See taxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exta"
},
{
"word": "xeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiffre-taxe"
},
{
"word": "boutique hors taxes"
},
{
"word": "détaxer"
},
{
"word": "détaxe"
},
{
"word": "hors taxes"
},
{
"word": "HT"
},
{
"word": "organisme collecteur de la taxe d’apprentissage"
},
{
"word": "OCTA"
},
{
"word": "surtaxe"
},
{
"word": "taxe au preneur"
},
{
"word": "taxe carbone"
},
{
"word": "taxe d’apprentissage"
},
{
"word": "taxe de bienvenue"
},
{
"word": "taxe de douane"
},
{
"word": "taxe de séjour"
},
{
"word": "taxe d’habitation"
},
{
"word": "taxe des portes et fenêtres"
},
{
"word": "taxe foncière"
},
{
"word": "taxe lapin"
},
{
"word": "taxe rose"
},
{
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"word": "TVA"
},
{
"word": "timbre-taxe"
},
{
"word": "TA"
},
{
"word": "TIPP"
},
{
"word": "TPS"
},
{
"word": "TPU"
},
{
"word": "TTC"
},
{
"word": "TVA"
},
{
"word": "TVP"
}
],
"forms": [
{
"form": "taxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "capitation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "taxateur"
},
{
"word": "taxation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Payer les denrées suivant la taxe."
},
{
"text": "La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant."
},
{
"text": "Taxe postale."
}
],
"glosses": [
"Fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc."
],
"id": "fr-taxe-fr-noun-i0fW~DEZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Benoît Schwalm, La vie privée du peuple juif à l'époque de Jésus-Christ, Librairie V. Lecoffre, 1910, page 379",
"text": "Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire."
}
],
"glosses": [
"Contrepartie monétaire d’un service rendu par une personne publique."
],
"id": "fr-taxe-fr-noun-elCKvjDx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, volume 1, éditions P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 194",
"text": "[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
"text": "Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population."
}
],
"glosses": [
"Imposition faite sur les personnes ou sur les choses."
],
"id": "fr-taxe-fr-noun-5bk9QHv8",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks\\"
},
{
"audio": "Fr-taxe.ogg",
"ipa": "taks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-taxe.ogg/Fr-taxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "impôt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "racket"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "taksë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuerabgabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tasq",
"word": "طسق"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hark",
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "disɔngɔ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nalog",
"word": "налог"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impost"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "稅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuì",
"word": "税"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "segeum",
"word": "세금"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cijena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristojba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maks"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avgjald"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vero"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "belesting"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impôz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impoz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadasaxadi",
"word": "გადასახადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taxo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contribuzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zei",
"word": "税"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zeikin",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vectigal"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nodoklis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pajak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impòst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "taxă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog",
"word": "налог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "davek"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lantimoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buwís"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatok",
"word": "податок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "myto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "nasilan porez"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "grastu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "ushuru"
}
],
"word": "taxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exta"
},
{
"word": "xeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je taxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer."
],
"id": "fr-taxe-fr-verb-0fmZUgLT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer."
],
"id": "fr-taxe-fr-verb-KC9qMero"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de taxer."
],
"id": "fr-taxe-fr-verb-xz53jVDr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de taxer."
],
"id": "fr-taxe-fr-verb-mOoVlS8h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de taxer."
],
"id": "fr-taxe-fr-verb-ScV60P-b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks\\"
},
{
"audio": "Fr-taxe.ogg",
"ipa": "taks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-taxe.ogg/Fr-taxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exta"
},
{
"word": "xeta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chiffre-taxe"
},
{
"word": "boutique hors taxes"
},
{
"word": "détaxer"
},
{
"word": "détaxe"
},
{
"word": "hors taxes"
},
{
"word": "HT"
},
{
"word": "organisme collecteur de la taxe d’apprentissage"
},
{
"word": "OCTA"
},
{
"word": "surtaxe"
},
{
"word": "taxe au preneur"
},
{
"word": "taxe carbone"
},
{
"word": "taxe d’apprentissage"
},
{
"word": "taxe de bienvenue"
},
{
"word": "taxe de douane"
},
{
"word": "taxe de séjour"
},
{
"word": "taxe d’habitation"
},
{
"word": "taxe des portes et fenêtres"
},
{
"word": "taxe foncière"
},
{
"word": "taxe lapin"
},
{
"word": "taxe rose"
},
{
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"word": "TVA"
},
{
"word": "timbre-taxe"
},
{
"word": "TA"
},
{
"word": "TIPP"
},
{
"word": "TPS"
},
{
"word": "TPU"
},
{
"word": "TTC"
},
{
"word": "TVA"
},
{
"word": "TVP"
}
],
"forms": [
{
"form": "taxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "capitation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "taxateur"
},
{
"word": "taxation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Payer les denrées suivant la taxe."
},
{
"text": "La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant."
},
{
"text": "Taxe postale."
}
],
"glosses": [
"Fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Benoît Schwalm, La vie privée du peuple juif à l'époque de Jésus-Christ, Librairie V. Lecoffre, 1910, page 379",
"text": "Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire."
}
],
"glosses": [
"Contrepartie monétaire d’un service rendu par une personne publique."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, volume 1, éditions P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 194",
"text": "[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
"text": "Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population."
}
],
"glosses": [
"Imposition faite sur les personnes ou sur les choses."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks\\"
},
{
"audio": "Fr-taxe.ogg",
"ipa": "taks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-taxe.ogg/Fr-taxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "impôt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "racket"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "taksë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuerabgabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tasq",
"word": "طسق"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hark",
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "disɔngɔ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nalog",
"word": "налог"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impost"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "稅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuì",
"word": "税"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "segeum",
"word": "세금"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cijena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristojba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maks"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avgjald"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vero"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "belesting"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impôz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impoz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadasaxadi",
"word": "გადასახადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taxo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contribuzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zei",
"word": "税"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zeikin",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vectigal"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nodoklis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pajak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impòst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "taxă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog",
"word": "налог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "davek"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lantimoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buwís"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatok",
"word": "податок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "myto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мито"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "nasilan porez"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "grastu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.",
"word": "ushuru"
}
],
"word": "taxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exta"
},
{
"word": "xeta"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je taxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de taxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de taxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de taxer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taks\\"
},
{
"audio": "Fr-taxe.ogg",
"ipa": "taks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-taxe.ogg/Fr-taxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taxe"
}
Download raw JSONL data for taxe meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.