See 控制 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "控制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "實際控制線"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "实际控制线"
},
{
"roman": "kòngzhìrén",
"word": "控制人"
},
{
"roman": "kòngzhì gōngsī",
"word": "控制公司"
},
{
"roman": "kòngzhìtǎ",
"word": "控制塔"
},
{
"roman": "kòngzhìgǎn",
"word": "控制桿"
},
{
"roman": "kòngzhìgǎn",
"word": "控制杆"
},
{
"roman": "kòngzhìbàng",
"word": "控制棒"
},
{
"roman": "kòngzhì wùzhì",
"word": "控制物質"
},
{
"roman": "kòngzhì wùzhì",
"word": "控制物质"
},
{
"roman": "kòngzhìtái",
"word": "控制臺"
},
{
"roman": "kòngzhìtái",
"word": "控制台"
},
{
"roman": "kòngzhìlùn",
"word": "控制論"
},
{
"roman": "kòngzhìlùn",
"word": "控制论"
},
{
"roman": "quànwēi kòngzhì",
"word": "權威控制"
},
{
"roman": "quànwēi kòngzhì",
"word": "权威控制"
},
{
"roman": "qìhòu kòngzhì",
"word": "氣候控制"
},
{
"roman": "qìhòu kòngzhì",
"word": "气候控制"
},
{
"roman": "bǎnběn kòngzhì",
"word": "版本控制"
},
{
"roman": "chéngxù kòngzhì",
"word": "程序控制"
},
{
"roman": "zìwǒ kòngzhì",
"word": "自我控制"
},
{
"roman": "guīfàn kòngzhì",
"word": "規範控制"
},
{
"roman": "guīfàn kòngzhì",
"word": "规范控制"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxì kòngzhìtái",
"word": "電子遊戲控制臺"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxì kòngzhìtái",
"word": "电子游戏控制台"
},
{
"roman": "fēngkòng",
"word": "風控"
},
{
"roman": "fēngkòng",
"word": "风控"
}
],
"examples": [
{
"english": "to control population growth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng",
"text": "控制人口增長",
"type": "example"
},
{
"english": "to control population growth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng",
"text": "控制人口增长",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shīqù kòngzhì",
"text": "失去控制",
"type": "example"
},
{
"english": "internal control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nèibù kòngzhì",
"text": "內部控制",
"type": "example"
},
{
"english": "internal control",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nèibù kòngzhì",
"text": "内部控制",
"type": "example"
},
{
"english": "birth control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shēngyù kòngzhì",
"text": "生育控制",
"type": "example"
},
{
"english": "I could hardly contain myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū bù néng kòngzhì zìjǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我幾乎不能控制自己。",
"type": "example"
},
{
"english": "I could hardly contain myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū bù néng kòngzhì zìjǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我几乎不能控制自己。",
"type": "example"
},
{
"english": "This area is dominated by gangs.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge dìqū bèi hēibāng kòngzhì zhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個地區被黑幫控制著。",
"type": "example"
},
{
"english": "This area is dominated by gangs.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge dìqū bèi hēibāng kòngzhì zhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个地区被黑帮控制着。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control; to contain; to dominate"
],
"id": "en-控制-zh-verb-6NNA9Vpk",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"dominate",
"dominate"
]
],
"related": [
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "fángkòng",
"word": "防控"
},
{
"roman": "guǎnkòng",
"word": "管控"
},
{
"roman": "guǎnlǐ",
"word": "管理"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"roman": "zhìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制禦"
},
{
"roman": "zhìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制御"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"roman": "yāyì",
"word": "壓抑"
},
{
"roman": "yāyì",
"word": "压抑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "把"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "節撙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "节撙"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kòngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khúng-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-chì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong³ zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kòngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kòngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kùng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "konqjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunčži"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³ zei³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khúng-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kung^ˋ zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kung³ zi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorngzex"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorngcix"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòng tsì"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/"
}
],
"word": "控制"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "實際控制線"
},
{
"roman": "Shíjì Kòngzhì Xiàn",
"word": "实际控制线"
},
{
"roman": "kòngzhìrén",
"word": "控制人"
},
{
"roman": "kòngzhì gōngsī",
"word": "控制公司"
},
{
"roman": "kòngzhìtǎ",
"word": "控制塔"
},
{
"roman": "kòngzhìgǎn",
"word": "控制桿"
},
{
"roman": "kòngzhìgǎn",
"word": "控制杆"
},
{
"roman": "kòngzhìbàng",
"word": "控制棒"
},
{
"roman": "kòngzhì wùzhì",
"word": "控制物質"
},
{
"roman": "kòngzhì wùzhì",
"word": "控制物质"
},
{
"roman": "kòngzhìtái",
"word": "控制臺"
},
{
"roman": "kòngzhìtái",
"word": "控制台"
},
{
"roman": "kòngzhìlùn",
"word": "控制論"
},
{
"roman": "kòngzhìlùn",
"word": "控制论"
},
{
"roman": "quànwēi kòngzhì",
"word": "權威控制"
},
{
"roman": "quànwēi kòngzhì",
"word": "权威控制"
},
{
"roman": "qìhòu kòngzhì",
"word": "氣候控制"
},
{
"roman": "qìhòu kòngzhì",
"word": "气候控制"
},
{
"roman": "bǎnběn kòngzhì",
"word": "版本控制"
},
{
"roman": "chéngxù kòngzhì",
"word": "程序控制"
},
{
"roman": "zìwǒ kòngzhì",
"word": "自我控制"
},
{
"roman": "guīfàn kòngzhì",
"word": "規範控制"
},
{
"roman": "guīfàn kòngzhì",
"word": "规范控制"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxì kòngzhìtái",
"word": "電子遊戲控制臺"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxì kòngzhìtái",
"word": "电子游戏控制台"
},
{
"roman": "fēngkòng",
"word": "風控"
},
{
"roman": "fēngkòng",
"word": "风控"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "控制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "fángkòng",
"word": "防控"
},
{
"roman": "guǎnkòng",
"word": "管控"
},
{
"roman": "guǎnlǐ",
"word": "管理"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 制",
"Chinese terms spelled with 控",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to control population growth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng",
"text": "控制人口增長",
"type": "example"
},
{
"english": "to control population growth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng",
"text": "控制人口增长",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shīqù kòngzhì",
"text": "失去控制",
"type": "example"
},
{
"english": "internal control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nèibù kòngzhì",
"text": "內部控制",
"type": "example"
},
{
"english": "internal control",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nèibù kòngzhì",
"text": "内部控制",
"type": "example"
},
{
"english": "birth control",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shēngyù kòngzhì",
"text": "生育控制",
"type": "example"
},
{
"english": "I could hardly contain myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū bù néng kòngzhì zìjǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我幾乎不能控制自己。",
"type": "example"
},
{
"english": "I could hardly contain myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū bù néng kòngzhì zìjǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我几乎不能控制自己。",
"type": "example"
},
{
"english": "This area is dominated by gangs.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge dìqū bèi hēibāng kòngzhì zhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個地區被黑幫控制著。",
"type": "example"
},
{
"english": "This area is dominated by gangs.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge dìqū bèi hēibāng kòngzhì zhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个地区被黑帮控制着。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control; to contain; to dominate"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"dominate",
"dominate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kòngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khúng-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-chì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong³ zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kòngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kòngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kùng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "konqjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunčži"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³ zei³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khúng-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kung^ˋ zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kung³ zi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorngzex"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorngcix"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòng tsì"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"roman": "zhìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制禦"
},
{
"roman": "zhìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制御"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"roman": "yāyì",
"word": "壓抑"
},
{
"roman": "yāyì",
"word": "压抑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "把"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束縛"
},
{
"roman": "shùfù",
"word": "束缚"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "節撙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "节撙"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
],
"word": "控制"
}
Download raw JSONL data for 控制 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"控制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "控制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"控制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "控制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"控制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "控制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"控制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "控制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%8B%E5%88%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"控制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "控制",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.