See défoncer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défronce"
},
{
"word": "défroncé"
},
{
"word": "féconder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défonçable"
},
{
"word": "redéfoncer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe privatif dé- avec fond et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "défoncer",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défonçant",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défoncé",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défonce",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défonces",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défonçons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défoncez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je défonçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défonçais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défoncions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défonciez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je défonçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défonças",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défonçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défonçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je défoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défonceras",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défoncerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défoncerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je défonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défonces",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défoncions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défonciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je défonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je défoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défoncerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défoncerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défonceriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se défoncer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enfoncer"
},
{
"raw_tags": [
"2.2"
],
"word": "défonce"
},
{
"word": "défonceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Défoncer un tonneau, une caisse."
},
{
"text": "D’un coup de poing, il lui défonça son chapeau."
},
{
"text": "Il eut le crâne défoncé par la chute d’une tuile."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de son fond."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-qLfMmIk7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43",
"text": "La hache à la main, Tim et George nettoyaient le sol de ses broussailles, tandis que, jurant d’une voix tonnante, O’Molloy et Archer menaient chacun quatre pesants chevaux, attelés à des charrues à défoncer."
}
],
"glosses": [
"Remuer la terre jusqu’à une certaine profondeur, en vue de la diviser, de l’ameublir, d’augmenter l’épaisseur de la couche végétale, ou la débarrasser, la nettoyer des mauvaises herbes."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-fm8Mkc1l",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pluie a défoncé la route."
}
],
"glosses": [
"Creuser des trous, des ornières."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-TsBPAHBm",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait…"
},
{
"text": "En quelques années, les camions ont complètement défoncé cette route."
},
{
"text": "Pour construire le parc il faudra commencer par défoncer le macadam."
}
],
"glosses": [
"Détruire, abîmer quelque chose."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-9~R3keg8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouer de coups, casser la figure."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-ZVrw7J0B",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98",
"text": "— Bah ! Il est moins important maintenant de voir défoncer sa gosse que sa voiture. Si tu t'inquiètes, on te trouve inquiétant : Œdipe rôde et le cochon, c'est toi."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, réédition Quarto Gallimard, chapitre 15, page 171",
"text": "Je la défonce. Comme des bêtes. Je suis jamais si puissant que quand je suis épuisé ou fiévreux."
}
],
"glosses": [
"Baiser."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-Qu3z7jHY",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette année il s’est défoncé (dans son travail)."
},
{
"text": "On s’est défoncés cet après-midi au terrain de sport."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 227",
"text": "On ne peut pas dire que je me sois défoncé, mais je ne recherche pas la performance."
}
],
"glosses": [
"Fournir un effort extrême."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-9-xFQm6Q",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce soir j’ai envie de me défoncer la tête."
}
],
"glosses": [
"Se rendre ivre avec une drogue."
],
"id": "fr-défoncer-fr-verb-mfzI81py",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démolir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get high"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izorati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upropastiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdrobiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rashititi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznemoći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbacati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sprænge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pløje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senfundigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frakasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desfonzar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "desfunda"
}
],
"word": "défoncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défronce"
},
{
"word": "défroncé"
},
{
"word": "féconder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défonçable"
},
{
"word": "redéfoncer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe privatif dé- avec fond et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "défoncer",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défonçant",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défoncé",
"ipas": [
"\\de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défonce",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défonces",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défonçons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défoncez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je défonçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défonçais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défoncions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défonciez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je défonçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défonças",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défonçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défonçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je défoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défonceras",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défoncerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défoncerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je défonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défonces",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défoncions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défonciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je défonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je défoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défoncerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défoncerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défonceriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se défoncer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enfoncer"
},
{
"raw_tags": [
"2.2"
],
"word": "défonce"
},
{
"word": "défonceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Défoncer un tonneau, une caisse."
},
{
"text": "D’un coup de poing, il lui défonça son chapeau."
},
{
"text": "Il eut le crâne défoncé par la chute d’une tuile."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de son fond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43",
"text": "La hache à la main, Tim et George nettoyaient le sol de ses broussailles, tandis que, jurant d’une voix tonnante, O’Molloy et Archer menaient chacun quatre pesants chevaux, attelés à des charrues à défoncer."
}
],
"glosses": [
"Remuer la terre jusqu’à une certaine profondeur, en vue de la diviser, de l’ameublir, d’augmenter l’épaisseur de la couche végétale, ou la débarrasser, la nettoyer des mauvaises herbes."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pluie a défoncé la route."
}
],
"glosses": [
"Creuser des trous, des ornières."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait…"
},
{
"text": "En quelques années, les camions ont complètement défoncé cette route."
},
{
"text": "Pour construire le parc il faudra commencer par défoncer le macadam."
}
],
"glosses": [
"Détruire, abîmer quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Rouer de coups, casser la figure."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98",
"text": "— Bah ! Il est moins important maintenant de voir défoncer sa gosse que sa voiture. Si tu t'inquiètes, on te trouve inquiétant : Œdipe rôde et le cochon, c'est toi."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, réédition Quarto Gallimard, chapitre 15, page 171",
"text": "Je la défonce. Comme des bêtes. Je suis jamais si puissant que quand je suis épuisé ou fiévreux."
}
],
"glosses": [
"Baiser."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette année il s’est défoncé (dans son travail)."
},
{
"text": "On s’est défoncés cet après-midi au terrain de sport."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 227",
"text": "On ne peut pas dire que je me sois défoncé, mais je ne recherche pas la performance."
}
],
"glosses": [
"Fournir un effort extrême."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce soir j’ai envie de me défoncer la tête."
}
],
"glosses": [
"Se rendre ivre avec une drogue."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démolir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get high"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izorati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upropastiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdrobiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rashititi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznemoći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbacati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sprænge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pløje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senfundigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frakasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desfonzar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "desfunda"
}
],
"word": "défoncer"
}
Download raw JSONL data for défoncer meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.