See surtaxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estraux"
},
{
"word": "restaux"
},
{
"word": "taxeurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de surtaxer."
],
"forms": [
{
"form": "surtaxes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.taks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176",
"text": "Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %. La surtaxe frappe aussi les produits fabriqués localement."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8",
"text": "Dans la « guerre de l’acier » — comme « Le Figaro » (9/3) désigne l’offensive protectionniste de Trump —, on ne connaît pas toujours pays par pays le montant des surtaxes douanières qui seront appliquées par les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on ajoute en surcroît à une taxe."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-noun-t~3bckjL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me ferai décharger de cette surtaxe."
}
],
"glosses": [
"Taxe excessive et illégale."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-noun-nSVcQsm0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amende."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-noun-BqqFrh5i",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.taks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strafporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuerzuschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surcharge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretičak cijene"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodatna tarifa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepravedni porez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "globa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sopratassa"
}
],
"word": "surtaxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estraux"
},
{
"word": "restaux"
},
{
"word": "taxeurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de surtaxer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-verb-HVSGqZwU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-verb-imYNMIJY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-verb-T3MsNlY-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-verb-0iC~QgFW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de surtaxer."
],
"id": "fr-surtaxe-fr-verb-GwbYRkcb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.taks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surtaxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estraux"
},
{
"word": "restaux"
},
{
"word": "taxeurs"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de surtaxer."
],
"forms": [
{
"form": "surtaxes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.taks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176",
"text": "Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %. La surtaxe frappe aussi les produits fabriqués localement."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8",
"text": "Dans la « guerre de l’acier » — comme « Le Figaro » (9/3) désigne l’offensive protectionniste de Trump —, on ne connaît pas toujours pays par pays le montant des surtaxes douanières qui seront appliquées par les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on ajoute en surcroît à une taxe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me ferai décharger de cette surtaxe."
}
],
"glosses": [
"Taxe excessive et illégale."
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Amende."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.taks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strafporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steuerzuschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surcharge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretičak cijene"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodatna tarifa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepravedni porez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "globa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sopratassa"
}
],
"word": "surtaxe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estraux"
},
{
"word": "restaux"
},
{
"word": "taxeurs"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de surtaxer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surtaxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de surtaxer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.taks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surtaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surtaxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surtaxe"
}
Download raw JSONL data for surtaxe meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.