See verga on Wiktionary
Download JSON data for verga meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "envergar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vergallada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vergançó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vergàs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vergat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verguejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verguer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verguera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vergueta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin virga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "virga"
},
"expansion": "Inherited from Latin virga",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin virga",
"forms": [
{
"form": "vergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergues)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 12 27 25",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stick, branch, twig"
],
"id": "en-verga-ca-noun-wyOcVU7A",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
},
{
"word": "sarment"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Anatomy",
"orig": "ca:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-verga-ca-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) penis"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yard, spar"
],
"id": "en-verga-ca-noun-5jjv0SMq",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
],
[
"spar",
"spar"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard, spar"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Botany",
"orig": "ca:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bitter willow"
],
"id": "en-verga-ca-noun-V03~opVK",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bitter willow"
],
"synonyms": [
{
"word": "sarga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛr.ɡə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvər.ɡə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-verga-nl-verb-Mi~WI7cG",
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"singular present subjunctive"
],
"id": "en-verga-nl-verb-GQYfOMtM",
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-verga-nl-verb-29PDO1eA",
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aː"
},
{
"audio": "Nl-verga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-verga.ogg/Nl-verga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-verga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twig; rod, cane"
],
"id": "en-verga-gl-noun-FS8~Qu1k",
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fustriga"
},
{
"word": "vergasta"
},
{
"word": "xostra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"twisted twig (usually wicker or other flexible wood) used for binding"
],
"id": "en-verga-gl-noun-5RGFmEWm",
"links": [
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"twig",
"twig"
],
[
"binding",
"binding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corre"
},
{
"word": "costrán"
},
{
"word": "vencello"
},
{
"word": "vincallo"
},
{
"word": "viorto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "because sometimes it causes the horse's testicles and penis to slightly swell, and frequently injuries his belly",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 93",
"text": "por o que as uezes lle faz huun pouco jnchar os Colloos et a verga et faz lle a mehude feryr os jllaaes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pizzle; animal penis"
],
"id": "en-verga-gl-noun--lU84bmw",
"links": [
[
"pizzle",
"pizzle"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vergallo"
},
{
"word": "vergallón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"human penis"
],
"id": "en-verga-gl-noun-70gBIk-P",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) human penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "carallo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Nautical",
"orig": "gl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 22 10 5 57",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the aforementioned pinnace of yours, watertight on the sides and well prepared with a good mast and yard and sails and anchors and cables and all of the rigging she could need",
"ref": "1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 22",
"text": "a dita vosa pinaça ben estanqua de agoa de costado e ben aparellada de boo masto et verga et treu et de ancoras et de caabres et de todos los outros aparellos que lle fezeren mester"
}
],
"glosses": [
"yard, yardarm"
],
"id": "en-verga-gl-noun-KeiSocdX",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard, yardarm"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɣa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɾɣa̝/"
}
],
"word": "verga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergaio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergheggiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "virga",
"t": "twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"t": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).",
"forms": [
{
"form": "verghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural verghe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cane, rod"
],
"id": "en-verga-it-noun-xkdV82O8",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asta"
},
{
"word": "bacchetta"
},
{
"word": "bastone"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crook (of a shepherd)"
],
"id": "en-verga-it-noun-kTl5ZjJ6",
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vincastro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis, dick"
],
"id": "en-verga-it-noun-7AG5wIDt",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, dick"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo"
},
{
"word": "minchia"
},
{
"word": "pisello"
},
{
"word": "uccello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈver.ɡa/"
},
{
"homophone": "Verga"
},
{
"rhymes": "-erɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 1 77 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-verga-it-verb-FkvrLv8c",
"links": [
[
"vergare",
"vergare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vergare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-verga-it-verb-QlvaUOrC",
"links": [
[
"vergare",
"vergare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈver.ɡa/"
},
{
"homophone": "Verga"
},
{
"rhymes": "-erɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergs"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of vergs"
],
"id": "en-verga-lv-noun-aCOK4uuM",
"links": [
[
"vergs",
"vergs#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergalho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergalhão"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "verga"
},
"expansion": "Galician and Spanish verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vergue"
},
"expansion": "French vergue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verge"
},
"expansion": "verge",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virga"
},
"expansion": "Doublet of virga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Galician and Spanish verga, French vergue, verge. Doublet of virga.",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, twig"
],
"id": "en-verga-pt-noun-7O4hHPVw",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wicker basket",
"text": "cesto de verga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wicker"
],
"id": "en-verga-pt-noun-0SeyVWjI",
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vime"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Ship parts",
"orig": "pt:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"id": "en-verga-pt-noun-9klvPk4c",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lintel (horizontal structural beam spanning an opening)"
],
"id": "en-verga-pt-noun-kU60nObb",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"lintel",
"lintel"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) lintel (horizontal structural beam spanning an opening)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis, dick"
],
"id": "en-verga-pt-noun-7AG5wIDt",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, dick"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɦ.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɦ.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɻ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 9 20 0 42 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-verga-pt-verb-JEcOJVXn",
"links": [
[
"vergar",
"vergar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-verga-pt-verb-ItuVWhiq",
"links": [
[
"vergar",
"vergar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "envergadura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estar hasta la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hasta la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hija de la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hijo de la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "irse a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "valer verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergajazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vete a la verga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "volar verga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "through French",
"word": "verja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, rod (long and thin stick)"
],
"id": "en-verga-es-noun-TQNQD56R",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 2 35 27 4 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mástil"
}
],
"glosses": [
"yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"id": "en-verga-es-noun-nLWN4gvn",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weapons",
"orig": "es:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"steel bow (of a crossbow)"
],
"id": "en-verga-es-noun-zYtjpK-z",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) steel bow (of a crossbow)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man was detained for exposing his cock on the bus.",
"text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-verga-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Latin America) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What a bad thing!",
"text": "¡Qué verga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing of bad or undesirable quality"
],
"id": "en-verga-es-noun-9Gkjp6m4",
"links": [
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a thing of bad or undesirable quality"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"damn!, shit!"
],
"id": "en-verga-es-intj-5VpLv5Av",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar) damn!, shit!"
],
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "envergar"
},
{
"word": "vergallada"
},
{
"word": "vergançó"
},
{
"word": "vergàs"
},
{
"word": "vergat"
},
{
"word": "verguejar"
},
{
"word": "verguer"
},
{
"word": "verguera"
},
{
"word": "vergueta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin virga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "virga"
},
"expansion": "Inherited from Latin virga",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin virga",
"forms": [
{
"form": "vergues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergues)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, branch, twig"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
},
{
"word": "sarment"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Anatomy"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) penis"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ca:Nautical"
],
"glosses": [
"yard, spar"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
],
[
"spar",
"spar"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard, spar"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"ca:Botany"
],
"glosses": [
"bitter willow"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bitter willow"
],
"synonyms": [
{
"word": "sarga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛr.ɡə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvər.ɡə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aː",
"Rhymes:Dutch/aː/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergaan:\n## first-person singular present indicative\n## (dated or formal) singular present subjunctive\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"vergaan",
"vergaan#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergaan:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aː"
},
{
"audio": "Nl-verga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-verga.ogg/Nl-verga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-verga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twig; rod, cane"
],
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fustriga"
},
{
"word": "vergasta"
},
{
"word": "xostra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"twisted twig (usually wicker or other flexible wood) used for binding"
],
"links": [
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"twig",
"twig"
],
[
"binding",
"binding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corre"
},
{
"word": "costrán"
},
{
"word": "vencello"
},
{
"word": "vincallo"
},
{
"word": "viorto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "because sometimes it causes the horse's testicles and penis to slightly swell, and frequently injuries his belly",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 93",
"text": "por o que as uezes lle faz huun pouco jnchar os Colloos et a verga et faz lle a mehude feryr os jllaaes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pizzle; animal penis"
],
"links": [
[
"pizzle",
"pizzle"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vergallo"
},
{
"word": "vergallón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician vulgarities"
],
"glosses": [
"human penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) human penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "carallo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"gl:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "the aforementioned pinnace of yours, watertight on the sides and well prepared with a good mast and yard and sails and anchors and cables and all of the rigging she could need",
"ref": "1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 22",
"text": "a dita vosa pinaça ben estanqua de agoa de costado e ben aparellada de boo masto et verga et treu et de ancoras et de caabres et de todos los outros aparellos que lle fezeren mester"
}
],
"glosses": [
"yard, yardarm"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard, yardarm"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɣa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɾɣa̝/"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with homophones",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/erɡa",
"Rhymes:Italian/erɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Verga"
},
{
"word": "vergaio"
},
{
"word": "vergare"
},
{
"word": "vergata"
},
{
"word": "vergheggiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "virga",
"t": "twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"t": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).",
"forms": [
{
"form": "verghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural verghe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cane, rod"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asta"
},
{
"word": "bacchetta"
},
{
"word": "bastone"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crook (of a shepherd)"
],
"links": [
[
"crook",
"crook"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vincastro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"penis, dick"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, dick"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo"
},
{
"word": "minchia"
},
{
"word": "pisello"
},
{
"word": "uccello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈver.ɡa/"
},
{
"homophone": "Verga"
},
{
"rhymes": "-erɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with homophones",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/erɡa",
"Rhymes:Italian/erɡa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of vergare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"vergare",
"vergare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vergare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"vergare",
"vergare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈver.ɡa/"
},
{
"homophone": "Verga"
},
{
"rhymes": "-erɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "vergs"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of vergs"
],
"links": [
[
"vergs",
"vergs#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "vergar"
},
{
"word": "vergalho"
},
{
"word": "vergalhão"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "verga"
},
"expansion": "Galician and Spanish verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vergue"
},
"expansion": "French vergue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verge"
},
"expansion": "verge",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virga"
},
"expansion": "Doublet of virga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Galician and Spanish verga, French vergue, verge. Doublet of virga.",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, twig"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wicker basket",
"text": "cesto de verga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wicker"
],
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vime"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Ship parts"
],
"glosses": [
"yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"pt:Architecture"
],
"glosses": [
"lintel (horizontal structural beam spanning an opening)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"lintel",
"lintel"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) lintel (horizontal structural beam spanning an opening)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"penis, dick"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, dick"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɦ.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɦ.ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈveʁ.ɡɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɻ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈveɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈveɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"vergar",
"vergar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergar"
}
],
"glosses": [
"inflection of vergar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"vergar",
"vergar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of vergar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾɡa",
"Rhymes:Spanish/eɾɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a la verga"
},
{
"word": "a verga"
},
{
"word": "dar verga"
},
{
"word": "envergadura"
},
{
"word": "estar hasta la verga"
},
{
"word": "hasta la verga"
},
{
"word": "hija de la verga"
},
{
"word": "hijo de la verga"
},
{
"word": "irse a la verga"
},
{
"word": "valer verga"
},
{
"word": "vergajazo"
},
{
"word": "vergajo"
},
{
"word": "vergón"
},
{
"word": "vete a la verga"
},
{
"word": "volar verga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"forms": [
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "verga f (plural vergas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "through French",
"word": "verja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, rod (long and thin stick)"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mástil"
}
],
"glosses": [
"yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"yardarm",
"yardarm"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"es:Weapons"
],
"glosses": [
"steel bow (of a crossbow)"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) steel bow (of a crossbow)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The man was detained for exposing his cock on the bus.",
"text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Latin America) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pene"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What a bad thing!",
"text": "¡Qué verga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing of bad or undesirable quality"
],
"links": [
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a thing of bad or undesirable quality"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾɡa",
"Rhymes:Spanish/eɾɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish verga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "verga"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish verga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berga"
},
"expansion": "berga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virga",
"4": "",
"5": "slender green branch, twig, stick"
},
"expansion": "Latin virga (“slender green branch, twig, stick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wisgeh₂",
"4": "",
"5": "flexible rod or stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verga"
},
"expansion": "Portuguese verga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verja",
"t1": "fence"
},
"expansion": "Doublet of verja (“fence”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "verga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"damn!, shit!"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar) damn!, shit!"
],
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɾɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɾɡa"
}
],
"word": "verga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.