See 按 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 按 meaning in Chinese (21.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不按君臣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心臟按摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心脏按摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànlì",
"word": "按例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànbīng",
"word": "按兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànbīng-bùdòng",
"word": "按兵不動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànbīng-bùdòng",
"word": "按兵不动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按兵不舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按兵不举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按分比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànjiàn",
"word": "按劍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànjiàn",
"word": "按剑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "án-ni",
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按問"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按问"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "àntúsuǒjì",
"word": "按圖索驥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "àntúsuǒjì",
"word": "按图索骥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按堵如故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyā",
"word": "按壓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyā",
"word": "按压"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按家伏業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按家伏业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànchá",
"word": "按察"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "àncháshǐ",
"word": "按察使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按彊助弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按强助弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "àn-chóaⁿ",
"word": "按怎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnà",
"word": "按捺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnàbùzhù",
"word": "按捺不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按摩器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànmóyǐ",
"word": "按摩椅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按摩襪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按摩袜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànrì",
"word": "按日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyuè",
"word": "按月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànqī",
"word": "按期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按檔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按档儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànlǐ",
"word": "按理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按甲休兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按甲寢兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按甲寝兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnà",
"word": "按納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnà",
"word": "按纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànmài",
"word": "按脈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànmài",
"word": "按脉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànshuō",
"word": "按說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànshuō",
"word": "按说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyǔ",
"word": "按語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyǔ",
"word": "按语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按資排輩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按资排辈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按轡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按辔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànbùjiùbān",
"word": "按部就班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànniǔ",
"word": "按鈕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànniǔ",
"word": "按钮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按鈴申告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按铃申告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànjiàn",
"word": "按鍵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànjiàn",
"word": "按键"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyīn",
"word": "按音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànzhānggōngzuò",
"word": "按章工作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyàn",
"word": "按驗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànyàn",
"word": "按验"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按鷹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按鹰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "細按"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "细按"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覆按"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "巡按"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "巡按使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逢時按節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逢时按节"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "按"
},
"expansion": "按",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "按",
"2": "あん",
"gloss": ""
},
"expansion": "按(あん) (an)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "안(按)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 안(按) (an)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "按",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "按",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "án",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "按"
},
"expansion": "→ Vietnamese: án (按)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "按",
"2": "あん",
"3": "안",
"4": "án",
"5": "",
"6": "",
"h": "按",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "按",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "按",
"v": "按",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あん",
"3": "안",
"4": "án"
},
"expansion": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "按",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "按",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ấn",
"3": "",
"gloss": "to press",
"tr": "按"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ấn",
"gloss": "to press",
"tr": "按"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "ấn",
"2": "按",
"3": "to press"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ấn (按, “to press”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "安",
"2": "be calm"
},
"expansion": "安 (OC *qaːn, “be calm”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Exoactive of 安 (OC *qaːn, “be calm”), lit. \"cause to be settled, calmed\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "按",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to press a button",
"roman": "ànniǔ",
"text": "按鈕／按钮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push (with hands); to press"
],
"id": "en-按-zh-character-X6XRpXlR",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"press",
"press"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 7 6 7 23 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 0 3 6 29 8 7 27",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put aside"
],
"id": "en-按-zh-character-20Q8EQGn",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"aside",
"aside"
]
]
},
{
"glosses": [
"to restrain"
],
"id": "en-按-zh-character-aVI6zlHb",
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, \"to seek a fine horse by checking against a drawing\"",
"roman": "àntúsuǒjì",
"text": "按圖索驥／按图索骥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check against something, chiefly a text"
],
"id": "en-按-zh-character-K2TKxOba",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"against",
"against"
],
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make comments; to write notes"
],
"id": "en-按-zh-character-OWMjpZZq",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"write",
"write"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 7 6 7 23 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 0 3 6 29 8 7 27",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "according to",
"roman": "ànzhào",
"text": "按照",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the plan",
"roman": "àn jìhuà xíngshì",
"text": "按計劃行事／按计划行事",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"according to; referring to; following"
],
"id": "en-按-zh-character-jsf9Hrqp",
"links": [
[
"according",
"according"
],
[
"referring",
"referring"
],
[
"following",
"following"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 6 1 6 5 40 10 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 6 4 7 17 27 8 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to mortgage",
"roman": "on³ kit³ [Jyutping]",
"text": "按揭 [Cantonese]"
}
],
"glosses": [
"to mortgage"
],
"id": "en-按-zh-character-ltgpufUX",
"links": [
[
"mortgage",
"mortgage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to mortgage"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 23 7 6 7 23 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to withdraw (money)"
],
"id": "en-按-zh-character-O8GCfslu",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) to withdraw (money)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 15 0 3 6 29 8 7 27",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from (a place or time)"
],
"id": "en-按-zh-character-IRS7lURJ",
"raw_glosses": [
"(Singapore Hokkien) from (a place or time)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "án"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³"
},
{
"zh-pron": "⁵oe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "axn"
},
{
"ipa": "/an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "án"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arn"
},
{
"ipa": "/an⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'anH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤa[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːns/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/an¹¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/an⁵³/"
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ø³⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
],
"word": "按"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min prepositions",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不按君臣"
},
{
"word": "心臟按摩"
},
{
"word": "心脏按摩"
},
{
"word": "按下"
},
{
"roman": "ànlì",
"word": "按例"
},
{
"roman": "ànbīng",
"word": "按兵"
},
{
"roman": "ànbīng-bùdòng",
"word": "按兵不動"
},
{
"roman": "ànbīng-bùdòng",
"word": "按兵不动"
},
{
"word": "按兵不舉"
},
{
"word": "按兵不举"
},
{
"word": "按分比例"
},
{
"roman": "ànjiàn",
"word": "按劍"
},
{
"roman": "ànjiàn",
"word": "按剑"
},
{
"word": "按名責實"
},
{
"word": "按名责实"
},
{
"roman": "án-ni",
"word": "按呢"
},
{
"word": "按問"
},
{
"word": "按问"
},
{
"roman": "àntúsuǒjì",
"word": "按圖索驥"
},
{
"roman": "àntúsuǒjì",
"word": "按图索骥"
},
{
"word": "按堵如故"
},
{
"roman": "ànyā",
"word": "按壓"
},
{
"roman": "ànyā",
"word": "按压"
},
{
"word": "按家伏業"
},
{
"word": "按家伏业"
},
{
"roman": "ànchá",
"word": "按察"
},
{
"roman": "àncháshǐ",
"word": "按察使"
},
{
"word": "按彊助弱"
},
{
"word": "按强助弱"
},
{
"roman": "àn-chóaⁿ",
"word": "按怎"
},
{
"word": "按手"
},
{
"roman": "ànnà",
"word": "按捺"
},
{
"roman": "ànnàbùzhù",
"word": "按捺不住"
},
{
"word": "按摩"
},
{
"word": "按摩器"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩師"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"word": "按摩师"
},
{
"roman": "ànmóyǐ",
"word": "按摩椅"
},
{
"word": "按摩襪"
},
{
"word": "按摩袜"
},
{
"roman": "ànrì",
"word": "按日"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"roman": "ànyuè",
"word": "按月"
},
{
"roman": "ànqī",
"word": "按期"
},
{
"word": "按檔兒"
},
{
"word": "按档儿"
},
{
"word": "按次"
},
{
"word": "按殺"
},
{
"word": "按杀"
},
{
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"roman": "ànlǐ",
"word": "按理"
},
{
"word": "按甲休兵"
},
{
"word": "按甲寢兵"
},
{
"word": "按甲寝兵"
},
{
"roman": "ànnà",
"word": "按納"
},
{
"roman": "ànnà",
"word": "按纳"
},
{
"roman": "ànmài",
"word": "按脈"
},
{
"roman": "ànmài",
"word": "按脉"
},
{
"word": "按討"
},
{
"word": "按讨"
},
{
"roman": "ànshuō",
"word": "按說"
},
{
"roman": "ànshuō",
"word": "按说"
},
{
"roman": "ànyǔ",
"word": "按語"
},
{
"roman": "ànyǔ",
"word": "按语"
},
{
"word": "按調"
},
{
"word": "按调"
},
{
"word": "按資排輩"
},
{
"word": "按资排辈"
},
{
"word": "按轡"
},
{
"word": "按辔"
},
{
"roman": "ànbùjiùbān",
"word": "按部就班"
},
{
"word": "按酒"
},
{
"roman": "ànniǔ",
"word": "按鈕"
},
{
"roman": "ànniǔ",
"word": "按钮"
},
{
"word": "按鈴申告"
},
{
"word": "按铃申告"
},
{
"roman": "ànjiàn",
"word": "按鍵"
},
{
"roman": "ànjiàn",
"word": "按键"
},
{
"roman": "ànyīn",
"word": "按音"
},
{
"roman": "ànzhānggōngzuò",
"word": "按章工作"
},
{
"roman": "ànyàn",
"word": "按驗"
},
{
"roman": "ànyàn",
"word": "按验"
},
{
"word": "按鷹"
},
{
"word": "按鹰"
},
{
"word": "細按"
},
{
"word": "细按"
},
{
"word": "覆按"
},
{
"word": "巡按"
},
{
"word": "巡按使"
},
{
"word": "逢時按節"
},
{
"word": "逢时按节"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "按"
},
"expansion": "按",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "按",
"2": "あん",
"gloss": ""
},
"expansion": "按(あん) (an)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "안(按)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 안(按) (an)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "按",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "按",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "án",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "按"
},
"expansion": "→ Vietnamese: án (按)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "按",
"2": "あん",
"3": "안",
"4": "án",
"5": "",
"6": "",
"h": "按",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "按",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "按",
"v": "按",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あん",
"3": "안",
"4": "án"
},
"expansion": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (按):\n* → Japanese: 按(あん) (an)\n* → Korean: 안(按) (an)\n* → Vietnamese: án (按)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "按",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "按",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ấn",
"3": "",
"gloss": "to press",
"tr": "按"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ấn",
"gloss": "to press",
"tr": "按"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "ấn",
"2": "按",
"3": "to press"
},
"expansion": "ấn (按, “to press”)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ấn (按, “to press”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "安",
"2": "be calm"
},
"expansion": "安 (OC *qaːn, “be calm”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Exoactive of 安 (OC *qaːn, “be calm”), lit. \"cause to be settled, calmed\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "按",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to press a button",
"roman": "ànniǔ",
"text": "按鈕／按钮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push (with hands); to press"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"press",
"press"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put aside"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"aside",
"aside"
]
]
},
{
"glosses": [
"to restrain"
],
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, \"to seek a fine horse by checking against a drawing\"",
"roman": "àntúsuǒjì",
"text": "按圖索驥／按图索骥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check against something, chiefly a text"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"against",
"against"
],
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make comments; to write notes"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"write",
"write"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "according to",
"roman": "ànzhào",
"text": "按照",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the plan",
"roman": "àn jìhuà xíngshì",
"text": "按計劃行事／按计划行事",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"according to; referring to; following"
],
"links": [
[
"according",
"according"
],
[
"referring",
"referring"
],
[
"following",
"following"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to mortgage",
"roman": "on³ kit³ [Jyutping]",
"text": "按揭 [Cantonese]"
}
],
"glosses": [
"to mortgage"
],
"links": [
[
"mortgage",
"mortgage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to mortgage"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Malaysian Chinese",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"to withdraw (money)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) to withdraw (money)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
"Singapore Hokkien"
],
"glosses": [
"from (a place or time)"
],
"raw_glosses": [
"(Singapore Hokkien) from (a place or time)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "án"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³"
},
{
"zh-pron": "⁵oe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "axn"
},
{
"ipa": "/an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "án"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arn"
},
{
"ipa": "/an⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'anH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤa[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːns/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/an¹¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/an⁵³/"
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ø³⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "把"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
},
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
],
"word": "按"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"按"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.