See 駕 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 駕 meaning in Chinese (21.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "並駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "并驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngjiàqíqū",
"word": "並駕齊驅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngjiàqíqū",
"word": "并驾齐驱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乘鶴駕雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乘鹤驾云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎojià",
"word": "保駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎojià",
"word": "保驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "光駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "光驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língjià",
"word": "凌駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língjià",
"word": "凌驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biéjià",
"word": "別駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biéjià",
"word": "别驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láojià",
"word": "勞駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láojià",
"word": "劳驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勸駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "劝驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千里命駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千里命驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "半朝鑾駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "半朝銮驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嚴駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "严驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "國際駕照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "国际驾照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夙駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夙驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大駕光臨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大驾光临"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宮車晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宫车晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zūnjià",
"word": "尊駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zūnjià",
"word": "尊驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūjià",
"word": "屈駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūjià",
"word": "屈驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "崩駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "崩驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "征駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "征驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjià",
"word": "御駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjià",
"word": "御驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàqīnzhēng",
"word": "御駕親征"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàqīnzhēng",
"word": "御驾亲征"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扈駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扈驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打鑾駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打銮驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "接駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "接驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搗謊駕舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捣谎驾舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíngtiān jià hǎi",
"word": "擎天駕海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíngtiān jià hǎi",
"word": "擎天驾海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎngjià",
"word": "擋駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎngjià",
"word": "挡驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùjià",
"word": "救駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùjià",
"word": "救驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方駕齊驅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方驾齐驱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星言夙駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星言夙驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星陳夙駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星陈夙驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "星驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "東曦既駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "东曦既驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "枉駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "枉驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柯駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柯驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎjià",
"word": "法駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎjià",
"word": "法驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛駕之馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛驾之马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無照駕駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无照驾驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíjià",
"word": "移駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíjià",
"word": "移驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "稅駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "税驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羽駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羽驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngjià",
"word": "聖駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngjià",
"word": "圣驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "臺駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "台驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覂駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覂驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànjià",
"word": "見駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànjià",
"word": "见驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "親駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亲驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "誑駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "诳驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hùjià",
"word": "護駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hùjià",
"word": "护驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qǐjià",
"word": "起駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qǐjià",
"word": "起驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūjià",
"word": "車駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūjià",
"word": "车驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "軒駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轩驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "速駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "速驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luánjià",
"word": "鑾駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luánjià",
"word": "銮驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頂喪駕靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顶丧驾灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕上人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾上人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕凌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾凌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàbēng",
"word": "駕崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàbēng",
"word": "驾崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"word": "駕御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"word": "驾御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàzhào",
"word": "駕照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàzhào",
"word": "驾照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàlín",
"word": "駕臨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàlín",
"word": "驾临"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàchē",
"word": "駕車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàchē",
"word": "驾车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàqīngjiùshú",
"word": "駕輕就熟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàqīngjiùshú",
"word": "驾轻就熟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕返瑤池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾返瑶池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕霧騰雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾雾腾云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駑馬十駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驽马十驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"word": "駕馭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"word": "驾驭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàshǐ",
"word": "駕駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàshǐ",
"word": "驾驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駙駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驸驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàshǐ zhízhào",
"word": "駕駛執照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàshǐ zhízhào",
"word": "驾驶执照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕駛盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾驶盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "駕鶴西歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驾鹤西归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "騰雲駕霧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "腾云驾雾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "驚駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "惊驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鶴駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鹤驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鸞駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鸾驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齊驅並駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齐驱并驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龍駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龙驾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add; to attach"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add; to attach”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྲལ",
"3": "",
"4": "to impose a tax"
},
"expansion": "Tibetan ཁྲལ (khral, “to impose a tax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The exopassive of 加 (OC *kraːl, “to add; to attach”). Cognate with Tibetan ཁྲལ (khral, “to impose a tax”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now, the horses have been put to the carriage, and the officers do not yet know where you are going. I venture to ask.",
"ref": "今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今乘舆已驾矣，有司未知所之。敢请。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn chéngyú yǐ jià yǐ, yǒusī wèi zhī suǒ zhī. Gǎn qǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harness; to yoke (an animal, e.g. to a cart)"
],
"id": "en-駕-zh-character-rit~8lZa",
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drive a vehicle",
"roman": "jiàchē",
"text": "駕車／驾车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle); to sail (a ship); to fly (a plane)"
],
"id": "en-駕-zh-character-sCzOFnql",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct; to control; to harness"
],
"id": "en-駕-zh-character-R9Kvxolw",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"control",
"control"
],
[
"harness",
"harness"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cart; carriage"
],
"id": "en-駕-zh-character-DheDSkk-",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cart; carriage"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"emperor's carriage"
],
"id": "en-駕-zh-character-xFC2p8ji",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) emperor's carriage"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"emperor (especially on a journey)"
],
"id": "en-駕-zh-character-c-T340HD",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) emperor (especially on a journey)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 0 9 0 10 15 43 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"ref": "夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nFū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance a horse travels in a day"
],
"id": "en-駕-zh-character-IJ3npnN8",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) distance a horse travels in a day"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"giddyup (interjection)"
],
"id": "en-駕-zh-character-RE3xOlma",
"links": [
[
"giddyup",
"giddyup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jia⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gia"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³"
},
{
"ipa": "/kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kax"
},
{
"ipa": "/ka¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèe"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kè"
},
{
"ipa": "/ke²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤraj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kraːls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia²¹³/"
},
{
"ipa": "/kaː³³/"
},
{
"ipa": "/ka¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka²¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹³/"
},
{
"other": "/*kˤraj-s/"
},
{
"other": "/*kraːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
],
"word": "駕"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "並駕"
},
{
"word": "并驾"
},
{
"roman": "bìngjiàqíqū",
"word": "並駕齊驅"
},
{
"roman": "bìngjiàqíqū",
"word": "并驾齐驱"
},
{
"word": "乘鶴駕雲"
},
{
"word": "乘鹤驾云"
},
{
"roman": "bǎojià",
"word": "保駕"
},
{
"roman": "bǎojià",
"word": "保驾"
},
{
"word": "光駕"
},
{
"word": "光驾"
},
{
"roman": "língjià",
"word": "凌駕"
},
{
"roman": "língjià",
"word": "凌驾"
},
{
"roman": "biéjià",
"word": "別駕"
},
{
"roman": "biéjià",
"word": "别驾"
},
{
"roman": "láojià",
"word": "勞駕"
},
{
"roman": "láojià",
"word": "劳驾"
},
{
"word": "勸駕"
},
{
"word": "劝驾"
},
{
"word": "千里命駕"
},
{
"word": "千里命驾"
},
{
"word": "半朝鑾駕"
},
{
"word": "半朝銮驾"
},
{
"word": "命駕"
},
{
"word": "命驾"
},
{
"word": "嚴駕"
},
{
"word": "严驾"
},
{
"word": "國際駕照"
},
{
"word": "国际驾照"
},
{
"word": "夙駕"
},
{
"word": "夙驾"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"word": "大駕光臨"
},
{
"word": "大驾光临"
},
{
"word": "宮車晏駕"
},
{
"word": "宫车晏驾"
},
{
"roman": "zūnjià",
"word": "尊駕"
},
{
"roman": "zūnjià",
"word": "尊驾"
},
{
"roman": "qūjià",
"word": "屈駕"
},
{
"roman": "qūjià",
"word": "屈驾"
},
{
"word": "崩駕"
},
{
"word": "崩驾"
},
{
"word": "征駕"
},
{
"word": "征驾"
},
{
"roman": "yùjià",
"word": "御駕"
},
{
"roman": "yùjià",
"word": "御驾"
},
{
"roman": "yùjiàqīnzhēng",
"word": "御駕親征"
},
{
"roman": "yùjiàqīnzhēng",
"word": "御驾亲征"
},
{
"word": "扈駕"
},
{
"word": "扈驾"
},
{
"word": "打鑾駕"
},
{
"word": "打銮驾"
},
{
"word": "接駕"
},
{
"word": "接驾"
},
{
"word": "搗謊駕舌"
},
{
"word": "捣谎驾舌"
},
{
"roman": "qíngtiān jià hǎi",
"word": "擎天駕海"
},
{
"roman": "qíngtiān jià hǎi",
"word": "擎天驾海"
},
{
"roman": "dǎngjià",
"word": "擋駕"
},
{
"roman": "dǎngjià",
"word": "挡驾"
},
{
"roman": "jiùjià",
"word": "救駕"
},
{
"roman": "jiùjià",
"word": "救驾"
},
{
"word": "方駕"
},
{
"word": "方驾"
},
{
"word": "方駕齊驅"
},
{
"word": "方驾齐驱"
},
{
"word": "星言夙駕"
},
{
"word": "星言夙驾"
},
{
"word": "星陳夙駕"
},
{
"word": "星陈夙驾"
},
{
"word": "星駕"
},
{
"word": "星驾"
},
{
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"word": "東曦既駕"
},
{
"word": "东曦既驾"
},
{
"word": "枉駕"
},
{
"word": "枉驾"
},
{
"word": "柯駕"
},
{
"word": "柯驾"
},
{
"roman": "fǎjià",
"word": "法駕"
},
{
"roman": "fǎjià",
"word": "法驾"
},
{
"word": "泛駕"
},
{
"word": "泛驾"
},
{
"word": "泛駕之馬"
},
{
"word": "泛驾之马"
},
{
"word": "無照駕駛"
},
{
"word": "无照驾驶"
},
{
"roman": "yíjià",
"word": "移駕"
},
{
"roman": "yíjià",
"word": "移驾"
},
{
"word": "稅駕"
},
{
"word": "税驾"
},
{
"word": "羽駕"
},
{
"word": "羽驾"
},
{
"roman": "shèngjià",
"word": "聖駕"
},
{
"roman": "shèngjià",
"word": "圣驾"
},
{
"word": "臺駕"
},
{
"word": "台驾"
},
{
"word": "覂駕"
},
{
"word": "覂驾"
},
{
"roman": "jiànjià",
"word": "見駕"
},
{
"roman": "jiànjià",
"word": "见驾"
},
{
"word": "親駕"
},
{
"word": "亲驾"
},
{
"word": "誑駕"
},
{
"word": "诳驾"
},
{
"roman": "hùjià",
"word": "護駕"
},
{
"roman": "hùjià",
"word": "护驾"
},
{
"roman": "qǐjià",
"word": "起駕"
},
{
"roman": "qǐjià",
"word": "起驾"
},
{
"roman": "jūjià",
"word": "車駕"
},
{
"roman": "jūjià",
"word": "车驾"
},
{
"word": "軒駕"
},
{
"word": "轩驾"
},
{
"word": "速駕"
},
{
"word": "速驾"
},
{
"roman": "luánjià",
"word": "鑾駕"
},
{
"roman": "luánjià",
"word": "銮驾"
},
{
"word": "面駕"
},
{
"word": "面驾"
},
{
"word": "頂喪駕靈"
},
{
"word": "顶丧驾灵"
},
{
"word": "駕上人"
},
{
"word": "驾上人"
},
{
"word": "駕凌"
},
{
"word": "驾凌"
},
{
"word": "駕娘"
},
{
"word": "驾娘"
},
{
"roman": "jiàbēng",
"word": "駕崩"
},
{
"roman": "jiàbēng",
"word": "驾崩"
},
{
"word": "駕帖"
},
{
"word": "驾帖"
},
{
"roman": "jiàyù",
"word": "駕御"
},
{
"roman": "jiàyù",
"word": "驾御"
},
{
"roman": "jiàzhào",
"word": "駕照"
},
{
"roman": "jiàzhào",
"word": "驾照"
},
{
"roman": "jiàlín",
"word": "駕臨"
},
{
"roman": "jiàlín",
"word": "驾临"
},
{
"word": "駕說"
},
{
"word": "驾说"
},
{
"roman": "jiàchē",
"word": "駕車"
},
{
"roman": "jiàchē",
"word": "驾车"
},
{
"roman": "jiàqīngjiùshú",
"word": "駕輕就熟"
},
{
"roman": "jiàqīngjiùshú",
"word": "驾轻就熟"
},
{
"word": "駕返瑤池"
},
{
"word": "驾返瑶池"
},
{
"word": "駕長"
},
{
"word": "驾长"
},
{
"word": "駕霧騰雲"
},
{
"word": "驾雾腾云"
},
{
"word": "駕靈"
},
{
"word": "驾灵"
},
{
"word": "駕頭"
},
{
"word": "驾头"
},
{
"word": "駑馬十駕"
},
{
"word": "驽马十驾"
},
{
"roman": "jiàyù",
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"word": "驾驭"
},
{
"roman": "jiàshǐ",
"word": "駕駛"
},
{
"roman": "jiàshǐ",
"word": "驾驶"
},
{
"word": "駙駕"
},
{
"word": "驸驾"
},
{
"roman": "jiàshǐ zhízhào",
"word": "駕駛執照"
},
{
"roman": "jiàshǐ zhízhào",
"word": "驾驶执照"
},
{
"word": "駕駛盤"
},
{
"word": "驾驶盘"
},
{
"word": "駕鶴西歸"
},
{
"word": "驾鹤西归"
},
{
"word": "騰雲駕霧"
},
{
"word": "腾云驾雾"
},
{
"word": "驚駕"
},
{
"word": "惊驾"
},
{
"word": "鶴駕"
},
{
"word": "鹤驾"
},
{
"word": "鸞駕"
},
{
"word": "鸾驾"
},
{
"word": "齊驅並駕"
},
{
"word": "齐驱并驾"
},
{
"word": "龍駕"
},
{
"word": "龙驾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add; to attach"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add; to attach”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྲལ",
"3": "",
"4": "to impose a tax"
},
"expansion": "Tibetan ཁྲལ (khral, “to impose a tax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The exopassive of 加 (OC *kraːl, “to add; to attach”). Cognate with Tibetan ཁྲལ (khral, “to impose a tax”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now, the horses have been put to the carriage, and the officers do not yet know where you are going. I venture to ask.",
"ref": "今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今乘舆已驾矣，有司未知所之。敢请。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn chéngyú yǐ jià yǐ, yǒusī wèi zhī suǒ zhī. Gǎn qǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harness; to yoke (an animal, e.g. to a cart)"
],
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive a vehicle",
"roman": "jiàchē",
"text": "駕車／驾车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle); to sail (a ship); to fly (a plane)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct; to control; to harness"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"control",
"control"
],
[
"harness",
"harness"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"cart; carriage"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cart; carriage"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"emperor's carriage"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) emperor's carriage"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"emperor (especially on a journey)"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) emperor (especially on a journey)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The horse Qi Ji could go a thousand li in a day, but with ten days of riding an old nag can also go that far.",
"ref": "夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nFū jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance a horse travels in a day"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) distance a horse travels in a day"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"giddyup (interjection)"
],
"links": [
[
"giddyup",
"giddyup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jia⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gia"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³"
},
{
"ipa": "/kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kax"
},
{
"ipa": "/ka¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèe"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kè"
},
{
"ipa": "/ke²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤraj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kraːls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia²¹³/"
},
{
"ipa": "/kaː³³/"
},
{
"ipa": "/ka¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka²¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹³/"
},
{
"other": "/*kˤraj-s/"
},
{
"other": "/*kraːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "把"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
],
"word": "駕"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"駕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"駕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"駕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.