chouraver in Français

IPA: \ʃu.ʁa.ve\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouraver.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouraver.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouraver.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouraver.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: chouraver [infinitive, present], avoir chouravé [infinitive, past], en chouravant [gerund, present], en ayant chouravé [gerund, past], chouravant [participle, present], chouravé [participle, past], je chourave [indicative, present], tu chouraves [indicative, present], il/elle/on chourave [indicative, present], nous chouravons [indicative, present], vous chouravez [indicative, present], ils/elles chouravent [indicative, present], j’ai chouravé [indicative, past multiword-construction], tu as chouravé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a chouravé [indicative, past multiword-construction], nous avons chouravé [indicative, past multiword-construction], vous avez chouravé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont chouravé [indicative, past multiword-construction], je chouravais [indicative, imperfect], tu chouravais [indicative, imperfect], il/elle/on chouravait [indicative, imperfect], nous chouravions [indicative, imperfect], vous chouraviez [indicative, imperfect], ils/elles chouravaient [indicative, imperfect], j’avais chouravé [indicative, pluperfect], tu avais chouravé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait chouravé [indicative, pluperfect], nous avions chouravé [indicative, pluperfect], vous aviez chouravé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient chouravé [indicative, pluperfect], je chouravai [indicative, past], tu chouravas [indicative, past], il/elle/on chourava [indicative, past], nous chouravâmes [indicative, past], vous chouravâtes [indicative, past], ils/elles chouravèrent [indicative, past], j’eus chouravé [indicative, past anterior], tu eus chouravé [indicative, past anterior], il/elle/on eut chouravé [indicative, past anterior], nous eûmes chouravé [indicative, past anterior], vous eûtes chouravé [indicative, past anterior], ils/elles eurent chouravé [indicative, past anterior], je chouraverai [indicative, future], tu chouraveras [indicative, future], il/elle/on chouravera [indicative, future], nous chouraverons [indicative, future], vous chouraverez [indicative, future], ils/elles chouraveront [indicative, future], j’aurai chouravé [indicative, future perfect], tu auras chouravé [indicative, future perfect], il/elle/on aura chouravé [indicative, future perfect], nous aurons chouravé [indicative, future perfect], vous aurez chouravé [indicative, future perfect], ils/elles auront chouravé [indicative, future perfect], que je chourave [subjunctive, present], que tu chouraves [subjunctive, present], qu’il/elle/on chourave [subjunctive, present], que nous chouravions [subjunctive, present], que vous chouraviez [subjunctive, present], qu’ils/elles chouravent [subjunctive, present], que j’aie chouravé [subjunctive, past], que tu aies chouravé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait chouravé [subjunctive, past], que nous ayons chouravé [subjunctive, past], que vous ayez chouravé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient chouravé [subjunctive, past], que je chouravasse [subjunctive, imperfect], que tu chouravasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chouravât [subjunctive, imperfect], que nous chouravassions [subjunctive, imperfect], que vous chouravassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chouravassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse chouravé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses chouravé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût chouravé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions chouravé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez chouravé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent chouravé [subjunctive, pluperfect], je chouraverais [conditional, present], tu chouraverais [conditional, present], il/elle/on chouraverait [conditional, present], nous chouraverions [conditional, present], vous chouraveriez [conditional, present], ils/elles chouraveraient [conditional, present], j’aurais chouravé [conditional, past], tu aurais chouravé [conditional, past], il/elle/on aurait chouravé [conditional, past], nous aurions chouravé [conditional, past], vous auriez chouravé [conditional, past], ils/elles auraient chouravé [conditional, past], chourave [imperative, present], chouravons [imperative, present], chouravez [imperative, present], aie chouravé [imperative, past], ayons chouravé [imperative, past], ayez chouravé [imperative, past], chourave, chourafe

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’illégalité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suffixés avec -ave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chouravage"
    },
    {
      "word": "chourave"
    },
    {
      "word": "chouraveur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani čorav (« je dérobe, je vole »), qui vient lui-même du sanskrit चौर, caura (« voleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chouraver",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chouravé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chouravant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃu.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravant",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chourave",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraves",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chourave",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouravez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouravais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouravais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouravait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraviez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouravai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouravas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chourava",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouravâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouraverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraveras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouravera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouraverons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraverez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouraveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chourave",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouraves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chourave",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouravions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouraviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouravent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouravasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouravasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouravât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouravassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.ʁa.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouravassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.ʁa.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouravassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouraverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraverais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouraverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouraverions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouraveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chourave",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravons",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravez",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chourave"
    },
    {
      "form": "chourafe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 78-79",
          "text": "Celui qui a chouravé la formule s’est servi d’un pigeon pour l’adresser à qui de droit."
        },
        {
          "ref": "Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977",
          "text": "Viens faire un tour dans la ruelle\nJ’te montrerai mon Opinel\nJ’te chourav’rai ton blouson »\nMoi j’lui dis : « Laisse béton »"
        },
        {
          "ref": "Le Figaro magazine,nᵒ 1149 à 1153, Paris : Le Figaro, 2002",
          "text": "Un jour qu’il prenait un demi au Capoulade (la mode, en ce temps-là, voulait qu’on y chouravât les cendriers - Jean-Claude en avait déjà quatre), un monsieur entre deux âges lui adressa la parole : - Vous êtes étudiant en droit ?"
        },
        {
          "ref": "La Souris Déglinguée : 30 nouvelles lysergiques, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur, Éditions Camion Blanc, 2011, nouvellenᵒ 26",
          "text": "Dans la journée elle fait la manche. Le soir elle chourave des larfeuils dans les boîtes de nuit. Les temps sont durs."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chap. 12",
          "text": "Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu’il hurlait... […]. Pire que son âme, cette foutue cassette qu’on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler, s’approprier le bien d’autrui."
      ],
      "id": "fr-chouraver-fr-verb-QaQ7M4Ry",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements."
      ],
      "id": "fr-chouraver-fr-verb-Ah8T-VhR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃu.ʁa.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouraver.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barboter"
    },
    {
      "word": "carotter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "par apocope"
      ],
      "word": "chourer"
    },
    {
      "word": "choucraver"
    },
    {
      "word": "faucher"
    },
    {
      "word": "piquer"
    },
    {
      "word": "taxer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nusumu",
      "word": "盗む"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jatten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pikken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubar"
    }
  ],
  "word": "chouraver"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’illégalité",
    "Mots en français issus d’un mot en romani",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes en français suffixés avec -ave",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chouravage"
    },
    {
      "word": "chourave"
    },
    {
      "word": "chouraveur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani čorav (« je dérobe, je vole »), qui vient lui-même du sanskrit चौर, caura (« voleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chouraver",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chouravé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chouravant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃu.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravant",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chourave",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraves",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chourave",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouravez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouravais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouravais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouravait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraviez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouravai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouravas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chourava",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouravâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouravâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouravèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouraverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraveras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouravera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouraverons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraverez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouraveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chourave",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouraves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chourave",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouravions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouraviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouravent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chouravasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chouravasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chouravât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chouravassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃu.ʁa.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chouravassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃu.ʁa.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chouravassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃu.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chouravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chouravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chouraverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chouraverais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chouraverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chouraverions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃu.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chouraveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃu.ʁa.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chouraveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃu.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chouravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chouravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chouravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chouravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chourave",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravons",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chouravez",
      "ipas": [
        "\\ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chouravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃu.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chouraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chourave"
    },
    {
      "form": "chourafe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 78-79",
          "text": "Celui qui a chouravé la formule s’est servi d’un pigeon pour l’adresser à qui de droit."
        },
        {
          "ref": "Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977",
          "text": "Viens faire un tour dans la ruelle\nJ’te montrerai mon Opinel\nJ’te chourav’rai ton blouson »\nMoi j’lui dis : « Laisse béton »"
        },
        {
          "ref": "Le Figaro magazine,nᵒ 1149 à 1153, Paris : Le Figaro, 2002",
          "text": "Un jour qu’il prenait un demi au Capoulade (la mode, en ce temps-là, voulait qu’on y chouravât les cendriers - Jean-Claude en avait déjà quatre), un monsieur entre deux âges lui adressa la parole : - Vous êtes étudiant en droit ?"
        },
        {
          "ref": "La Souris Déglinguée : 30 nouvelles lysergiques, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur, Éditions Camion Blanc, 2011, nouvellenᵒ 26",
          "text": "Dans la journée elle fait la manche. Le soir elle chourave des larfeuils dans les boîtes de nuit. Les temps sont durs."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chap. 12",
          "text": "Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu’il hurlait... […]. Pire que son âme, cette foutue cassette qu’on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler, s’approprier le bien d’autrui."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃu.ʁa.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chouraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chouraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouraver.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouraver.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barboter"
    },
    {
      "word": "carotter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "par apocope"
      ],
      "word": "chourer"
    },
    {
      "word": "choucraver"
    },
    {
      "word": "faucher"
    },
    {
      "word": "piquer"
    },
    {
      "word": "taxer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nusumu",
      "word": "盗む"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jatten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pikken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubar"
    }
  ],
  "word": "chouraver"
}

"chouraver" meaning in Français

Verb

Inflected forms