See taxe de bienvenue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Les droits de mutation mobilière surnommés « taxe de bienvenue » ont été instaurés par une loi adoptée par le gouvernement péquiste en décembre 1976. L’expression taxe de bienvenue n’apparaît dans les journaux qu’en 1982 et est utilisée pour la première dans les débats parlementaires en 1991.", "Contrairement à une idée répandue depuis la publication d’un article erroné de Guy Pinard dans le journal La Presse en 1993, ce surnom de la taxe n’a aucun rapport avec le ministre de l’immigration Jean Bienvenue, qui faisait partie du gouvernement libéral précédant le gouvernement péquiste et ayant été défait le 15 novembre 1976. Le ministre Bienvenue n’a ni parrainé le projet de loi ni recommandé cette mesure." ], "forms": [ { "form": "taxe de Bienvenue" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En vertu de la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières (L.R.Q., c. D-15.1), les municipalités québécoises doivent (à l’origine, la perception de ce droit était discrétionnaire) percevoir un droit sur le transfert de tout immeuble situé sur leur territoire." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 138 ] ], "ref": "Josée Legault, Dominique Anglade n’a plus rien à perdre, Le Journal de Québec, 14 juin 2022", "text": "On l’y voit apparaître comme par magie pour offrir un médecin de famille ou geler les tarifs d’électricité ou effacer la taxe de bienvenue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 168, 185 ] ], "ref": "Marc-André Leclerc, Abolissons la taxe de bienvenue, Le Journal de Montréal, 5 juillet 2023", "text": "La lecture de l’acte de vente prend quelques instants, rien de très complexe. Cependant, le coup de grâce arrive à la fin lorsque le notaire mentionne le montant de la taxe de bienvenue." } ], "glosses": [ "Droit de mutation immobilière, perçu par la plupart des municipalités québécoises lorsqu’un titre de propriété change de mains." ], "id": "fr-taxe_de_bienvenue-fr-noun-pjD2IT1~", "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksə də bjɛ̃.vny\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxe de bienvenue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxe de bienvenue.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-taxe de bienvenue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-taxe de bienvenue.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "taksa na prijenos nekretnina" } ], "word": "taxe de bienvenue" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "Les droits de mutation mobilière surnommés « taxe de bienvenue » ont été instaurés par une loi adoptée par le gouvernement péquiste en décembre 1976. L’expression taxe de bienvenue n’apparaît dans les journaux qu’en 1982 et est utilisée pour la première dans les débats parlementaires en 1991.", "Contrairement à une idée répandue depuis la publication d’un article erroné de Guy Pinard dans le journal La Presse en 1993, ce surnom de la taxe n’a aucun rapport avec le ministre de l’immigration Jean Bienvenue, qui faisait partie du gouvernement libéral précédant le gouvernement péquiste et ayant été défait le 15 novembre 1976. Le ministre Bienvenue n’a ni parrainé le projet de loi ni recommandé cette mesure." ], "forms": [ { "form": "taxe de Bienvenue" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En vertu de la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières (L.R.Q., c. D-15.1), les municipalités québécoises doivent (à l’origine, la perception de ce droit était discrétionnaire) percevoir un droit sur le transfert de tout immeuble situé sur leur territoire." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 138 ] ], "ref": "Josée Legault, Dominique Anglade n’a plus rien à perdre, Le Journal de Québec, 14 juin 2022", "text": "On l’y voit apparaître comme par magie pour offrir un médecin de famille ou geler les tarifs d’électricité ou effacer la taxe de bienvenue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 168, 185 ] ], "ref": "Marc-André Leclerc, Abolissons la taxe de bienvenue, Le Journal de Montréal, 5 juillet 2023", "text": "La lecture de l’acte de vente prend quelques instants, rien de très complexe. Cependant, le coup de grâce arrive à la fin lorsque le notaire mentionne le montant de la taxe de bienvenue." } ], "glosses": [ "Droit de mutation immobilière, perçu par la plupart des municipalités québécoises lorsqu’un titre de propriété change de mains." ], "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksə də bjɛ̃.vny\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxe de bienvenue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxe_de_bienvenue.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxe de bienvenue.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-taxe de bienvenue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-taxe_de_bienvenue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-taxe de bienvenue.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "taksa na prijenos nekretnina" } ], "word": "taxe de bienvenue" }
Download raw JSONL data for taxe de bienvenue meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.