See 按呢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "按生",
"2": "àn-siⁿ, àn-seⁿ",
"3": "this manner"
},
"expansion": "按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "恁呢",
"2": "an³ nê²"
},
"expansion": "恁呢 (an³ nê²)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恁樣",
"2": "án-ngiòng"
},
"expansion": "恁樣／恁样 (án-ngiòng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from elision or nasal assimilation of 按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”). Compare with Hakka 恁呢 (an³ nê²), 恁樣／恁样 (án-ngiòng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "按呢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Do it like this.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Án-ne chò.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"text": "按呢做。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "wasn't he always like this",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " ?: anon., 二十、對台北 ê 嚮往 (Taiwanese short stories: \"A trip from Taipei\")",
"roman": "sī-m̄-sī i pún-lâi to̍h án-ne",
"tags": [
"Hokkien",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是m̄是伊本來to̍h án-ne",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "wasn't he always like this",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " ?: anon., 二十、對台北 ê 嚮往 (Taiwanese short stories: \"A trip from Taipei\")",
"roman": "sī-m̄-sī i pún-lâi to̍h án-ne",
"tags": [
"Hokkien",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是m̄是伊本来to̍h án-ne",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"id": "en-按呢-zh-adv-yI5dpCJ9",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
],
[
"in",
"in"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"so",
"so"
],
[
"as such",
"as such"
],
[
"like so",
"like so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medan Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very; rather; quite"
],
"id": "en-按呢-zh-adv-8TOE9W6y",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan Hokkien) very; rather; quite"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anny"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnny"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnny"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ni³³/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annef"
},
{
"ipa": "/an³³ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ne⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恁麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恁呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實個能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "實其"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Tangxi"
],
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "按呢"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "按生",
"2": "àn-siⁿ, àn-seⁿ",
"3": "this manner"
},
"expansion": "按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "恁呢",
"2": "an³ nê²"
},
"expansion": "恁呢 (an³ nê²)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恁樣",
"2": "án-ngiòng"
},
"expansion": "恁樣／恁样 (án-ngiòng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from elision or nasal assimilation of 按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”). Compare with Hakka 恁呢 (an³ nê²), 恁樣／恁样 (án-ngiòng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "按呢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 8 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"so; in that case; then"
],
"id": "en-按呢-zh-conj-x01cRtjl",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"in that case",
"in that case"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) so; in that case; then"
],
"synonyms": [
{
"english": "then",
"roman": "nàme",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "那麼"
},
{
"english": "then",
"roman": "nàme",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "那么"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anny"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnny"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnny"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ni³³/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annef"
},
{
"ipa": "/an³³ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ne⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "按呢"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 呢",
"Chinese terms spelled with 按",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "按生",
"2": "àn-siⁿ, àn-seⁿ",
"3": "this manner"
},
"expansion": "按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "恁呢",
"2": "an³ nê²"
},
"expansion": "恁呢 (an³ nê²)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恁樣",
"2": "án-ngiòng"
},
"expansion": "恁樣／恁样 (án-ngiòng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from elision or nasal assimilation of 按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”). Compare with Hakka 恁呢 (an³ nê²), 恁樣／恁样 (án-ngiòng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "按呢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Do it like this.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Án-ne chò.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"text": "按呢做。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "wasn't he always like this",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " ?: anon., 二十、對台北 ê 嚮往 (Taiwanese short stories: \"A trip from Taipei\")",
"roman": "sī-m̄-sī i pún-lâi to̍h án-ne",
"tags": [
"Hokkien",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是m̄是伊本來to̍h án-ne",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "wasn't he always like this",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " ?: anon., 二十、對台北 ê 嚮往 (Taiwanese short stories: \"A trip from Taipei\")",
"roman": "sī-m̄-sī i pún-lâi to̍h án-ne",
"tags": [
"Hokkien",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是m̄是伊本来to̍h án-ne",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
],
[
"in",
"in"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"so",
"so"
],
[
"as such",
"as such"
],
[
"like so",
"like so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Medan Hokkien"
],
"glosses": [
"very; rather; quite"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan Hokkien) very; rather; quite"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anny"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnny"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnny"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ni³³/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annef"
},
{
"ipa": "/an³³ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ne⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉樣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁樣"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恁呢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁泥"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恁"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿者"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實蓋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "實其"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"raw_tags": [
"Tangxi"
],
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "按呢"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 呢",
"Chinese terms spelled with 按",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "按生",
"2": "àn-siⁿ, àn-seⁿ",
"3": "this manner"
},
"expansion": "按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "恁呢",
"2": "an³ nê²"
},
"expansion": "恁呢 (an³ nê²)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "恁樣",
"2": "án-ngiòng"
},
"expansion": "恁樣／恁样 (án-ngiòng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from elision or nasal assimilation of 按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”). Compare with Hakka 恁呢 (an³ nê²), 恁樣／恁样 (án-ngiòng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "按呢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"so; in that case; then"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"in that case",
"in that case"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) so; in that case; then"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anny"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ni"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnny"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ni³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ni⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ni"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnny"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ni³³/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-nee"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-nee"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-nee"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ nɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"dated in Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annef"
},
{
"ipa": "/an³³ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴²⁻²⁴ ne⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁵⁵⁴⁻²⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "àn-ne"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnnef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ ne³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "then",
"roman": "nàme",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "那麼"
},
{
"english": "then",
"roman": "nàme",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "那么"
}
],
"word": "按呢"
}
Download raw JSONL data for 按呢 meaning in Chinese (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.