See 按照 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 按照 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "按照",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We just follow this advice.",
"ref": "我們就按照這個意見做。 [MSC, trad.]",
"text": "我们就按照这个意见做。 [MSC, simp.]\nWǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "According to common sense, children should respect and support the elderly.",
"ref": "按照常情，子女應該孝敬和贍養老人。 [MSC, trad.]",
"text": "按照常情，子女应该孝敬和赡养老人。 [MSC, simp.]\nÀnzhào chángqíng, zǐnǚ yìnggāi xiàojìng hé shànyǎng lǎorén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"according to; in accordance with; in light of; in a manner conforming to; in compliance with"
],
"id": "en-按照-zh-prep-luWnOq85",
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"in light of",
"in light of"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"compliance",
"compliance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³ ziu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on-cheu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn-chiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ ziou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ ziao³"
},
{
"zh-pron": "¹oe-tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ànzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ànjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "annjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹčžao"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³ dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³ jiu³"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on-cheu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on zeu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on⁴ zeu⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn-tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arnciaux"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng tsiòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng tsiàu"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平 tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siou²¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau²¹³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
}
],
"word": "按照"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "按照",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese prepositions",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka prepositions",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien prepositions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin prepositions",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew prepositions",
"Wu lemmas",
"Wu prepositions"
],
"examples": [
{
"english": "We just follow this advice.",
"ref": "我們就按照這個意見做。 [MSC, trad.]",
"text": "我们就按照这个意见做。 [MSC, simp.]\nWǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "According to common sense, children should respect and support the elderly.",
"ref": "按照常情，子女應該孝敬和贍養老人。 [MSC, trad.]",
"text": "按照常情，子女应该孝敬和赡养老人。 [MSC, simp.]\nÀnzhào chángqíng, zǐnǚ yìnggāi xiàojìng hé shànyǎng lǎorén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"according to; in accordance with; in light of; in a manner conforming to; in compliance with"
],
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"in light of",
"in light of"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"compliance",
"compliance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ànzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on³ ziu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on-cheu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn-chiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ ziou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³ ziao³"
},
{
"zh-pron": "¹oe-tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ànzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ànjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an⁴-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "àn-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "annjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹčžao"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "on jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on³ dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on³ jiu³"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on-cheu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on zeu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on⁴ zeu⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn-tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arnciaux"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng tsiòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng tsiàu"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平 tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siou²¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau²¹³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
],
"word": "按照"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": "started on line 56, detected on line 62"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"按照"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "按照",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.