insérer hors de propos."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-dAGJuPcn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fourrer une robe de martre."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928",
"text": "Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin."
},
{
"text": "Chat fourré se dit par dérision des magistrats revêtus de leur hermine."
}
],
"glosses": [
"Garnir, doubler de fourrure."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-3aCpfodj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bonbon fourré."
}
],
"glosses": [
"Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-gddiaytG",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 66",
"text": "On ne veut pas être méchants, ni vulgaires, mais elle a bien de la misère à se faire fourrer gratis."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 31, réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "… je me voyais déjà à fourrer la petite vorace ; elle doit sucer terriblement, la façon qu'elle absorbe tout ; bon. C'est râpé. Je suis presque tenté de courir la putain."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317",
"text": "— T’as fourré Kosmas tout l'hiver, tu fourres des drogués pis un paquet d'autres losers pis tout le monde dit que t'es une pute. T'aimes ça, les queues, fait que pourquoi pas ma queue?"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-1NVsP7rN",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doubler ; mettre une doublure, en parlant d’un cahier, d’un livre."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-2AY36xVS",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis fait fourrer par mon avocat."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Je n’en donne à personne des pièces fausses, attendu que je ne m’en laisse fourrer par personne."
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, tromper."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-wJqCAghI",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, Fleuve noir, 1982",
"text": "Heureux donc d'avoir la santé et de fourrer équitablement, M. Félicien emplâtrait la petite pute avec toute sa probité de queutard bonhomme lorsque la chose se produisit."
}
],
"glosses": [
"Avoir des rapports sexuels sans sentiments."
],
"id": "fr-fourrer-fr-verb-1io1rx8I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-fourrer.ogg",
"ipa": "fu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-fourrer.ogg/Fr-fourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "saillir"
},
{
"word": "emmancher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "insit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "put in"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eistíthēmi",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "εἰστίθημι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "rechear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovát'",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "совать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stitchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cacher",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner avec excès",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner avec excès",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer hors de propos",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doubler de fourrure",
"word": "line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "nageln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "poke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "plow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "root"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "naaien"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "hoigat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inserieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineintun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineinstecken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mechar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "farĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enŝovi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enmeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skúgva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "työntää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "futerizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inschuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzetten"
}
],
"word": "fourrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coup fourré"
},
{
"word": "défourrer"
},
{
"word": "fourré"
},
{
"word": "fourre-gens"
},
{
"word": "fourre-tout"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "fourrer le chien"
},
{
"word": "fourrer son nez"
},
{
"word": "fourrette"
},
{
"word": "fourreur"
},
{
"word": "fourrure"
},
{
"word": "ne savoir où se fourrer"
},
{
"word": "se faire fourrer"
},
{
"word": "se fourrer dedans"
},
{
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"word": "s’en fourrer jusque-là"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérive de l’ancien français fuerre (« fourreau ») avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "fourrer",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourrant",
"ipas": [
"\\fu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourré",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourre",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourres",
"ipas": [
"\\ty fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourrons",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourrez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourré",
"ipas": [
"\\ty a fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourrais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourrais",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourrions",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourriez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourrai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourras",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourrâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourrâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourré",
"ipas": [
"\\ty y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourreras",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourrerons",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourrerez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourres",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourrions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourriez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourrerais",
"ipas": [
"\\ty fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourrerions",
"ipas": [
"\\nu fu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourreriez",
"ipas": [
"\\vu fu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourre",
"ipas": [
"\\fuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourrons",
"ipas": [
"\\fu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourrez",
"ipas": [
"\\fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourré",
"ipas": [
"\\ɛ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fourrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391",
"text": "Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
},
{
"ref": "Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Éditions L'Archipel, 2018",
"text": "— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?"
},
{
"text": "Fourrer quelque chose dans l’esprit, dans la tête de quelqu’un, Parvenir à lui faire comprendre quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Introduire, mettre dans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 52",
"text": "Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 – traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 352",
"text": "C’est pas tout ça, mais où avez-vous fourré les victuailles qui étaient dans le kiosque ?"
}
],
"glosses": [
"Cacher."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle, à part.– Je vais vous faire fourrer tous en police correctionnelle."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Il n’y a pas de mais enfin, Monsieur… Et vous m’embêtez, c’est clair ça !… Et vous savez, rentrez vite à Senonches ou je vous fais fourrer au bloc…"
}
],
"glosses": [
"Mettre en prison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle gâte cet enfant, elle lui fourre des sucreries à le rendre malade."
}
],
"glosses": [
"Donner avec excès et sans réflexion."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fourrer un tas de digressions dans un récit."
},
{
"text": "Il a fait un livre où il a fourré tout ce qu’il savait."
}
],
"glosses": [
"Insérer hors de propos."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fourrer une robe de martre."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928",
"text": "Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin."
},
{
"text": "Chat fourré se dit par dérision des magistrats revêtus de leur hermine."
}
],
"glosses": [
"Garnir, doubler de fourrure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un bonbon fourré."
}
],
"glosses": [
"Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 66",
"text": "On ne veut pas être méchants, ni vulgaires, mais elle a bien de la misère à se faire fourrer gratis."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 31, réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "… je me voyais déjà à fourrer la petite vorace ; elle doit sucer terriblement, la façon qu'elle absorbe tout ; bon. C'est râpé. Je suis presque tenté de courir la putain."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317",
"text": "— T’as fourré Kosmas tout l'hiver, tu fourres des drogués pis un paquet d'autres losers pis tout le monde dit que t'es une pute. T'aimes ça, les queues, fait que pourquoi pas ma queue?"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Doubler ; mettre une doublure, en parlant d’un cahier, d’un livre."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis fait fourrer par mon avocat."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Je n’en donne à personne des pièces fausses, attendu que je ne m’en laisse fourrer par personne."
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, tromper."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, Fleuve noir, 1982",
"text": "Heureux donc d'avoir la santé et de fourrer équitablement, M. Félicien emplâtrait la petite pute avec toute sa probité de queutard bonhomme lorsque la chose se produisit."
}
],
"glosses": [
"Avoir des rapports sexuels sans sentiments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-fourrer.ogg",
"ipa": "fu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-fourrer.ogg/Fr-fourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "saillir"
},
{
"word": "emmancher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "insit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "put in"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eistíthēmi",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "εἰστίθημι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "rechear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovát'",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "совать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Introduire, faire entrer une chose dans une autre",
"word": "stitchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cacher",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner avec excès",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner avec excès",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer hors de propos",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doubler de fourrure",
"word": "line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "nageln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "poke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "plow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "root"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "naaien"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement",
"word": "hoigat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inserieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineintun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hineinstecken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mechar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "farĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enŝovi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enmeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skúgva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "työntää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "futerizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inschuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzetten"
}
],
"word": "fourrer"
}
Download raw JSONL data for fourrer meaning in Français (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.