See emmancher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mer Manche"
},
{
"word": "remmanche"
},
{
"word": "remmanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emmanchement"
}
],
"etymology_texts": [
"De manche, avec préfixe en- (n transformé en m) et désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "emmancher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmanche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmanches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmanchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmanchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmanché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmanchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmanchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmanchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmanchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmanchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmanchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmancha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmanchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmanchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmanché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmancherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmancheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmancherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmancherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmanche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmanches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmanche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmanchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmanchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmancherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmancherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmancherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmancherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmancheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmanche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmanchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmanchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "amancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Emmancher une cognée, des couteaux."
},
{
"text": "Emmancher d’ivoire, de corne."
}
],
"glosses": [
"Adapter, fixer à un manche"
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-VLoGKFXd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Au bout de ses bras trop développés, des mains d’ouvrier, que le travail avait déjà durcies, s’emmanchaient solidement ; ses pieds, chaussés de gros souliers lacés, paraissaient forts, carrés du bout."
}
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée…"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-DNCLk9Qx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien emmancher une affaire, l’affaire est mal emmanchée."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 414",
"text": "Enfin, on avait dû le prévenir que je n’aimais pas les curés. Ça se sentait à la manière furtive dont il emmanchait sa palabre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en train."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-jwserG9o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sodomiser."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-O36YdLCw",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière."
}
],
"glosses": [
"S’engager, s’introduire."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-Ta-W9bSy",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce marteau s’emmanche mal."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot, page 14",
"text": "Le torse est un tronc d’arbre creusé pour former une cavité destinée aux reliques. La tête s’emmanche sur une branche creusée."
}
],
"glosses": [
"S’ajuster au manche."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-K~vqONpr",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne s’emmanche pas ainsi, ne s’emmanche pas comme vous le pensez — Cela n’est pas si aisé que vous le pensez."
},
{
"text": "L’affaire s’emmanche mal, est mal emmanchée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Cette petite aventure s’emmanche d’une façon assez romanesque et qui doit vous plaire, Vallombreuse, puisque les facilités vous rebutent et que les obstacles vous charment."
}
],
"glosses": [
"Se dérouler, se passer."
],
"id": "fr-emmancher-fr-verb-U4XvzgEB",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmancher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enmangar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een steel aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op gang brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een mouw aanpassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich afspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "margar"
}
],
"word": "emmancher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mer Manche"
},
{
"word": "remmanche"
},
{
"word": "remmanché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emmanchement"
}
],
"etymology_texts": [
"De manche, avec préfixe en- (n transformé en m) et désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "emmancher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmanche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmanches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmanchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmanchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmanché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmanchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmanchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmanchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmanchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmanchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmanchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmancha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmanchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmanchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmanché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmancherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmancheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmanchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmancherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmancherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmanche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmanches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmanche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmanchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmanchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmancherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmancherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmancherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmancherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmancheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmanche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmanchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmanchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "amancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Emmancher une cognée, des couteaux."
},
{
"text": "Emmancher d’ivoire, de corne."
}
],
"glosses": [
"Adapter, fixer à un manche"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Au bout de ses bras trop développés, des mains d’ouvrier, que le travail avait déjà durcies, s’emmanchaient solidement ; ses pieds, chaussés de gros souliers lacés, paraissaient forts, carrés du bout."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée…"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bien emmancher une affaire, l’affaire est mal emmanchée."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 414",
"text": "Enfin, on avait dû le prévenir que je n’aimais pas les curés. Ça se sentait à la manière furtive dont il emmanchait sa palabre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en train."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Sodomiser."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière."
}
],
"glosses": [
"S’engager, s’introduire."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce marteau s’emmanche mal."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot, page 14",
"text": "Le torse est un tronc d’arbre creusé pour former une cavité destinée aux reliques. La tête s’emmanche sur une branche creusée."
}
],
"glosses": [
"S’ajuster au manche."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne s’emmanche pas ainsi, ne s’emmanche pas comme vous le pensez — Cela n’est pas si aisé que vous le pensez."
},
{
"text": "L’affaire s’emmanche mal, est mal emmanchée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Cette petite aventure s’emmanche d’une façon assez romanesque et qui doit vous plaire, Vallombreuse, puisque les facilités vous rebutent et que les obstacles vous charment."
}
],
"glosses": [
"Se dérouler, se passer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmancher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enmangar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een steel aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op gang brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een mouw aanpassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich afspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "margar"
}
],
"word": "emmancher"
}
Download raw JSONL data for emmancher meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.