駕輕就熟 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/, /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/, /kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/ Chinese transliterations: jiàqīngjiùshú [Mandarin, Pinyin], jiàqīngjiùshóu [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ [Mandarin, bopomofo], ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ [Mandarin, bopomofo], gaa³ heng¹ zau⁶ suk⁶ [Cantonese, Jyutping], jiàqīngjiùshú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiàcingjiòushú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shu² [Mandarin, Wade-Giles], jyà-chīng-jyòu-shú [Mandarin, Yale], jiahchingjiowshwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзяцинцзюшу [Mandarin, Palladius], czjacinczjušu [Mandarin, Palladius], jiàqīngjiùshóu [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiàcingjiòushóu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shou² [Mandarin, Wade-Giles], jyà-chīng-jyòu-shóu [Mandarin, Yale], jiahchingjiowshour [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзяцинцзюшоу [Mandarin, Palladius], czjacinczjušou [Mandarin, Palladius], ga hēng jauh suhk [Cantonese, Yale], gaa³ heng¹ dzau⁶ suk⁹ [Cantonese, Pinyin], ga³ héng¹ zeo⁶ sug⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 駕輕就熟

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "駕輕就熟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to perform a task with which one is very familiar with great ease; (to deem a task) a piece of cake; (to go for) a hay ride"
      ],
      "id": "en-駕輕就熟-zh-phrase-TVuu~Lhl",
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "familiar",
          "familiar"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "ease",
          "ease"
        ],
        [
          "piece of cake",
          "piece of cake"
        ],
        [
          "hay ride",
          "hay ride"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "qīngchēshúlù",
          "word": "輕車熟路／轻车熟路"
        },
        {
          "roman": "qīngchēshúlù",
          "word": "輕車熟路"
        },
        {
          "roman": "qīngchēshúlù",
          "word": "轻车熟路"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaa³ heng¹ zau⁶ suk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàcingjiòushú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyà-chīng-jyòu-shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiahchingjiowshwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяцинцзюшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjacinczjušu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàcingjiòushóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyà-chīng-jyòu-shóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiahchingjiowshour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяцинцзюшоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjacinczjušou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ga hēng jauh suhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaa³ heng¹ dzau⁶ suk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ga³ héng¹ zeo⁶ sug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/"
    }
  ],
  "word": "駕輕就熟"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "駕輕就熟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations"
      ],
      "glosses": [
        "to perform a task with which one is very familiar with great ease; (to deem a task) a piece of cake; (to go for) a hay ride"
      ],
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "familiar",
          "familiar"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "ease",
          "ease"
        ],
        [
          "piece of cake",
          "piece of cake"
        ],
        [
          "hay ride",
          "hay ride"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaa³ heng¹ zau⁶ suk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàcingjiòushú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyà-chīng-jyòu-shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiahchingjiowshwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяцинцзюшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjacinczjušu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiàqīngjiùshóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiàcingjiòushóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia⁴-chʻing¹-chiu⁴-shou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyà-chīng-jyòu-shóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiahchingjiowshour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяцинцзюшоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjacinczjušou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ga hēng jauh suhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaa³ heng¹ dzau⁶ suk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ga³ héng¹ zeo⁶ sug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qīngchēshúlù",
      "word": "輕車熟路／轻车熟路"
    },
    {
      "roman": "qīngchēshúlù",
      "word": "輕車熟路"
    },
    {
      "roman": "qīngchēshúlù",
      "word": "轻车熟路"
    }
  ],
  "word": "駕輕就熟"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"駕輕就熟" meaning in Chinese

Phrase