"Zuschlag" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Akkordzuschlag"
    },
    {
      "word": "Alterszuschlag"
    },
    {
      "word": "Bedienungszuschlag"
    },
    {
      "word": "Betriebskostenzuschlag"
    },
    {
      "word": "D-Zug-Zuschlag"
    },
    {
      "word": "Fahrpreiszuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément familial",
      "word": "Familienzuschlag"
    },
    {
      "word": "Gebührenzuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration de taxe communale",
      "word": "Gemeindezuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train Inter City",
      "word": "IC-Zuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train Inter-City-Express",
      "word": "ICE-Zuschlag"
    },
    {
      "sense": "allocation familiale",
      "word": "Kinderzuschlag"
    },
    {
      "word": "Konjunkturzuschlag"
    },
    {
      "sense": "coût supplémentaire",
      "word": "Kostenzuschlag"
    },
    {
      "word": "Leichtzuschlag"
    },
    {
      "word": "Leistungszuschlag"
    },
    {
      "sense": "complément salarial",
      "word": "Lohnzuschlag"
    },
    {
      "sense": "allocation pour famille nombreuse",
      "word": "Mehrkindzuschlag"
    },
    {
      "word": "Mürzzuschlag"
    },
    {
      "sense": "prime de nuit",
      "word": "Nachtzuschlag"
    },
    {
      "sense": "indemnité de résidence",
      "word": "Ortszuschlag"
    },
    {
      "word": "Preiszuschlag"
    },
    {
      "word": "Risikozuschlag"
    },
    {
      "word": "Säumniszuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train express",
      "word": "Schnellzugzuschlag"
    },
    {
      "sense": "impôt de solidarité",
      "word": "Solidaritätszuschlag"
    },
    {
      "sense": "impôt de solidarité",
      "word": "Solidarzuschlag"
    },
    {
      "word": "Solizuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration extraordinaire",
      "word": "Sonderzuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration fiscale",
      "word": "Steuerzuschlag"
    },
    {
      "sense": "prime pour heures supplémentaires",
      "word": "Überstundenzuschlag"
    },
    {
      "word": "Verzugszuschlag"
    },
    {
      "sense": "frapper",
      "word": "zuschlagen"
    },
    {
      "word": "zuschlagfrei"
    },
    {
      "sense": "sans majoration",
      "word": "Zuschlagsfrei"
    },
    {
      "word": "Zuschlagkarte"
    },
    {
      "word": "Zuschlagmarke"
    },
    {
      "sense": "timbre avec surtaxe",
      "word": "Zuschlagsmarke"
    },
    {
      "word": "zuschlagpflichtig"
    },
    {
      "sense": "à supplément",
      "word": "zuschlagspflichtig"
    },
    {
      "word": "Zuschlagserteilung"
    },
    {
      "word": "Zuschlagskalkulation"
    },
    {
      "word": "Zuschlagssatz"
    },
    {
      "word": "Zuschlagsteuer"
    },
    {
      "sense": "agrégat",
      "word": "Zuschlagstoff"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de zuschlagen, dans le sens d’ajouter : « ajout »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuschlage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "hausse de prix",
      "word": "Preiserhöhung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen Ländern bekommen Angestellte einen Zuschlag auf ihren Lohn für ihre Kinder.",
          "translation": "Dans beaucoup de pays, les employés reçoivent un supplément de salaire pour leurs enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Majoration reçue, allocation supplémentaire."
      ],
      "id": "fr-Zuschlag-de-noun-TtPDLWf5",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Für die Intercitys muss man einen Zuschlag bezahlen.",
          "translation": "Pour les intercitys, on doit payer une majoration."
        },
        {
          "text": "Wegen der politischen Entscheidungen ist fortan ein CO₂-Zuschlag für Beton fällig.",
          "translation": "En raison des décisions politiques, un supplément CO₂ doit désormais être payé pour le béton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Majoration à payer, frais ou charge supplémentaires, supplément, surtaxe."
      ],
      "id": "fr-Zuschlag-de-noun-0BpMZu-Q",
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Erichs Bauunternehmen erhielt von der Stadt den Zuschlag für die Errichtung des neuen Wohnblocks.",
          "translation": "L’entreprise de construction d’Éric obtint l’adjudication pour la construction du nouvel immeuble d’habitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjudication, promesse d’un contrat, d’une commande."
      ],
      "id": "fr-Zuschlag-de-noun-Yludh-Is",
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einer Versteigerung erhält in der Regel der Meistbietende den Zuschlag.",
          "translation": "Lors d’une enchère, le plus offrant remporte en règle générale l’adjudication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjudication d’une enchère."
      ],
      "id": "fr-Zuschlag-de-noun-HExy6l0O",
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Antike dienten Antimon und Arsen als Zuschläge, um die Härte des Kupfers zu erhöhen.",
          "translation": "Dans l’antiquité, l’antimoine et l’arsenic étaient utilisés comme additifs pour augmenter la dureté du cuivre."
        },
        {
          "text": "Schamotte als Zuschlag für die Keramik vermindert den Schwund beim Brennen.",
          "translation": "La chamotte, utilisée comme additif pour la céramique, diminue le retrait à la cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additif, élément d'alliage, charge."
      ],
      "id": "fr-Zuschlag-de-noun-vU7WbMU0",
      "topics": [
        "chemistry",
        "construction",
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zuschlag.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Zuschlag.ogg/De-Zuschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "prime",
      "word": "Prämie"
    },
    {
      "sense": "prime",
      "word": "Zulage"
    },
    {
      "sense": "subvention",
      "word": "Zuschuss"
    },
    {
      "sense": "supplément",
      "word": "Aufpreis"
    },
    {
      "sense": "agrégat",
      "word": "Zuschlagstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zuschlag"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Akkordzuschlag"
    },
    {
      "word": "Alterszuschlag"
    },
    {
      "word": "Bedienungszuschlag"
    },
    {
      "word": "Betriebskostenzuschlag"
    },
    {
      "word": "D-Zug-Zuschlag"
    },
    {
      "word": "Fahrpreiszuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément familial",
      "word": "Familienzuschlag"
    },
    {
      "word": "Gebührenzuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration de taxe communale",
      "word": "Gemeindezuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train Inter City",
      "word": "IC-Zuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train Inter-City-Express",
      "word": "ICE-Zuschlag"
    },
    {
      "sense": "allocation familiale",
      "word": "Kinderzuschlag"
    },
    {
      "word": "Konjunkturzuschlag"
    },
    {
      "sense": "coût supplémentaire",
      "word": "Kostenzuschlag"
    },
    {
      "word": "Leichtzuschlag"
    },
    {
      "word": "Leistungszuschlag"
    },
    {
      "sense": "complément salarial",
      "word": "Lohnzuschlag"
    },
    {
      "sense": "allocation pour famille nombreuse",
      "word": "Mehrkindzuschlag"
    },
    {
      "word": "Mürzzuschlag"
    },
    {
      "sense": "prime de nuit",
      "word": "Nachtzuschlag"
    },
    {
      "sense": "indemnité de résidence",
      "word": "Ortszuschlag"
    },
    {
      "word": "Preiszuschlag"
    },
    {
      "word": "Risikozuschlag"
    },
    {
      "word": "Säumniszuschlag"
    },
    {
      "sense": "supplément pour train express",
      "word": "Schnellzugzuschlag"
    },
    {
      "sense": "impôt de solidarité",
      "word": "Solidaritätszuschlag"
    },
    {
      "sense": "impôt de solidarité",
      "word": "Solidarzuschlag"
    },
    {
      "word": "Solizuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration extraordinaire",
      "word": "Sonderzuschlag"
    },
    {
      "sense": "majoration fiscale",
      "word": "Steuerzuschlag"
    },
    {
      "sense": "prime pour heures supplémentaires",
      "word": "Überstundenzuschlag"
    },
    {
      "word": "Verzugszuschlag"
    },
    {
      "sense": "frapper",
      "word": "zuschlagen"
    },
    {
      "word": "zuschlagfrei"
    },
    {
      "sense": "sans majoration",
      "word": "Zuschlagsfrei"
    },
    {
      "word": "Zuschlagkarte"
    },
    {
      "word": "Zuschlagmarke"
    },
    {
      "sense": "timbre avec surtaxe",
      "word": "Zuschlagsmarke"
    },
    {
      "word": "zuschlagpflichtig"
    },
    {
      "sense": "à supplément",
      "word": "zuschlagspflichtig"
    },
    {
      "word": "Zuschlagserteilung"
    },
    {
      "word": "Zuschlagskalkulation"
    },
    {
      "word": "Zuschlagssatz"
    },
    {
      "word": "Zuschlagsteuer"
    },
    {
      "sense": "agrégat",
      "word": "Zuschlagstoff"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de zuschlagen, dans le sens d’ajouter : « ajout »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zuschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Zuschlage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "hausse de prix",
      "word": "Preiserhöhung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen Ländern bekommen Angestellte einen Zuschlag auf ihren Lohn für ihre Kinder.",
          "translation": "Dans beaucoup de pays, les employés reçoivent un supplément de salaire pour leurs enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Majoration reçue, allocation supplémentaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Für die Intercitys muss man einen Zuschlag bezahlen.",
          "translation": "Pour les intercitys, on doit payer une majoration."
        },
        {
          "text": "Wegen der politischen Entscheidungen ist fortan ein CO₂-Zuschlag für Beton fällig.",
          "translation": "En raison des décisions politiques, un supplément CO₂ doit désormais être payé pour le béton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Majoration à payer, frais ou charge supplémentaires, supplément, surtaxe."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Erichs Bauunternehmen erhielt von der Stadt den Zuschlag für die Errichtung des neuen Wohnblocks.",
          "translation": "L’entreprise de construction d’Éric obtint l’adjudication pour la construction du nouvel immeuble d’habitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjudication, promesse d’un contrat, d’une commande."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einer Versteigerung erhält in der Regel der Meistbietende den Zuschlag.",
          "translation": "Lors d’une enchère, le plus offrant remporte en règle générale l’adjudication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adjudication d’une enchère."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la construction",
        "Lexique en allemand de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Antike dienten Antimon und Arsen als Zuschläge, um die Härte des Kupfers zu erhöhen.",
          "translation": "Dans l’antiquité, l’antimoine et l’arsenic étaient utilisés comme additifs pour augmenter la dureté du cuivre."
        },
        {
          "text": "Schamotte als Zuschlag für die Keramik vermindert den Schwund beim Brennen.",
          "translation": "La chamotte, utilisée comme additif pour la céramique, diminue le retrait à la cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additif, élément d'alliage, charge."
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "construction",
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zuschlag.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Zuschlag.ogg/De-Zuschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "prime",
      "word": "Prämie"
    },
    {
      "sense": "prime",
      "word": "Zulage"
    },
    {
      "sense": "subvention",
      "word": "Zuschuss"
    },
    {
      "sense": "supplément",
      "word": "Aufpreis"
    },
    {
      "sense": "agrégat",
      "word": "Zuschlagstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zuschlag"
}