See limer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méril"
},
{
"word": "miler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bricolage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lime-bois"
},
{
"word": "limer le numéro de moteur"
},
{
"word": "limer le numéro de série"
},
{
"word": "limeur"
},
{
"word": "relimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin limare."
],
"forms": [
{
"form": "limer",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir limé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en limant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant limé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "limant",
"ipas": [
"\\li.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "limé",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lime",
"ipas": [
"\\ʒə lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu limes",
"ipas": [
"\\ty lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous limons",
"ipas": [
"\\nu li.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous limez",
"ipas": [
"\\vu li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as limé",
"ipas": [
"\\ty a li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je limais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu limais",
"ipas": [
"\\ty li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on limait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous limions",
"ipas": [
"\\nu li.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous limiez",
"ipas": [
"\\vu li.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles limaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais limé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limai",
"ipas": [
"\\ʒə li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu limas",
"ipas": [
"\\ty li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous limâmes",
"ipas": [
"\\nu li.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous limâtes",
"ipas": [
"\\vu li.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles limèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus limé",
"ipas": [
"\\ty y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je limerai",
"ipas": [
"\\ʒə li.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu limeras",
"ipas": [
"\\ty li.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on limera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous limerons",
"ipas": [
"\\nu li.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous limerez",
"ipas": [
"\\vu li.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles limeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras limé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lime",
"ipas": [
"\\kə ʒə lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu limes",
"ipas": [
"\\kə ty lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous limions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous limiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie limé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies limé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait limé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons limé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez limé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient limé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je limasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu limasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous limassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous limassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse limé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses limé",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût limé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions limé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez limé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent limé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limerais",
"ipas": [
"\\ʒə li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu limerais",
"ipas": [
"\\ty li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous limerions",
"ipas": [
"\\nu li.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous limeriez",
"ipas": [
"\\vu li.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais limé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lime",
"ipas": [
"\\lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limons",
"ipas": [
"\\li.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limez",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie limé",
"ipas": [
"\\ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons limé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez limé",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "limable"
},
{
"word": "limage"
},
{
"word": "limaille"
},
{
"word": "lime"
},
{
"word": "limure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Sans son amour pour Marie, il eût brisé sa chaîne d’or avec plus de joie qu’un forçat n’en ressent dans son cœur lorsqu’il voit tomber le dernier anneau qu’il a limé pendant deux années avec un ressort d’acier caché dans sa bouche."
}
],
"glosses": [
"Dégrossir, amenuiser, polir avec la lime."
],
"id": "fr-limer-fr-verb-O7xzFx7D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corriger avec soin, polir, perfectionner, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-limer-fr-verb-O7Qld4kS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013",
"text": "Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. Je cite de mémoire ses propos : « Je la limais deux ou trois fois la semaine. » Il semble que ce don Juan des courts ait profité de sa fonction professorale pour séduire un grand nombre de ses élèves."
},
{
"ref": "Christian Laborde, L’archipel de Bird, 1991",
"text": "Dans la forêt, au pied des sources chaudes, ça va être dingue, toutes les salopes friquées de Santa Ornica vont se radiner pour puter, et nous, on va limer comme des chiens…"
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Ça doit être pour ça que ta femme est complètement rouillée à l’heure qu’il est, Bol. Elle aurait besoin d’être limée un peu plus qu’une fois ou deux l’an.\n– Elle est vieille, répondit Bolivar\n– C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe, dit Augustus..."
}
],
"glosses": [
"Copuler, en parlant d’un mâle ; pénétrer sexuellement."
],
"id": "fr-limer-fr-verb-sXiNhwWK",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.me\\"
},
{
"ipa": "\\li.me\\"
},
{
"audio": "Fr-limer.ogg",
"ipa": "li.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-limer.ogg/Fr-limer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-limer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-limer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "feilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "file"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "waganao"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "изпилявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fíla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viilata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fylje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rucá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "limare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijlen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "veila"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "veilu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "limé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "polir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cizela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiilet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resilala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "feyri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giũa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dũa"
}
],
"word": "limer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méril"
},
{
"word": "miler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du bricolage",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lime-bois"
},
{
"word": "limer le numéro de moteur"
},
{
"word": "limer le numéro de série"
},
{
"word": "limeur"
},
{
"word": "relimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin limare."
],
"forms": [
{
"form": "limer",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir limé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en limant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant limé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "limant",
"ipas": [
"\\li.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "limé",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lime",
"ipas": [
"\\ʒə lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu limes",
"ipas": [
"\\ty lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous limons",
"ipas": [
"\\nu li.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous limez",
"ipas": [
"\\vu li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as limé",
"ipas": [
"\\ty a li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je limais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu limais",
"ipas": [
"\\ty li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on limait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous limions",
"ipas": [
"\\nu li.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous limiez",
"ipas": [
"\\vu li.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles limaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais limé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limai",
"ipas": [
"\\ʒə li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu limas",
"ipas": [
"\\ty li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous limâmes",
"ipas": [
"\\nu li.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous limâtes",
"ipas": [
"\\vu li.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles limèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus limé",
"ipas": [
"\\ty y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je limerai",
"ipas": [
"\\ʒə li.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu limeras",
"ipas": [
"\\ty li.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on limera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous limerons",
"ipas": [
"\\nu li.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous limerez",
"ipas": [
"\\vu li.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles limeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras limé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lime",
"ipas": [
"\\kə ʒə lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu limes",
"ipas": [
"\\kə ty lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous limions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous limiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie limé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies limé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait limé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons limé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez limé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient limé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je limasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu limasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous limassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous limassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse limé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses limé",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût limé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions limé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez limé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent limé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limerais",
"ipas": [
"\\ʒə li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu limerais",
"ipas": [
"\\ty li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous limerions",
"ipas": [
"\\nu li.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous limeriez",
"ipas": [
"\\vu li.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais limé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais limé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait limé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions limé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez limé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient limé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lime",
"ipas": [
"\\lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limons",
"ipas": [
"\\li.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limez",
"ipas": [
"\\li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie limé",
"ipas": [
"\\ɛ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons limé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez limé",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "limable"
},
{
"word": "limage"
},
{
"word": "limaille"
},
{
"word": "lime"
},
{
"word": "limure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Sans son amour pour Marie, il eût brisé sa chaîne d’or avec plus de joie qu’un forçat n’en ressent dans son cœur lorsqu’il voit tomber le dernier anneau qu’il a limé pendant deux années avec un ressort d’acier caché dans sa bouche."
}
],
"glosses": [
"Dégrossir, amenuiser, polir avec la lime."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Corriger avec soin, polir, perfectionner, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013",
"text": "Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. Je cite de mémoire ses propos : « Je la limais deux ou trois fois la semaine. » Il semble que ce don Juan des courts ait profité de sa fonction professorale pour séduire un grand nombre de ses élèves."
},
{
"ref": "Christian Laborde, L’archipel de Bird, 1991",
"text": "Dans la forêt, au pied des sources chaudes, ça va être dingue, toutes les salopes friquées de Santa Ornica vont se radiner pour puter, et nous, on va limer comme des chiens…"
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Ça doit être pour ça que ta femme est complètement rouillée à l’heure qu’il est, Bol. Elle aurait besoin d’être limée un peu plus qu’une fois ou deux l’an.\n– Elle est vieille, répondit Bolivar\n– C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe, dit Augustus..."
}
],
"glosses": [
"Copuler, en parlant d’un mâle ; pénétrer sexuellement."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.me\\"
},
{
"ipa": "\\li.me\\"
},
{
"audio": "Fr-limer.ogg",
"ipa": "li.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-limer.ogg/Fr-limer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-limer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-limer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-limer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "feilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "file"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "waganao"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "изпилявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fíla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viilata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fylje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rucá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "limare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijlen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "veila"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "veilu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "limé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "polir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cizela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiilet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resilala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "feyri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giũa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dũa"
}
],
"word": "limer"
}
Download raw JSONL data for limer meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.