See taxer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "extra"
},
{
"word": "Xerta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détaxer"
},
{
"word": "intaxable"
},
{
"word": "retaxer"
},
{
"word": "surtaxer"
},
{
"word": "taxable"
},
{
"word": "taxe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin taxare."
],
"forms": [
{
"form": "taxer",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taxant",
"ipas": [
"\\ta.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taxé",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taxe",
"ipas": [
"\\ʒə taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taxes",
"ipas": [
"\\ty taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taxons",
"ipas": [
"\\nu ta.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taxez",
"ipas": [
"\\vu ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taxé",
"ipas": [
"\\ty a ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taxais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taxais",
"ipas": [
"\\ty ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taxions",
"ipas": [
"\\nu ta.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taxiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taxai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taxas",
"ipas": [
"\\ty ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taxâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taxâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taxé",
"ipas": [
"\\ty y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taxerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taxeras",
"ipas": [
"\\ty ta.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taxerons",
"ipas": [
"\\nu ta.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taxerez",
"ipas": [
"\\vu ta.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taxes",
"ipas": [
"\\kə ty taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taxions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taxiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taxasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taxassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taxerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taxerais",
"ipas": [
"\\ty ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taxerions",
"ipas": [
"\\nu ta.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taxeriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taxe",
"ipas": [
"\\taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taxons",
"ipas": [
"\\ta.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taxez",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taxé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se taxer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "taxation"
},
{
"word": "fisc"
},
{
"word": "fiscalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a taxé les vivres."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Oseriez-vous me soutenir que c’est me payer trop cher, que je vaux moins de vingt mille francs ? Que diable ! on a son amour-propre aussi ; on ne peut pas se laisser taxer trop bas non plus."
},
{
"text": "Taxer les dépens d’un procès."
},
{
"text": "On a taxé ses vacations à tant."
}
],
"glosses": [
"Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit."
],
"id": "fr-taxer-fr-verb-Eo~cDKwd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Challenges.fr, avril 2011",
"text": "Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie […]."
}
],
"glosses": [
"Imposer, soumettre à une taxe."
],
"id": "fr-taxer-fr-verb-VeF4Vdu3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 188",
"text": "Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 112",
"text": "L’islam radical, […], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d’hommes."
},
{
"ref": "Joël Kotek et Dan Kotek, L’affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
},
{
"ref": "Denis Coton, Contribution à l'histoire politique française de l'entre-deux-guerres: un député-maire de Troyes, René Plard, 1888-1946, éd. D. Gueniot, 2005, page 80",
"text": "La Dépêche revient sur le sujet quelques semaines plus tard en réaction à une campagne d'affiches patronales sur les murs de la ville taxant les syndicats qui n'acceptaient pas les diminutions « légales » de salaires d'être de véritables « gréviculteurs » et de constituer une menace pour l'ordre social."
},
{
"ref": "Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018",
"text": "[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été […] taxé de tout et de n'importe quoi par ceux-là même qui ne veulent pas savoir que c'est celui qui dit qui y est – car c'est toujours celui qui dit qui y est."
}
],
"glosses": [
"Accuser ; qualifier."
],
"id": "fr-taxer-fr-verb-wyjBFsjr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui a taxé sa montre."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Je me disais que je n'avais qu'à m'approcher de lui, lui faire les poches, taxer le pognon et partir en sifflotant, décontracté. Il ne tenait plus sur ses jambes."
}
],
"glosses": [
"Prendre par la force ou par la menace."
],
"id": "fr-taxer-fr-verb-oTxx00kE",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide."
},
{
"text": "Toutes les villes se taxèrent à l’envi pour subvenir aux besoins de l’État."
}
],
"glosses": [
"Fixer une somme qu’on s’engage à donner pour un certain objet."
],
"id": "fr-taxer-fr-verb-d14MhuLK",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kse\\"
},
{
"ipa": "\\tak.se\\"
},
{
"audio": "Fr-taxer.ogg",
"ipa": "tak.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-taxer.ogg/Fr-taxer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begroot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appraise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "value"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taosañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taosiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avaluar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti cijenu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cijeniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporezivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teretiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti na teret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzeti na se teret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apprezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valutare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aestimare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "appretiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "censere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "taxare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menaksir"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taxeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balorá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baluá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "taksa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "takser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oceniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apreçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evalua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aprecia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearuhit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "banandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taxera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värdera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "danit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zdanit"
}
],
"word": "taxer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "extra"
},
{
"word": "Xerta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détaxer"
},
{
"word": "intaxable"
},
{
"word": "retaxer"
},
{
"word": "surtaxer"
},
{
"word": "taxable"
},
{
"word": "taxe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin taxare."
],
"forms": [
{
"form": "taxer",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taxant",
"ipas": [
"\\ta.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taxé",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taxe",
"ipas": [
"\\ʒə taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taxes",
"ipas": [
"\\ty taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taxons",
"ipas": [
"\\nu ta.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taxez",
"ipas": [
"\\vu ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taxé",
"ipas": [
"\\ty a ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taxais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taxais",
"ipas": [
"\\ty ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taxions",
"ipas": [
"\\nu ta.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taxiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taxai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taxas",
"ipas": [
"\\ty ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taxâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taxâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taxé",
"ipas": [
"\\ty y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taxerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taxeras",
"ipas": [
"\\ty ta.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taxerons",
"ipas": [
"\\nu ta.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taxerez",
"ipas": [
"\\vu ta.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taxes",
"ipas": [
"\\kə ty taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taxions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taxiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taxasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taxassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taxerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taxerais",
"ipas": [
"\\ty ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taxerions",
"ipas": [
"\\nu ta.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taxeriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taxe",
"ipas": [
"\\taks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taxons",
"ipas": [
"\\ta.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taxez",
"ipas": [
"\\ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taxé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se taxer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "taxation"
},
{
"word": "fisc"
},
{
"word": "fiscalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a taxé les vivres."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Oseriez-vous me soutenir que c’est me payer trop cher, que je vaux moins de vingt mille francs ? Que diable ! on a son amour-propre aussi ; on ne peut pas se laisser taxer trop bas non plus."
},
{
"text": "Taxer les dépens d’un procès."
},
{
"text": "On a taxé ses vacations à tant."
}
],
"glosses": [
"Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Challenges.fr, avril 2011",
"text": "Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie […]."
}
],
"glosses": [
"Imposer, soumettre à une taxe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 188",
"text": "Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 112",
"text": "L’islam radical, […], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d’hommes."
},
{
"ref": "Joël Kotek et Dan Kotek, L’affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
},
{
"ref": "Denis Coton, Contribution à l'histoire politique française de l'entre-deux-guerres: un député-maire de Troyes, René Plard, 1888-1946, éd. D. Gueniot, 2005, page 80",
"text": "La Dépêche revient sur le sujet quelques semaines plus tard en réaction à une campagne d'affiches patronales sur les murs de la ville taxant les syndicats qui n'acceptaient pas les diminutions « légales » de salaires d'être de véritables « gréviculteurs » et de constituer une menace pour l'ordre social."
},
{
"ref": "Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018",
"text": "[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été […] taxé de tout et de n'importe quoi par ceux-là même qui ne veulent pas savoir que c'est celui qui dit qui y est – car c'est toujours celui qui dit qui y est."
}
],
"glosses": [
"Accuser ; qualifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui a taxé sa montre."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Je me disais que je n'avais qu'à m'approcher de lui, lui faire les poches, taxer le pognon et partir en sifflotant, décontracté. Il ne tenait plus sur ses jambes."
}
],
"glosses": [
"Prendre par la force ou par la menace."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide."
},
{
"text": "Toutes les villes se taxèrent à l’envi pour subvenir aux besoins de l’État."
}
],
"glosses": [
"Fixer une somme qu’on s’engage à donner pour un certain objet."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kse\\"
},
{
"ipa": "\\tak.se\\"
},
{
"audio": "Fr-taxer.ogg",
"ipa": "tak.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-taxer.ogg/Fr-taxer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begroot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appraise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "value"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taosañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taosiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avaluar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti cijenu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cijeniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporezivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teretiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti na teret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzeti na se teret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apprezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valutare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aestimare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "appretiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "censere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "taxare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menaksir"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taxeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balorá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baluá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "taksa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "takser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oceniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apreçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evalua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aprecia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearuhit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "banandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taxera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värdera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "danit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zdanit"
}
],
"word": "taxer"
}
Download raw JSONL data for taxer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.