See fourre-gens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1997)Composé de fourrer et de gens. Néologisme de Yasmina Khadra."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 127",
"text": "Quand je songe aux cités-dortoirs qui pervertissent nos paysages, aux « fourre-gens » insipides, à peine inaugurés que déjà délabrés, où l’on cultive les inimitiés ; quand je pense aux bidonvilles qui continuent de s’étendre jusque dans les mentalités, les soupiraux béants sur des émanations sulfureuses, je ne me fais pas trop d’illusions sur les lendemains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, A propos de la forêt de Canastel, hayko.tv, 2020",
"text": "La forêt de Canastel ne doit pas disparaître, comme ont disparu tant de havres de paix autour d'Oran pour céder la place à des cités austères, à des fourre-gens interlopes devenus, progressivement, des zones d’exclusion et d’insécurité."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de bâtiments de mauvaise qualité où l’on entasse les habitants sans se préoccuper de la qualité de leur vie."
],
"id": "fr-fourre-gens-fr-noun-vw1g~usv",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "El-Guellil, Loupe, dans Le Quotidien d'Oran, 18 octobre 2010",
"text": "On naît et on se retrouve, sans le vouloir, sans n’avoir^([sic]) rien fait dans un livret comme dans une rafle. Tu poursuis, embarqué dans ce « fourre-gens », ton bonhomme de chemin de vie et d’autres embarquent. L’un te ramène une autre et l’une te ramène un autre. L’alliance. C’est la famille."
}
],
"glosses": [
"Lieu, endroit, milieu où des gens se retrouvent entassés malgré eux."
],
"id": "fr-fourre-gens-fr-noun-NvGkR~Aq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-fourre-gens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-fourre-gens.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "fourre-gens"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1997)Composé de fourrer et de gens. Néologisme de Yasmina Khadra."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 127",
"text": "Quand je songe aux cités-dortoirs qui pervertissent nos paysages, aux « fourre-gens » insipides, à peine inaugurés que déjà délabrés, où l’on cultive les inimitiés ; quand je pense aux bidonvilles qui continuent de s’étendre jusque dans les mentalités, les soupiraux béants sur des émanations sulfureuses, je ne me fais pas trop d’illusions sur les lendemains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, A propos de la forêt de Canastel, hayko.tv, 2020",
"text": "La forêt de Canastel ne doit pas disparaître, comme ont disparu tant de havres de paix autour d'Oran pour céder la place à des cités austères, à des fourre-gens interlopes devenus, progressivement, des zones d’exclusion et d’insécurité."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de bâtiments de mauvaise qualité où l’on entasse les habitants sans se préoccuper de la qualité de leur vie."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "El-Guellil, Loupe, dans Le Quotidien d'Oran, 18 octobre 2010",
"text": "On naît et on se retrouve, sans le vouloir, sans n’avoir^([sic]) rien fait dans un livret comme dans une rafle. Tu poursuis, embarqué dans ce « fourre-gens », ton bonhomme de chemin de vie et d’autres embarquent. L’un te ramène une autre et l’une te ramène un autre. L’alliance. C’est la famille."
}
],
"glosses": [
"Lieu, endroit, milieu où des gens se retrouvent entassés malgré eux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourre-gens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-fourre-gens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-fourre-gens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-fourre-gens.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "fourre-gens"
}
Download raw JSONL data for fourre-gens meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.