"taxable" meaning in Français

See taxable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tak.sabl\ Forms: taxables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut taxer.
    Sense id: fr-taxable-fr-adj-igNTvoMP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: imposable Translations: taxable (Anglais), oporeziv (Croate), veronalainen (Finnois), tassabile (Italien), taxable (Occitan), zdanitelný (Tchèque)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intaxable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1821)Dérivé de taxer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olry Terquem, Première lettre d’un Israélite français à ses coreligionnaires, sur l’urgente nécessité de célébrer l’office en français le jour de dimanche, à l’usage des Israélites qui ne peuvent assister à l’office asiatique de la veille, comme unique moyen de rendre désormais l’éducation religieuse possible in France, Bachelier, Paris, 1821, page 9",
          "text": "Il reste donc la matière indéfiniment taxable, les circonscrits circoncis. Cette matière est-elle donc intarissable ? Peu de génie suffit pour inventer sans cesse de nouvelles sources de dépenses ; mais il serait équitable au Consistoire central de nous indiquer les moyens d’y proportionner nos recettes."
        },
        {
          "ref": "Circulaire du 6 avril 2010 : Taxe générale sur les activités polluantes, Ministère du Budget, des Comptes Publics et de la Réforme de l’État, France",
          "text": "Le caractère taxable n'est donc pas lié à l’utilisation effective du produit livré, mais à l’utilisation habituelle des produits du même genre."
        },
        {
          "ref": "Circulaire du 14 septembre 2018 : Droits et taxes applicables aux produits énergétiques à compter du 15 septembre 2018, République française : Ministère de l’Action et des Comptes publics",
          "text": "Par exemple, l’importation de gazole repris à la nomenclature combinée 27 10 19 43 commercialisé pour une utilisation en tant que fluide caloporteur (décret 99-508 du 17 juin 1999) rend ce produit taxable à la TGAP, bien qu’aucun tarif de TGAP ne soit indiqué dans la colonne 11 du tableau (annexe 3)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut taxer."
      ],
      "id": "fr-taxable-fr-adj-igNTvoMP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imposable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taxable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oporeziv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "veronalainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "taxable"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zdanitelný"
    }
  ],
  "word": "taxable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intaxable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1821)Dérivé de taxer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olry Terquem, Première lettre d’un Israélite français à ses coreligionnaires, sur l’urgente nécessité de célébrer l’office en français le jour de dimanche, à l’usage des Israélites qui ne peuvent assister à l’office asiatique de la veille, comme unique moyen de rendre désormais l’éducation religieuse possible in France, Bachelier, Paris, 1821, page 9",
          "text": "Il reste donc la matière indéfiniment taxable, les circonscrits circoncis. Cette matière est-elle donc intarissable ? Peu de génie suffit pour inventer sans cesse de nouvelles sources de dépenses ; mais il serait équitable au Consistoire central de nous indiquer les moyens d’y proportionner nos recettes."
        },
        {
          "ref": "Circulaire du 6 avril 2010 : Taxe générale sur les activités polluantes, Ministère du Budget, des Comptes Publics et de la Réforme de l’État, France",
          "text": "Le caractère taxable n'est donc pas lié à l’utilisation effective du produit livré, mais à l’utilisation habituelle des produits du même genre."
        },
        {
          "ref": "Circulaire du 14 septembre 2018 : Droits et taxes applicables aux produits énergétiques à compter du 15 septembre 2018, République française : Ministère de l’Action et des Comptes publics",
          "text": "Par exemple, l’importation de gazole repris à la nomenclature combinée 27 10 19 43 commercialisé pour une utilisation en tant que fluide caloporteur (décret 99-508 du 17 juin 1999) rend ce produit taxable à la TGAP, bien qu’aucun tarif de TGAP ne soit indiqué dans la colonne 11 du tableau (annexe 3)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut taxer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imposable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taxable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oporeziv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "veronalainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "taxable"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zdanitelný"
    }
  ],
  "word": "taxable"
}

Download raw JSONL data for taxable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.