See défonçage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de défoncer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "défonçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Frédéric Sacc, Précis élémentaire de chimie agricole, 1848",
"text": "L’opération de diviser le sol à une grande profondeur s’appelle défonçage; à une moins grande profondeur, elle s’appelle labour, et quand son action ne s’exerce que sur la superficie du sol, elle prend le nom d’ameublissement, qu’on peut subdiviser en buttage, hersage, binage, ratelage, etc."
}
],
"glosses": [
"Action de défoncer, de fouiller profondément un terrain, à l'aide d’une charrue nommée défonceuse, labour profond."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-0Dy43Pcz",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de défoncer, de fouiller profondément un terrain, à l'aide d’une charrue nommée défonceuse, labour profond.",
"Ce labour lui-même."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-OJGhGvCA",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Jean Crochemore, Tous les assemblages du bois et leurs utilisations, éd. Eyrolles, 2011.",
"text": "La seule difficulté réside dans le défonçage de la rainure qui nécessite un gabarit pour supporter l'outil et maintenir la pièce."
}
],
"glosses": [
"Travail fait avec une défonceuse."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-wbWdJ8Yl",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Pierre Scali, Les Alsaciens du Faubourg Saint-Antoine, éd. Glyphe, 2006.",
"text": "Le corroyage est un travail d’assouplissement du cuir, il lui donne sa souplesse et son brillant, il comprend quatre opérations : le défonçage du cuir, le tirage à la paumette, l'étirage et la parure à la lunette."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à ramollir le cuir par trempage et martelage."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-yR4g0wvI",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Ortenau, Ksénia, éd. Altramenta, 2021.",
"text": "Comme je le pressentais bien plus clairement encore, c'est que Jan jouerait l'épate en m'infligeant d'emblée un grand coup ravageur, puis qu'il poursuivrait sans doute son branle par un défonçage en règle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Jerry Stahl, Nein, Nein, Nein!, éd. Rivages, 2023.",
"text": "Par comparaison avec le défonçage de chatte hébraïque, on se serait pourtant cru au catéchisme."
}
],
"glosses": [
"Lors d’un rapport sexuel, action qui consiste à pénétrer brutalement avec le pénis, la main ou éventuellement avec un objet, un orifice (bouche, vagin, anus) et à y effectuer un mouvement de va-et-vient ou autre."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-JG5o6J5H",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Gwen Delmas , Sex Friends, éd. Addictives - Luv, 2019.",
"text": "Parce que je t'avertis aimablement que sinon, je vais avoir des frais avec l'hôtel pour le défonçage d'une putain de porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "T.E. Grau , Je suis le fleuve, éd. Sonatine, 2020.",
"text": "Je me désagrège, épuisé par le stress de ma mission défonçage de gueule du toubib, j'ai besoin de retourner dans ma grotte pour me concocter le bon dosage de speedball qui apaisera mon cerveau sans pour autant me faire pioncer."
}
],
"glosses": [
"En général, action de défoncer, d'enfoncer, de casser, de démolir."
],
"id": "fr-défonçage-fr-noun-ZgIGnBP0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔ̃.saʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scassu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izoravanje"
}
],
"word": "défonçage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de défoncer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "défonçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Frédéric Sacc, Précis élémentaire de chimie agricole, 1848",
"text": "L’opération de diviser le sol à une grande profondeur s’appelle défonçage; à une moins grande profondeur, elle s’appelle labour, et quand son action ne s’exerce que sur la superficie du sol, elle prend le nom d’ameublissement, qu’on peut subdiviser en buttage, hersage, binage, ratelage, etc."
}
],
"glosses": [
"Action de défoncer, de fouiller profondément un terrain, à l'aide d’une charrue nommée défonceuse, labour profond."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Action de défoncer, de fouiller profondément un terrain, à l'aide d’une charrue nommée défonceuse, labour profond.",
"Ce labour lui-même."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Jean Crochemore, Tous les assemblages du bois et leurs utilisations, éd. Eyrolles, 2011.",
"text": "La seule difficulté réside dans le défonçage de la rainure qui nécessite un gabarit pour supporter l'outil et maintenir la pièce."
}
],
"glosses": [
"Travail fait avec une défonceuse."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Pierre Scali, Les Alsaciens du Faubourg Saint-Antoine, éd. Glyphe, 2006.",
"text": "Le corroyage est un travail d’assouplissement du cuir, il lui donne sa souplesse et son brillant, il comprend quatre opérations : le défonçage du cuir, le tirage à la paumette, l'étirage et la parure à la lunette."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à ramollir le cuir par trempage et martelage."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Ortenau, Ksénia, éd. Altramenta, 2021.",
"text": "Comme je le pressentais bien plus clairement encore, c'est que Jan jouerait l'épate en m'infligeant d'emblée un grand coup ravageur, puis qu'il poursuivrait sans doute son branle par un défonçage en règle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Jerry Stahl, Nein, Nein, Nein!, éd. Rivages, 2023.",
"text": "Par comparaison avec le défonçage de chatte hébraïque, on se serait pourtant cru au catéchisme."
}
],
"glosses": [
"Lors d’un rapport sexuel, action qui consiste à pénétrer brutalement avec le pénis, la main ou éventuellement avec un objet, un orifice (bouche, vagin, anus) et à y effectuer un mouvement de va-et-vient ou autre."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Gwen Delmas , Sex Friends, éd. Addictives - Luv, 2019.",
"text": "Parce que je t'avertis aimablement que sinon, je vais avoir des frais avec l'hôtel pour le défonçage d'une putain de porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "T.E. Grau , Je suis le fleuve, éd. Sonatine, 2020.",
"text": "Je me désagrège, épuisé par le stress de ma mission défonçage de gueule du toubib, j'ai besoin de retourner dans ma grotte pour me concocter le bon dosage de speedball qui apaisera mon cerveau sans pour autant me faire pioncer."
}
],
"glosses": [
"En général, action de défoncer, d'enfoncer, de casser, de démolir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔ̃.saʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scassu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izoravanje"
}
],
"word": "défonçage"
}
Download raw JSONL data for défonçage meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.